2
00:00:43,475 --> 00:00:45,739
ਹੇ, ਦੋਸਤ।

3
00:00:45,778 --> 00:00:47,769
ਤੁਸੀਂ ਸਮਾਂ ਬਰਬਾਦ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ, ਕੀ ਤੁਸੀਂ?

4
00:00:47,846 --> 00:00:49,473
ਮੈਂ ਨਾ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।

5
00:00:49,548 --> 00:00:50,845
ਨਾਲ ਨਾਲ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਦਦ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ?

6
00:00:50,883 --> 00:00:51,941
ਯਕੀਨਨ।

7
00:00:55,687 --> 00:00:57,746
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸਾਨੂੰ ਦੱਸਣਾ ਚਾਹੋਗੇ

8
00:00:57,790 --> 00:00:59,781
ਇਹ ਸਭ ਕੀ ਸੀ?

9
00:00:59,858 --> 00:01:01,086
ਮੈਨੂੰ ਅਲਵਿਦਾ ਪਸੰਦ ਨਹੀਂ ਹੈ।

10
00:01:01,126 --> 00:01:03,924
ਦੇ ਬਿੰਦੂ ਦੀ ਕਿਸਮ
ਇੱਕ ਅਲਵਿਦਾ ਪਾਰਟੀ, ਜੌਨ।

11
00:01:03,996 --> 00:01:06,487
ਇੱਕ ਨਿਸ਼ਚਿਤ ਮਾਤਰਾ ਵਿੱਚ ਚਲਾ ਗਿਆ
ਮੁਸੀਬਤ ਦਾ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ?

12
00:01:06,532 --> 00:01:09,000
ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਰਹਿ ਸਕਦਾ ਸੀ
ਕੁਝ ਮਿੰਟ, ਹਹ?

13
00:01:09,034 --> 00:01:12,936
ਕੁਝ ਖਾਣਾ ਖਾ ਲਿਆ
ਅਸੀਂ ਇੰਨੇ ਬੁਖ਼ਾਰ ਨਾਲ ਤਿਆਰ ਹਾਂ?

14
00:01:13,005 --> 00:01:14,495
ਮੈਂ ਮੁਆਫੀ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ, ਹੈਰੀ।

15
00:01:14,606 --> 00:01:16,096
ਪਰ ਤੁਸੀਂ ਇੰਨੀ ਜਲਦੀ ਕਿਉਂ ਵਧ ਰਹੇ ਹੋ?

16
00:01:16,208 --> 00:01:18,267
ਤੁਸੀਂ ਕੁਝ ਦਿਨ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਅਸਤੀਫਾ ਦੇ ਦਿੱਤਾ ਸੀ।

17
00:01:18,310 --> 00:01:20,369
ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਟੈਨਫੋਰਡ ਵਿਖੇ ਇਤਿਹਾਸ ਦੀ ਕੁਰਸੀ ਮਿਲੀ ਹੈ।

18
00:01:20,412 --> 00:01:21,436
ਮੈਂ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ.

19
00:01:21,513 --> 00:01:23,640
ਖੈਰ, ਟੈਕੀਟੋਸ, ਚਿਕਨ ਵਿੰਗ,

20
00:01:23,715 --> 00:01:25,546
Roastie-Toasties ਅਤੇ ਬੀਅਰ.

21
00:01:25,617 --> 00:01:27,346
ਜੇ ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਹੋਰ ਸਮਾਂ ਹੁੰਦਾ,

22
00:01:27,419 --> 00:01:29,444
ਅਸੀਂ ਕੁਝ ਕੀਤਾ ਹੋਵੇਗਾ
ਥੋੜਾ ਹੋਰ ਸ਼ਾਨਦਾਰ।

23
00:01:29,521 --> 00:01:31,216
ਮੈਕਡੋਨਲਡਜ਼ ਵਿਖੇ ਮੋਮਬੱਤੀ ਲਾਈਟ ਡਿਨਰ.

24
00:01:31,256 --> 00:01:32,746
ਸਟਰਿੱਪਰ.

25
00:01:32,825 --> 00:01:34,622
Taquitos ਠੀਕ ਹਨ.

26
00:01:34,660 --> 00:01:36,525
ਠੀਕ ਹੈ।

27
00:01:36,628 --> 00:01:38,323
ਕਲਾ ਵੀ ਨਾਲ ਰਹੇਗੀ।

28
00:01:38,430 --> 00:01:40,159
ਉਹ ਇੱਕ ਵਿਦਿਆਰਥੀ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ। ਪੀ.ਐੱਫ.ਐੱਫ.ਟੀ.

29
00:01:40,232 --> 00:01:42,029
ਕੀ ਜਾਰਜ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਅਹੁਦਾ ਸੰਭਾਲ ਰਿਹਾ ਹੈ?

30
00:01:42,134 --> 00:01:44,762
- ਜਾਰਜ ਜਾਂ ਟ੍ਰਿਮਬੈਲ।
- ਕੀ ਡੀਨ ਨੇ ਆਪਣਾ ਮਨ ਬਣਾਇਆ ਹੈ?

31
00:01:44,837 --> 00:01:45,861
ਉਸਨੇ ਨਹੀਂ ਬੁਲਾਇਆ।

32
00:01:45,938 --> 00:01:46,870
ਮੇਰੇ ਰੱਬਾ!

33
00:01:46,939 --> 00:01:48,338
ਇਹ ਕੀ ਹੈ?

34
00:01:48,373 --> 00:01:49,635
ਇਹ ਵੈਨ ਗੌਗ ਵਰਗਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ,

35
00:01:49,675 --> 00:01:51,108
ਪਰ ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਪਹਿਲਾਂ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਦੇਖਿਆ ਹੈ।

36
00:01:51,143 --> 00:01:52,542
ਕੀ ਇਹ ਅਸਲੀ ਹੈ, ਜੌਨ?

37
00:01:52,578 --> 00:01:54,876
ਨਹੀਂ, ਇਹ ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਤੋਹਫ਼ਾ ਹੈ ਜੋ ਕਿਸੇ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਦਿੱਤਾ ਹੈ।

38
00:01:54,947 --> 00:01:56,881
ਫਿਰ ਵੀ, ਇਹ ਇੱਕ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਕਾਪੀ ਹੈ.

39
00:01:56,949 --> 00:01:58,849
ਸਮਕਾਲੀ, ਮੈਂ ਸੋਚਦਾ ਹਾਂ,

40
00:01:58,884 --> 00:02:00,784
ਕੀ ਮੈਂ ਇੱਕ ਨਜ਼ਦੀਕੀ ਨਜ਼ਰ ਮਾਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?

41
00:02:00,853 --> 00:02:01,820
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ, ਹਾਂ।

42
00:02:04,089 --> 00:02:06,649
ਹਾਂ, ਇਹ ਉਹੀ ਹੈ
ਵੈਨ ਗੌਗ ਵਾਂਗ ਸਟਰੈਚਰ।

43
00:02:06,692 --> 00:02:09,252
ਹਾਂ, ਲਿਖਣਾ ਹੈ
ਫ੍ਰੈਂਚ ਵਿੱਚ ਪਿਛਲੇ ਪਾਸੇ.

44
00:02:09,294 --> 00:02:11,694
ਓਹ, "ਮੇਰੇ ਦੋਸਤ ਜੈਕ ਬੋਰਨ ਨੂੰ।"

45
00:02:11,730 --> 00:02:12,890
ਹੈਰਾਨ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਕੌਣ ਸੀ?

46
00:02:12,998 --> 00:02:14,397
ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਉਹ ਜਾਣਦਾ ਸੀ, ਮੇਰਾ ਅੰਦਾਜ਼ਾ ਹੈ.

47
00:02:14,500 --> 00:02:16,092
ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਕਟੌਤੀ, ਸ਼ੈਰਲੌਕ.

48
00:02:16,168 --> 00:02:19,069
ਯਕੀਨਨ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਇਹ ਹੋਵੇਗਾ
'ਤੇ ਦੇਖਿਆ, ਮੁਲਾਂਕਣ ਕੀਤਾ?

49
00:02:19,104 --> 00:02:21,038
ਖੈਰ, ਸ਼ਾਇਦ ਕਦੇ,

50
00:02:21,106 --> 00:02:24,337
ਪਰ ਮੈਂ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਇਸਦੇ ਲਈ ਪੈਸੇ ਨਹੀਂ ਚਾਹਾਂਗਾ।

51
00:02:25,844 --> 00:02:28,005
ਜੋ ਕਰਦਾ ਹੈ।

52
00:02:28,113 --> 00:02:29,910
ਉਸ ਸਮਾਨ ਨੂੰ ਰਸੋਈ ਵਿੱਚ ਰੱਖੋ।

53
00:02:29,948 --> 00:02:33,440
ਨਹੀਂ, ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਪਾਉਣ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ
ਬਾਥਰੂਮ ਵਿੱਚ, ਜੌਨ।

54
00:02:33,519 --> 00:02:35,714
ਗੈਸ ਬੰਦ ਹੈ, ਬਿਜਲੀ ਚਾਲੂ ਹੈ।

55
00:02:37,422 --> 00:02:38,912
ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ ਆਰਾਮਦਾਇਕ ਹੋਵੋ।

56
00:02:39,024 --> 00:02:41,492
ਫਰਨੀਚਰ ਅੱਜ ਦੁਪਹਿਰ ਨੂੰ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ।

57
00:02:41,527 --> 00:02:43,995
ਮੈਨੂੰ ਫਰਸ਼ 'ਤੇ ਬੈਠੇ ਨੂੰ ਕਈ ਸਾਲ ਹੋ ਗਏ ਹਨ।

58
00:02:44,029 --> 00:02:45,929
ਹੇਹ. ਮੈਨੂੰ ਉਸਦਾ ਨਾਮ ਯਾਦ ਨਹੀਂ ਹੈ।

59
00:02:45,964 --> 00:02:47,556
ਆਹ, ਇਹ ਪਿੱਠ ਲਈ ਚੰਗਾ ਹੈ.

60
00:02:47,633 --> 00:02:49,464
ਕੀ ਅਸੀਂ ਯੋਗਾ ਅਭਿਆਸ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ?

61
00:02:49,535 --> 00:02:51,332
ਤਾਂਤ੍ਰਿਕ ਯੋਗਾ, ਅਸੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ।

62
00:02:52,738 --> 00:02:55,298
ਇਸ ਲਈ ਤੁਸੀਂ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ
ਚੰਗੇ ਪੁਰਾਣੇ "ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਿਖਾਉਂਦੇ ਹਾਂ।"

63
00:02:55,340 --> 00:02:58,366
ਨਾ ਕਿ ਅਚਾਨਕ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ.

64
00:02:58,443 --> 00:03:00,035
ਸੱਚ ਦਾ ਸਮਾਂ, ਜੌਨ.

65
00:03:00,078 --> 00:03:01,636
ਕੀ ਕੋਈ ਸਮੱਸਿਆ ਹੈ?

66
00:03:01,680 --> 00:03:02,977
ਨੰ.

67
00:03:03,081 --> 00:03:05,208
ਓ, ਆਓ, ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਕਿ ਅਸੀਂ ਮਦਦ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਾਂ।

68
00:03:05,284 --> 00:03:07,411
ਇਹ ਸ਼ਲਾਘਾਯੋਗ ਹੈ, ਪਰ ਅਸਲ ਵਿੱਚ-

69
00:03:07,486 --> 00:03:09,454
ਕੋਈ ਸਮੱਸਿਆ ਨਹੀਂ ਹੈ।

70
00:03:09,488 --> 00:03:11,046
ਖੈਰ, ਹੁਣ ਮੈਂ ਉਤਸੁਕ ਹਾਂ.

71
00:03:11,089 --> 00:03:12,351
ਤੂੰ ਕਿੱਥੇ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ?

72
00:03:12,391 --> 00:03:13,585
ਕਾਰਜਕਾਲ ਛੱਡਣਾ...

73
00:03:13,692 --> 00:03:15,592
ਪ੍ਰੋਫੈਸਰਸ਼ਿਪ ਦਾ ਇੱਕ ਦਹਾਕਾ,

74
00:03:15,694 --> 00:03:18,026
ਵਿਭਾਗ ਦੀ ਲੜੀ ਵਿੱਚ,

75
00:03:18,096 --> 00:03:20,929
ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦੇ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕਿੱਥੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ?

76
00:03:20,999 --> 00:03:22,398
ਇਸਨੂੰ ਕੈਬਿਨ ਫੀਵਰ ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ।

77
00:03:22,434 --> 00:03:24,925
ਥੋੜ੍ਹੀ ਦੇਰ ਬਾਅਦ, ਮੇਰੇ ਪੈਰਾਂ ਵਿੱਚ ਖਾਰਸ਼ ਹੁੰਦੀ ਹੈ.

78
00:03:25,003 --> 00:03:26,197
ਮੈਂ ਇਹ ਪਹਿਲਾਂ ਵੀ ਕੀਤਾ ਹੈ।

79
00:03:26,305 --> 00:03:29,331
ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ, ਤੁਸੀਂ ਬਹੁਤ ਛੋਟੇ ਹੋ
ਇਸ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਅਜਿਹਾ ਕਰਨ ਲਈ.

80
00:03:29,408 --> 00:03:31,638
ਅਤੇ ਉਹ ਦਸ ਸਾਲਾਂ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਦਿਨ ਵੀ ਬੁੱਢਾ ਨਹੀਂ ਹੋਇਆ ਹੈ।

81
00:03:31,710 --> 00:03:33,143
ਫੈਕਲਟੀ 'ਤੇ ਹਰ ਔਰਤ

82
00:03:33,212 --> 00:03:35,737
ਉਹ ਗੁਪਤ ਰੱਖਣ ਲਈ ਕੁਝ ਵੀ ਦੇਵੇਗਾ।

83
00:03:35,814 --> 00:03:37,372
ਕੀ ਉਹ ਇਸ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਹਨ, ਐਡੀਥ?

84
00:03:37,416 --> 00:03:39,043
ਓ, ਰੁਕੋ, ਹੈਰੀ।

85
00:03:41,853 --> 00:03:43,445
ਵਾਹ, ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਖਿੱਚ ਸਕਦੇ ਹੋ?

86
00:03:45,224 --> 00:03:46,452
ਇਹ ਕੀ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ?

87
00:03:46,525 --> 00:03:47,787
ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਸ਼ਿਕਾਰ ਕਰਦੇ ਹੋ?

88
00:03:47,826 --> 00:03:49,020
ਹਿਰਨ, ਜਿਆਦਾਤਰ.

89
00:03:49,061 --> 00:03:50,221
ਵੱਡੇ ਰਿੱਛ ਦੇ ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ.

90
00:03:50,262 --> 00:03:51,627
ਕਮਾਨ ਅਤੇ ਤੀਰ ਨਾਲ?

91
00:03:51,663 --> 00:03:53,358
ਬਹੁਤੇ ਲੋਕ ਹਿਰਨ ਨੂੰ ਬੈਗ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ

92
00:03:53,432 --> 00:03:55,423
ਇੱਕ ਰਾਈਫਲ ਅਤੇ ਇੱਕ ਦੂਰਬੀਨ ਦ੍ਰਿਸ਼ਟੀ ਨਾਲ.

93
00:03:55,467 --> 00:03:57,025
ਹਾਲਾਂਕਿ, ਚੰਗਾ ਖਾਣਾ.

94
00:03:57,069 --> 00:03:58,559
ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਜੰਗਲੀ ਖੇਡ.

95
00:03:58,637 --> 00:04:00,195
ਕੁਦਰਤੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ, ਕੁਦਰਤੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਖਾਂਦਾ ਹੈ।

96
00:04:00,239 --> 00:04:01,706
ਨਾਲ ਨਾਲ, ਇਹ ਸੁੰਦਰ ਹੈ.

97
00:04:04,876 --> 00:04:06,571
ਕਲਾ।

98
00:04:08,280 --> 00:04:09,872
ਆਹ.

99
00:04:09,915 --> 00:04:13,180
ਤਾਂ, ਕੀ ਮੈਂ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਲਈ "a" ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?

100
00:04:13,218 --> 00:04:14,207
ਹੇ ਮੇਰੇ ਵਾਹਿਗੁਰੂ।

101
00:04:15,520 --> 00:04:16,987
ਇਹ ਮਜ਼ੇਦਾਰ ਸੀ.

102
00:04:17,022 --> 00:04:18,421
ਹੇ, ਜੌਨ।

103
00:04:18,490 --> 00:04:20,924
ਤੁਸੀਂ ਲਿੰਡਾ ਨੂੰ ਜਾਣਦੇ ਹੋ।
ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਉਸਦਾ ਆਖਰੀ ਸਮੈਸਟਰ ਸੀ।

104
00:04:20,993 --> 00:04:22,290
ਹੈਲੋ. ਹੇ.

105
00:04:22,327 --> 00:04:24,227
ਉਹ ਹੁਣ ਮੇਰੇ ਪੀੜਤਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਹੈ।
ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਘਰ ਲੈ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।

106
00:04:24,296 --> 00:04:26,127
ਉਹ ਆਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੀ ਸੀ
ਅਤੇ ਹੈਲੋ ਅਲਵਿਦਾ ਕਹੋ।

107
00:04:26,198 --> 00:04:27,597
ਕੀ ਕਲਾ ਉਨੀ ਸਖ਼ਤ ਹੈ ਜਿੰਨੀ ਮੈਂ ਸੁਣਦਾ ਹਾਂ?

108
00:04:27,633 --> 00:04:28,998
ਓਹ, ਪੁਰਾਤੱਤਵ ਔਖਾ ਹੈ।

109
00:04:29,034 --> 00:04:31,025
ਡਾ. ਜੇਨਕਿੰਸ ਇੱਕ ਵਧੀਆ ਅਧਿਆਪਕ ਹਨ।

110
00:04:31,103 --> 00:04:33,037
ਓਹ, ਇਹ ਬਹੁਤ ਸਿਆਸੀ ਹੈ.

111
00:04:33,105 --> 00:04:34,595
ਇਹ ਬਹੁਤ ਸੱਚ ਹੈ. ਊਹ।

112
00:04:34,640 --> 00:04:37,108
ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਕੁਝ
ਸੜਕ 'ਤੇ ਪੜ੍ਹੋ, ਦੋਸਤ।

113
00:04:37,142 --> 00:04:40,043
"ਗੁਫਾ ਦੇ ਪਰਛਾਵੇਂ:
ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਮਨੁੱਖ ਦੇ ਸਮਾਨਤਾਵਾਂ."

114
00:04:40,112 --> 00:04:41,477
ਐੱਮ. ਜੇਨਕਿੰਸ

115
00:04:41,513 --> 00:04:42,673
ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ ਕਰੋ ਜਾਂ ਨਾਸ਼ ਕਰੋ.

116
00:04:42,714 --> 00:04:43,806
ਮੈਂ ਪੜ੍ਹਨਾ ਪਸੰਦ ਕਰਾਂਗਾ

117
00:04:43,849 --> 00:04:44,941
ਇੱਕ ਹੋਰ ਲਿਖਣ ਨਾਲੋਂ.

118
00:04:45,017 --> 00:04:46,848
ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ.

119
00:04:46,918 --> 00:04:48,112
ਹੈਲੋ.

120
00:04:48,220 --> 00:04:50,415
ਓਹ, ਹਰ ਕੋਈ, ਇਹ ਲਿੰਡਾ ਹੈ।

121
00:04:50,455 --> 00:04:52,685
ਲਿੰਡਾ, ਇਹ ਹਰ ਕੋਈ ਹੈ।

122
00:04:52,724 --> 00:04:54,248
ਲਿੰਡਾ। ਹੈਲੋ.

123
00:04:54,326 --> 00:04:56,521
ਇਸ ਲਈ.

124
00:04:56,561 --> 00:04:59,052
ਤੁਸੀਂ ਕਿੱਥੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ, ਜੌਨ,
ਜਿਵੇਂ ਅਸੀਂ ਇੱਕ ਲਾਹਨਤ ਦਿੰਦੇ ਹਾਂ?

125
00:04:59,131 --> 00:05:00,257
ਅਸੀਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਇਸ ਨੂੰ ਕਵਰ ਕਰ ਚੁੱਕੇ ਹਾਂ।

126
00:05:00,332 --> 00:05:02,664
ਜੌਨ ਦੇ ਪੈਰਾਂ ਵਿੱਚ ਖਾਰਸ਼ ਹੈ।

127
00:05:02,701 --> 00:05:04,999
ਓਵਰ-ਦੀ-ਕਾਊਂਟਰ ਹਨ
ਇਸਦੇ ਲਈ ਉਪਾਅ, ਜੌਨ.

128
00:05:07,973 --> 00:05:09,270
ਇਸ ਲਈ ਇੱਕ ਸਮੱਸਿਆ ਹੈ.

129
00:05:09,308 --> 00:05:11,071
ਨੰ.

130
00:05:11,109 --> 00:05:13,407
ਮੈਨੂੰ ਹੁਣੇ ਅਤੇ ਫਿਰ ਅੱਗੇ ਵਧਣਾ ਪਸੰਦ ਹੈ.

131
00:05:13,478 --> 00:05:14,775
ਇਹ ਇੱਕ ਨਿੱਜੀ ਗੱਲ ਹੈ।

132
00:05:16,281 --> 00:05:18,272
ਖੈਰ, ਪਰਵਾਹ ਕਰਨ ਲਈ ਨਹੀਂ.

133
00:05:25,824 --> 00:05:28,691
ਮੈਨੂੰ ਅਫ਼ਸੋਸ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ
ਤੁਹਾਨੂੰ ਪੇਸ਼ਕਸ਼ ਕਰਨ ਲਈ ਹੋਰ ਬਹੁਤ ਕੁਝ ਹੈ।

134
00:05:28,727 --> 00:05:31,252
ਗੱਲਬਾਤ ਹੋਈ, ਕੁਝ
ਤੁਹਾਡੇ ਪਿੱਛੇ ਲਈ ਸੀਟਾਂ,

135
00:05:31,296 --> 00:05:32,320
ਅਤੇ, ਓਹ...

136
00:05:36,101 --> 00:05:38,592
ਕੀ ਉਹ ਸਾਡੇ 'ਤੇ ਫਿਰ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਆ ਰਿਹਾ ਹੈ?

137
00:05:40,038 --> 00:05:41,699
...ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਇਹ ਹੈ।

138
00:05:41,740 --> 00:05:46,336
ਓ ਹੋ ਹੋ! ਜੌਨੀ ਵਾਕਰ ਹਰੇ!

139
00:05:46,411 --> 00:05:49,175
ਵੀ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ
ਪਤਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹਨਾਂ ਨੇ ਇਸਨੂੰ ਹਰੇ ਰੰਗ ਵਿੱਚ ਬਣਾਇਆ ਹੈ।

140
00:05:49,214 --> 00:05:50,613
ਉਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੀ ਭੁਗਤਾਨ ਕਰਦੇ ਹਨ?

141
00:05:50,716 --> 00:05:52,616
ਮੇਰੇ ਦੋਸਤਾਂ ਲਈ ਕੁਝ ਵੀ ਚੰਗਾ ਨਹੀਂ ਹੈ.

142
00:05:52,651 --> 00:05:55,620
ਪਰ ਮੈਨੂੰ ਅਫਸੋਸ ਹੈ-
ਅਸੀਂ ਹੁਣ ਪਲਾਸਟਿਕ ਦੇ ਕੱਪਾਂ 'ਤੇ ਆ ਗਏ ਹਾਂ।

143
00:05:55,654 --> 00:05:57,622
ਇਹ ਇੱਕ ਬੇਅਦਬੀ ਹੈ ਜੋ ਮੈਂ ਬਰਦਾਸ਼ਤ ਕਰਾਂਗਾ।

144
00:05:57,656 --> 00:05:59,283
ਮੈਂ ਆਨਰਜ਼ ਕਰਾਂਗਾ।

145
00:05:59,324 --> 00:06:00,951
ਓ, ਪਾਪਾ ਕੋਲ ਆਓ।

146
00:06:02,494 --> 00:06:03,984
ਓਹ! ਇੱਥੇ, ਕੱਪ, ਕੱਪ.

147
00:06:04,062 --> 00:06:05,051
ਉਥੇ ਅਸੀਂ ਜਾਂਦੇ ਹਾਂ।

148
00:06:05,097 --> 00:06:06,189
ਇੱਥੇ ਅੱਗੇ ਵਧੋ.

149
00:06:06,264 --> 00:06:07,253
ਉਥੇ ਤੁਸੀਂ ਜਾਓ ...

150
00:06:07,299 --> 00:06:09,767
ਜਨਮਦਿਨ ਦੇ ਮੁੰਡੇ ਲਈ ਇੱਕ
- ਮਾਫ ਕਰਨਾ। ਕਲਾ?

151
00:06:09,801 --> 00:06:10,859
ਨਹੀਂ, ਮੇਰੇ ਲਈ ਨਹੀਂ।

152
00:06:10,969 --> 00:06:12,266
ਓਹ, ਨਹੀਂ, ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਪੀਂਦਾ।

153
00:06:12,371 --> 00:06:14,362
ਅਸੀਂ ਨਹੀਂ ਹਾਂ
ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਾਰਡ ਦਿਆਂਗਾ, ਪਿਆਰੇ।

154
00:06:14,406 --> 00:06:16,397
ਠੀਕ ਹੈ, ਇੱਥੇ, ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਵੋ
ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਚੱਕਰ.

155
00:06:16,475 --> 00:06:21,105
ਖੈਰ, ਲੰਬੀ ਉਮਰ ਅਤੇ ਚੰਗੀ ਕਿਸਮਤ ਲਈ

156
00:06:21,179 --> 00:06:22,669
ਸਾਡੇ ਸਤਿਕਾਰਯੋਗ ਦੋਸਤ ਨੂੰ

157
00:06:22,714 --> 00:06:24,614
ਅਤੇ ਸਹਿਕਰਮੀ, ਜੌਨ ਓਲਡਮੈਨ।

158
00:06:24,683 --> 00:06:26,548
ਉਸ ਨੂੰ ਅਯੋਗ ਅਨੰਦ ਮਿਲ ਸਕਦਾ ਹੈ

159
00:06:26,585 --> 00:06:27,779
ਉਹ ਜਿੱਥੇ ਵੀ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।

160
00:06:27,819 --> 00:06:28,786
ਸੁਣੋ, ਸੁਣੋ।

161
00:06:28,820 --> 00:06:30,685
ਸਕੂਲ. ਨਾ zdorovye.

162
00:06:30,722 --> 00:06:32,587
ਸਿਖਰ ਤੋਂ ਇੱਕ, ਜੌਨ।

163
00:06:37,696 --> 00:06:39,425
ਮਮ! ਓਹ, ਇਹ ਚੰਗਾ ਹੈ।

164
00:06:39,498 --> 00:06:40,624
ਮੈਨੂੰ ਮਾਫ਼ ਕਰੋ.

165
00:06:42,834 --> 00:06:46,235
ਜੌਨ, ਸਾਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਜਾਂਦੇ ਹੋਏ ਦੇਖ ਕੇ ਅਫ਼ਸੋਸ ਹੈ।

166
00:06:46,304 --> 00:06:47,328
ਸੱਚਮੁੱਚ.

167
00:06:49,841 --> 00:06:51,900
ਠੀਕ ਹੈ। ਹੁਣ ਅਸੀਂ ਇਸ ਨਾਲ ਕੀਤਾ ਹੈ,

168
00:06:52,010 --> 00:06:53,978
ਲਈ ਅਸੀਂ ਕੀ ਕਰਦੇ ਹਾਂ
ਬਾਕੀ ਦੁਪਹਿਰ?

169
00:06:54,012 --> 00:06:55,775
ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਇੱਕ ਚੰਗਾ ਵਿਸ਼ਾ ਮਿਲਿਆ ਹੈ?

170
00:06:55,814 --> 00:06:57,577
ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ, ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ? ਹੇਹ.

171
00:06:57,616 --> 00:06:58,605
ਉਹ ਕੀ ਹੈ?

172
00:06:58,650 --> 00:07:01,312
ਇਹ ਇੱਕ ਤੋਤੇ ਦੀ ਚੁੰਝ ਤੋਂ ਇੱਕ ਬੁਰੀਨ ਹੈ।

173
00:07:01,353 --> 00:07:03,150
ਝੁਕੀ ਹੋਈ ਛੀਨੀ ਬਿੰਦੂ...

174
00:07:03,188 --> 00:07:05,213
ਸ਼ਾਇਦ ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਮੈਗਡੇਲੀਨੀਅਨ.

175
00:07:05,257 --> 00:07:07,248
ਕੀ ਮੈਂ ਇਹ ਦੇਖ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?
ਯਕੀਨਨ।

176
00:07:13,365 --> 00:07:15,094
ਹਾਂ ਸੱਚਮੁੱਚ, ਇਹ ਉਹੀ ਹੈ.

177
00:07:16,368 --> 00:07:17,494
ਬਰੀਨ ਕੀ ਹੈ?

178
00:07:17,569 --> 00:07:19,161
ਬੁਰਿਨ ਇੱਕ ਚਕਮਾ ਵਾਲਾ ਸੰਦ ਹੈ

179
00:07:19,271 --> 00:07:21,796
ਲੱਕੜ ਦੇ ਝੋਟੇ ਲਈ ਅਤੇ
ਹੱਡੀਆਂ, ਚੀਂਗਾਂ ਖਾਸ ਕਰਕੇ,

180
00:07:21,873 --> 00:07:24,307
ਬਰਛੇ ਅਤੇ ਹਾਰਪੂਨ ਪੁਆਇੰਟ ਬਣਾਉਣ ਲਈ.

181
00:07:24,376 --> 00:07:26,367
ਮੈਗਡੇਲੀਨੀਅਨ ਨਹੀਂ ਸਨ
ਫਲਿੰਟ ਕੰਮ ਲਈ ਮਸ਼ਹੂਰ,

182
00:07:26,411 --> 00:07:28,140
ਇਸ ਲਈ ਇਹ ਇੱਕ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਨਮੂਨਾ ਹੈ।

183
00:07:28,180 --> 00:07:30,648
ਠੀਕ ਹੈ, ਮੈਗਡੇਲੀਨੀਅਨ ਕੀ ਹੈ?

184
00:07:30,682 --> 00:07:32,081
ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਕਰੋ-ਮੈਗਨਨ,

185
00:07:32,117 --> 00:07:33,379
ਤਕਨੀਕੀ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤੇ ਬਿਨਾਂ.

186
00:07:33,485 --> 00:07:36,579
ਇਹ ਅੰਤਿਮ ਸੱਭਿਆਚਾਰ ਹੈ
ਉਪਰਲੇ ਪੈਲੀਓਲਿਥਿਕ ਦੇ.

187
00:07:36,621 --> 00:07:38,384
ਜੇ ਪੱਥਰ ਬੋਲ ਸਕਦੇ ਹਨ, ਏਹ, ਕਲਾ?

188
00:07:38,423 --> 00:07:40,118
ਤਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਕਿੱਥੋਂ ਮਿਲਿਆ, ਜੌਨ?

189
00:07:40,192 --> 00:07:42,717
ਇਸ 'ਤੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਰੋ ਜਾਂ ਨਾ ਕਰੋ, ਇੱਕ ਥ੍ਰਿਫਟ ਦੀ ਦੁਕਾਨ ਤੋਂ.
ਇੱਕ ਚੌਥਾਈ.

190
00:07:42,794 --> 00:07:44,284
ਤੁਸੀਂ ਖੁਸ਼ਕਿਸਮਤ ਕੁੱਤੇ!

191
00:07:44,396 --> 00:07:46,626
ਮੈਨੂੰ ਖੁਦਾਈ ਕਰਨ ਜਾਣਾ ਪਵੇਗਾ
ਇਸ ਕਿਸਮ ਦੀ ਸਮੱਗਰੀ ਲਈ.

192
00:07:46,698 --> 00:07:47,824
ਕੀ ਮੈਂ, ਓਹ?

193
00:07:47,899 --> 00:07:48,888
ਹਾਂ।

194
00:07:52,304 --> 00:07:53,430
ਹਹ.

195
00:07:58,510 --> 00:08:00,137
ਸ਼ਾਇਦ...

196
00:08:00,212 --> 00:08:01,679
ਮੈਨੂੰ ਖੁਸ਼ੀ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਕੀਤਾ।

197
00:08:01,746 --> 00:08:04,544
ਕੀ ਕੀਤਾ? ਤੇਰਾ ਮਤਲਬ ਆ?

198
00:08:04,583 --> 00:08:06,244
ਸ਼ਾਇਦ?

199
00:08:06,351 --> 00:08:07,579
ਯਕੀਨੀ ਤੌਰ 'ਤੇ.

200
00:08:07,652 --> 00:08:08,949
ਜੀ, ਧੰਨਵਾਦ।

201
00:08:08,987 --> 00:08:10,284
ਖੈਰ, ਅਸੀਂ ਵੀ ਹਾਂ.

202
00:08:10,355 --> 00:08:11,686
ਅਸੀਂ ਵੀ ਹਾਂ।

203
00:08:11,756 --> 00:08:13,883
ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਭੱਜਣ ਨਹੀਂ ਦੇ ਸਕਦੇ ਸੀ।

204
00:08:13,959 --> 00:08:15,085
ਧੰਨਵਾਦ।

205
00:08:17,162 --> 00:08:18,857
ਜੌਨ, ਕੀ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਹਹ?

206
00:08:18,964 --> 00:08:20,431
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਅਮਰੀਕਾ ਦੇ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ ਲੋੜੀਂਦੇ ਹੋ?

207
00:08:20,465 --> 00:08:21,557
ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸ਼ਾਮਲ ਨਹੀਂ ਕਰਾਂਗੇ।

208
00:08:21,666 --> 00:08:22,997
ਹਾਂ, ਇਸ ਦੇ ਨਾਲ ਬਾਹਰ ਆਓ.

209
00:08:23,068 --> 00:08:24,000
ਤੁਸੀਂ ਦੋਸਤਾਂ ਵਿੱਚ ਹੋ।

210
00:08:24,069 --> 00:08:25,263
ਸਨੂਪੀ ਦੋਸਤ.

211
00:08:25,303 --> 00:08:26,270
ਇਸਨੂੰ ਭੁੱਲ ਜਾਓ.

212
00:08:26,371 --> 00:08:27,963
ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੇ ਰਹੱਸ ਪੈਦਾ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ।

213
00:08:28,006 --> 00:08:30,304
ਸਪੱਸ਼ਟ ਹੈ, ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਕੁਝ ਹੈ
ਤੁਸੀਂ ਕਹਿਣਾ ਚਾਹੋਗੇ। ਕਹੋ!

214
00:08:31,977 --> 00:08:33,569
ਖੈਰ, ਸ਼ਾਇਦ ਮੈਂ...

215
00:08:34,713 --> 00:08:35,941
ਦਸ, ਨੌਂ, ਅੱਠ, ਸੱਤ...

216
00:08:35,981 --> 00:08:37,005
ਹੈਰੀ, ਰੁਕੋ।

217
00:08:38,517 --> 00:08:41,384
ਕੁਝ ਅਜਿਹਾ ਹੈ ਜੋ ਮੈਂ ਹਾਂ
ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੱਸਣ ਲਈ ਪਰਤਾਏ, ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ.

218
00:08:41,419 --> 00:08:45,014
ਮੈਂ ਅਜਿਹਾ ਪਹਿਲਾਂ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ,
ਅਤੇ ਮੈਂ ਹੈਰਾਨ ਹਾਂ ਕਿ ਇਹ ਕਿਵੇਂ ਨਿਕਲੇਗਾ।

219
00:08:48,193 --> 00:08:50,491
ਮੈਂ ਹੈਰਾਨ ਹਾਂ ਕਿ ਕੀ ਮੈਂ ਪੁੱਛ ਸਕਦਾ ਹਾਂ
ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਮੂਰਖ ਸਵਾਲ.

220
00:08:50,529 --> 00:08:51,496
ਜੌਨ, ਅਸੀਂ ਅਧਿਆਪਕ ਹਾਂ।

221
00:08:51,530 --> 00:08:53,464
ਅਸੀਂ ਹਰ ਸਮੇਂ ਮੂਰਖ ਸਵਾਲਾਂ ਦੇ ਜਵਾਬ ਦਿੰਦੇ ਹਾਂ.

222
00:08:53,498 --> 00:08:54,522
ਹੇ!

223
00:08:54,599 --> 00:08:58,262
ਕੀ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਜੇ ਉਪਰਲੇ ਪੈਲੀਓਲਿਥਿਕ ਤੋਂ ਇੱਕ ਆਦਮੀ

224
00:08:58,303 --> 00:09:00,100
ਅੱਜ ਦੇ ਦਿਨ ਤੱਕ ਬਚਿਆ?

225
00:09:00,138 --> 00:09:01,833
ਤੁਹਾਡਾ ਕੀ ਮਤਲਬ ਹੈ, ਬਚ ਗਿਆ?

226
00:09:01,873 --> 00:09:03,135
ਕਦੇ ਮਰਿਆ ਨਹੀਂ?

227
00:09:03,208 --> 00:09:05,267
ਹਾਂ। ਉਹ ਕਿਹੋ ਜਿਹਾ ਹੋਵੇਗਾ?

228
00:09:05,343 --> 00:09:06,776
ਖੈਰ, ਮੈਂ ਕੁਝ ਮੁੰਡਿਆਂ ਨੂੰ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ।

229
00:09:06,845 --> 00:09:08,642
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕਦੇ ਓਜ਼ਾਰਕਸ ਗਏ ਹੋ?

230
00:09:08,680 --> 00:09:10,443
ਇਹ ਇੱਕ ਦਿਲਚਸਪ ਵਿਚਾਰ ਹੈ।

231
00:09:10,482 --> 00:09:12,973
ਕੀ, ਤੁਸੀਂ ਕੰਮ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ
ਇੱਕ ਵਿਗਿਆਨ ਗਲਪ ਕਹਾਣੀ?

232
00:09:13,051 --> 00:09:15,246
ਕਹੋ ਮੈਂ ਹਾਂ। ਉਹ ਕਿਹੋ ਜਿਹਾ ਹੋਵੇਗਾ?

233
00:09:15,287 --> 00:09:16,549
ਕਾਫ਼ੀ ਥੱਕਿਆ.

234
00:09:18,456 --> 00:09:20,185
ਖੈਰ, ਗੰਭੀਰਤਾ ਨਾਲ,

235
00:09:20,258 --> 00:09:22,419
ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਆਰਟ ਦੀ ਕਿਤਾਬ ਦਾ ਸਿਰਲੇਖ ਸੁਝਾਅ ਦਿੰਦਾ ਹੈ,

236
00:09:22,460 --> 00:09:24,587
ਉਹ ਸਾਡੇ ਵਿੱਚੋਂ ਕਿਸੇ ਵਰਗਾ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ।

237
00:09:24,663 --> 00:09:25,857
ਡੈਨ. ਇੱਕ ਗੁਫਾਕਾਰ?

238
00:09:25,964 --> 00:09:27,727
ਖੈਰ, ਕੋਈ ਸਰੀਰਿਕ ਅੰਤਰ ਨਹੀਂ ਹੈ

239
00:09:27,766 --> 00:09:29,495
ਕਹੋ, ਇੱਕ ਕ੍ਰੋ-ਮੈਗਨਨ ਅਤੇ ਸਾਡੇ ਵਿਚਕਾਰ।

240
00:09:29,568 --> 00:09:31,968
ਇਸ ਨੂੰ ਛੱਡ ਕੇ ਇੱਕ ਨਿਯਮ ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ,
ਅਸੀਂ ਲੰਬੇ ਹੋ ਗਏ ਹਾਂ।

241
00:09:32,003 --> 00:09:34,301
ਚੋਣਵੇਂ ਕੀ ਹੈ
ਉਚਾਈ ਦਾ ਫਾਇਦਾ?

242
00:09:34,372 --> 00:09:37,102
ਸ਼ਿਕਾਰੀਆਂ ਨੂੰ ਦੇਖਣਾ ਬਿਹਤਰ ਹੈ
ਲੰਬੇ ਘਾਹ ਵਿੱਚ, ਮੇਰੇ ਪਿਆਰੇ.

243
00:09:37,175 --> 00:09:39,370
ਅਸਲ ਵਿੱਚ, ਲੰਬਾ ਅਤੇ ਪਤਲਾ

244
00:09:39,477 --> 00:09:42,310
ਗਰਮੀ ਨੂੰ ਹੋਰ ਵਧਾਉਂਦਾ ਹੈ
ਗਰਮ ਮੌਸਮ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਭਾਵਸ਼ਾਲੀ ਢੰਗ ਨਾਲ.

245
00:09:42,380 --> 00:09:43,574
ਅਤੇ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਨਿਏਂਡਰਥਲਜ਼ ਲਈ,

246
00:09:43,682 --> 00:09:45,343
ਮੇਰਾ ਮਤਲਬ ਹੈ, ਅਸੀਂ ਸਾਰਿਆਂ ਨੇ ਅਸ਼ਲੀਲ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਦੇਖਿਆ ਹੈ।

247
00:09:45,383 --> 00:09:46,577
ਉਹ ਤਣਾਅ ਅਜੇ ਵੀ ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਹੈ।

248
00:09:46,618 --> 00:09:48,711
ਪਰ ਉਹ ਇੱਕ ਗੁਫ਼ਾਦਾਰ ਹੋਵੇਗਾ।

249
00:09:48,787 --> 00:09:49,719
ਨਹੀਂ, ਉਹ ਨਹੀਂ ਕਰੇਗਾ।

250
00:09:49,788 --> 00:09:50,777
ਜੌਨ ਦਾ ਕਾਲਪਨਿਕ ਆਦਮੀ

251
00:09:50,822 --> 00:09:52,585
ਰਹਿੰਦਾ ਹੋਵੇਗਾ
140 ਸਦੀਆਂ ਤੋਂ...

252
00:09:52,624 --> 00:09:53,989
ਹਾਂ, ਮੋਟੇ ਤੌਰ 'ਤੇ।

253
00:09:54,025 --> 00:09:56,391
...ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਹਰ ਇੱਕ ਨਾਲ ਬਦਲ ਗਿਆ।

254
00:09:56,428 --> 00:09:58,726
ਮੇਰਾ ਮਤਲਬ ਹੈ, ਆਮ ਬੁੱਧੀ ਨੂੰ ਮੰਨਣਾ।

255
00:09:58,797 --> 00:10:01,265
ਨਾਲ ਨਾਲ, ਸਾਨੂੰ ਦੇ ਆਦਮੀ ਸੋਚਦੇ
ਉਪਰਲਾ ਪਾਲੀਓਲਿਥਿਕ

256
00:10:01,299 --> 00:10:03,130
ਸਾਡੇ ਵਾਂਗ ਹੀ ਬੁੱਧੀਮਾਨ ਸਨ।

257
00:10:03,201 --> 00:10:04,896
ਉਹ ਸਿਰਫ ਇੰਨਾ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦੇ ਸਨ.

258
00:10:05,003 --> 00:10:07,938
ਜੌਨ ਦੇ ਆਦਮੀ ਕੋਲ ਹੋਵੇਗਾ
ਦੌੜ ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ ਸਿੱਖਿਆ.

259
00:10:08,006 --> 00:10:11,100
ਅਸਲ ਵਿੱਚ, ਜੇ ਉਸ ਕੋਲ ਇੱਕ ਪੁੱਛਗਿੱਛ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਮਨ ਹੁੰਦਾ,

260
00:10:11,142 --> 00:10:14,202
ਉਸਦਾ ਗਿਆਨ ਹੈਰਾਨੀਜਨਕ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ।

261
00:10:14,245 --> 00:10:16,509
ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਲਿਖਦੇ ਹੋ,
ਮੈਨੂੰ ਇਸ 'ਤੇ ਇੱਕ ਨਜ਼ਰ ਹੈ.

262
00:10:16,548 --> 00:10:18,743
ਮੈਨੂੰ ਯਕੀਨ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕੁਝ ਬਣਾਉਗੇ
ਮਾਨਵ-ਵਿਗਿਆਨਕ ਬੋਨਰ.

263
00:10:18,817 --> 00:10:19,841
ਇਹ ਇੱਕ ਸੌਦਾ ਹੈ.

264
00:10:19,918 --> 00:10:21,749
ਕੀ ਉਸ ਨੂੰ ਜ਼ਿੰਦਾ ਰੱਖੇਗਾ?

265
00:10:21,820 --> 00:10:23,617
ਜੀਵ ਵਿਗਿਆਨੀ ਕੀ ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ?

266
00:10:23,655 --> 00:10:25,247
ਸਿਗਰੇਟ.

267
00:10:25,323 --> 00:10:27,120
ਅਤੇ ਆਈਸ ਕਰੀਮ.

268
00:10:27,158 --> 00:10:29,217
ਠੀਕ ਹੈ, ਠੀਕ ਹੈ, ਮੈਂ ਖੇਡਾਂਗਾ।

269
00:10:29,327 --> 00:10:32,990
ਠੀਕ ਹੈ, ਉਮ, ਵਿਗਿਆਨ ਗਲਪ ਦੇ ਸ਼ਬਦਾਂ ਵਿੱਚ,

270
00:10:33,031 --> 00:10:34,658
ਮੈਂ ਕਹਾਂਗਾ...

271
00:10:36,234 --> 00:10:40,000
ਸੰਪੂਰਣ ਪੁਨਰਜਨਮ
ਸਰੀਰ ਦੇ ਸੈੱਲਾਂ ਦਾ,

272
00:10:40,038 --> 00:10:42,131
ਖਾਸ ਕਰਕੇ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਅੰਗਾਂ ਵਿੱਚ।

273
00:10:42,173 --> 00:10:44,038
ਅਸਲ ਵਿੱਚ, ਮਨੁੱਖ
ਸਰੀਰ ਡਿਜ਼ਾਈਨ ਕੀਤਾ ਦਿਖਾਈ ਦਿੰਦਾ ਹੈ

274
00:10:44,075 --> 00:10:46,134
ਲਗਭਗ 190 ਸਾਲ ਜੀਉਣ ਲਈ.

275
00:10:46,177 --> 00:10:50,011
ਸਾਡੇ ਵਿੱਚੋਂ ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਲੋਕ ਹੌਲੀ ਜ਼ਹਿਰ ਨਾਲ ਮਰਦੇ ਹਨ।

276
00:10:50,048 --> 00:10:51,538
ਸ਼ਾਇਦ ਉਸਨੇ ਕੁਝ ਸਹੀ ਕੀਤਾ,

277
00:10:51,583 --> 00:10:54,882
ਕੁਝ ਹੋਰ ਹਰ ਕੋਈ
ਇਤਿਹਾਸ ਵਿੱਚ ਗਲਤ ਕੀਤਾ ਸੀ.

278
00:10:54,953 --> 00:10:56,284
ਕੀ, ਜਿਵੇਂ ਖਾਣਾ ਖਾਓ,

279
00:10:56,354 --> 00:10:58,345
ਪਾਣੀ ਪੀਓ, ਅਤੇ ਹਵਾ ਸਾਹ ਲਓ?

280
00:10:58,390 --> 00:11:00,324
ਆਧੁਨਿਕ ਸਮੇਂ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ,

281
00:11:00,358 --> 00:11:02,189
ਉਹ ਪੁਰਾਣੇ ਸਨ।

282
00:11:02,227 --> 00:11:06,687
ਅਸੀਂ ਆਪਣੀ ਉਮਰ ਵਧਾ ਦਿੱਤੀ ਹੈ
ਇੱਕ ਅਜਿਹੀ ਦੁਨੀਆਂ ਵਿੱਚ ਜੋ, ਓਹ...

283
00:11:06,731 --> 00:11:08,596
ਰਹਿਣ ਦੇ ਯੋਗ ਨਹੀਂ ਹੈ।

284
00:11:08,633 --> 00:11:10,100
ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਇਹ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ।

285
00:11:10,135 --> 00:11:12,433
ਪੈਨਕ੍ਰੀਅਸ ਪਲਟ ਜਾਂਦਾ ਹੈ
ਸੈੱਲ ਹਰ 24 ਘੰਟੇ,

286
00:11:12,504 --> 00:11:14,062
ਤਿੰਨ ਦਿਨਾਂ ਵਿੱਚ ਪੇਟ ਦੀ ਪਰਤ,

287
00:11:14,105 --> 00:11:15,663
ਸੱਤ ਸਾਲਾਂ ਵਿੱਚ ਸਾਰਾ ਸਰੀਰ,

288
00:11:15,707 --> 00:11:17,197
ਪਰ ਇਹ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਰੁਕ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।

289
00:11:17,308 --> 00:11:20,072
ਕੂੜਾ ਇਕੱਠਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਆਖਰਕਾਰ
ਕੰਮ ਕਰਨ ਲਈ ਘਾਤਕ ਸਾਬਤ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।

290
00:11:20,111 --> 00:11:22,739
ਹੁਣ ਜੇਕਰ ਉਸ ਦੇ ਇਮਿਊਨ ਸਿਸਟਮ ਵਿੱਚ ਇੱਕ quirk

291
00:11:22,814 --> 00:11:24,509
ਸੰਪੂਰਨ ਡੀਟੌਕਸ ਵੱਲ ਅਗਵਾਈ ਕਰਦਾ ਹੈ,

292
00:11:24,549 --> 00:11:26,517
ਸੰਪੂਰਨ ਨਵੀਨੀਕਰਨ, ਫਿਰ ਹਾਂ।

293
00:11:26,551 --> 00:11:28,746
ਉਹ ਬਤਖ ਸੜ ਸਕਦਾ ਹੈ.

294
00:11:28,820 --> 00:11:31,050
Mm, ਇਹ ਇੱਕ ਰਾਜ਼ ਹੈ
ਸਾਨੂੰ ਸਭ ਨੂੰ ਪਸੰਦ ਆਏਗਾ.

295
00:11:31,122 --> 00:11:34,023
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸੱਚਮੁੱਚ ਅਜਿਹਾ ਕਰਨਾ ਚਾਹੋਗੇ?

296
00:11:34,059 --> 00:11:35,924
14,000 ਸਾਲ ਜੀਓ?

297
00:11:36,027 --> 00:11:38,757
ਖੈਰ, ਜੇ ਮੈਂ ਰਹਿ ਸਕਦਾ ਹਾਂ
ਸਿਹਤਮੰਦ ਅਤੇ ਮੇਰੀ ਉਮਰ ਨਹੀਂ ਹੋਈ,

298
00:11:38,830 --> 00:11:39,922
ਮੇਰਾ ਮਤਲਬ ਹੈ, ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ?

299
00:11:40,031 --> 00:11:42,158
ਹਾਂ। ਸਿੱਖਣ ਦਾ ਕਿੰਨਾ ਮੌਕਾ ਹੈ।

300
00:11:42,233 --> 00:11:45,031
ਕੀ ਕੋਈ ਭੁੱਖਾ ਹੈ?

301
00:11:45,070 --> 00:11:47,937
ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਜਿੰਨਾ ਮੈਂ ਸੋਚਦਾ ਹਾਂ
ਇਸ ਬਾਰੇ, ਹਾਂ, ਇਹ ਸੰਭਵ ਹੈ।

302
00:11:47,972 --> 00:11:49,530
ਕੁਝ ਵੀ ਸੰਭਵ ਹੈ, ਠੀਕ ਹੈ?

303
00:11:49,574 --> 00:11:52,839
ਆਖਰਕਾਰ, ਇੱਕ ਸਦੀ ਦਾ ਜਾਦੂ,
ਇਕ ਹੋਰ ਸਦੀ ਦਾ ਵਿਗਿਆਨ.

304
00:11:52,877 --> 00:11:55,004
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਕੋਲੰਬਸ ਬਾਰੇ ਸੋਚਿਆ
ਇੱਕ ਗਿਰੀਦਾਰ ਕੰਮ ਸੀ, ਠੀਕ ਹੈ?

305
00:11:55,046 --> 00:11:56,070
ਪਾਸਚਰ, ਕੋਪਰਨਿਕਸ?

306
00:11:56,147 --> 00:11:57,774
ਅਰਿਸਤਰਖੁਸ ਇਸ ਤੋਂ ਬਹੁਤ ਪਹਿਲਾਂ।

307
00:11:57,849 --> 00:11:58,873
ਸੱਜਾ।

308
00:11:58,950 --> 00:12:01,180
ਮੈਨੂੰ ਕੋਲੰਬਸ ਨਾਲ ਸਮੁੰਦਰੀ ਸਫ਼ਰ ਕਰਨ ਦਾ ਮੌਕਾ ਮਿਲਿਆ,

309
00:12:01,219 --> 00:12:03,585
ਸਿਰਫ਼ ਮੈਂ ਹੀ ਸਾਹਸੀ ਕਿਸਮ ਦਾ ਨਹੀਂ ਹਾਂ।

310
00:12:03,621 --> 00:12:06,556
ਮੈਨੂੰ ਪੂਰਾ ਯਕੀਨ ਸੀ ਕਿ ਧਰਤੀ ਗੋਲ ਸੀ,

311
00:12:06,591 --> 00:12:09,321
ਪਰ ਉਸ ਸਮੇਂ, ਮੈਂ ਅਜੇ ਵੀ ਸੋਚਿਆ

312
00:12:09,394 --> 00:12:12,090
ਉਹ ਕਿਸੇ ਕਿਨਾਰੇ ਤੋਂ ਡਿੱਗ ਸਕਦਾ ਹੈ ...

313
00:12:22,040 --> 00:12:24,406
ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ ਦੇਖੋ, ਜੌਨ।

314
00:12:24,442 --> 00:12:25,807
ਅਸੀਂ ਹੁਣੇ ਹੀ ਕੀਤਾ.

315
00:12:25,844 --> 00:12:28,210
ਮੈਨੂੰ ਲਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਏ
ਉਥੇ ਕਿਤੇ ਮਜ਼ਾਕ ਕਰੋ,

316
00:12:28,246 --> 00:12:29,508
ਪਰ ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਨਹੀਂ ਮਿਲਦਾ।

317
00:12:29,547 --> 00:12:31,412
ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ ਕੁਝ ਵੀ ਨਹੀਂ ਹੈ।

318
00:12:31,449 --> 00:12:33,212
ਅਸੀਂ ਕਿਸ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰ ਰਹੇ ਹਾਂ?

319
00:12:33,318 --> 00:12:35,183
ਅਸੀਂ ਸਿਰਫ ਇੱਕ ਗੁਫਾਵਾਸੀ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰ ਰਹੇ ਸੀ

320
00:12:35,220 --> 00:12:37,586
ਜੋ ਮੌਜੂਦਾ ਸਮੇਂ ਤੱਕ ਜਿਉਂਦਾ ਹੈ।

321
00:12:37,622 --> 00:12:39,954
ਜਿਵੇਂ ਤੁਸੀਂ ਕਿਹਾ, ਸਿੱਖਣ ਦਾ ਕੀ ਮੌਕਾ ਹੈ,

322
00:12:40,024 --> 00:12:41,423
ਇੱਕ ਵਾਰ ਮੈਂ ਸਿੱਖਣਾ ਸਿੱਖ ਲਿਆ।

323
00:12:43,628 --> 00:12:45,619
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਵਿਸਕੀ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤੀ ਸੀ
ਸਾਡੇ ਇੱਥੇ ਆਉਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ?

324
00:12:47,665 --> 00:12:50,600
ਦਿਖਾਵਾ ਕਰੋ ਕਿ ਇਹ ਵਿਗਿਆਨਕ ਗਲਪ ਹੈ।

325
00:12:50,635 --> 00:12:52,364
ਇਸ ਨੂੰ ਬਾਹਰ ਦਾ ਚਿੱਤਰ.

326
00:12:52,437 --> 00:12:56,931
ਠੀਕ ਹੈ, ਏ-
- ਬਹੁਤ ਪੁਰਾਣਾ ਕਰੋ-ਮੈਗਨਨ

327
00:12:56,975 --> 00:12:58,533
ਵਰਤਮਾਨ ਤੱਕ ਜੀਉਣਾ.

328
00:13:01,079 --> 00:13:02,011
ਓਏ!

329
00:13:06,284 --> 00:13:08,275
ਕੀ?

330
00:13:08,386 --> 00:13:11,253
ਜੌਨ ਨੇ ਹੁਣੇ ਹੀ ਇਸ ਗੱਲ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕੀਤੀ
ਉਹ 14,000 ਸਾਲ ਦਾ ਹੈ।

331
00:13:11,289 --> 00:13:14,884
ਓਹ, ਜੌਨ, ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਦਿਨ 900 ਤੋਂ ਵੱਧ ਨਹੀਂ ਦਿਖਦੇ।

332
00:13:14,926 --> 00:13:16,120
ਠੀਕ ਹੈ, ਠੀਕ ਹੈ।

333
00:13:16,194 --> 00:13:17,923
ਠੀਕ ਹੈ, ਸਪੌਕ, ਮੈਂ ਕਰਾਂਗਾ
ਆਪਣੀ ਛੋਟੀ ਖੇਡ ਖੇਡੋ।

334
00:13:17,996 --> 00:13:20,624
ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੀ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੈ? ਪੰਚ ਲਾਈਨ ਕੀ ਹੈ?

335
00:13:20,698 --> 00:13:23,326
ਹਰ ਦਸ ਸਾਲ ਜਾਂ ਇਸ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਜਦੋਂ ਲੋਕ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਦੇ ਹਨ

336
00:13:23,401 --> 00:13:25,096
ਇਹ ਧਿਆਨ ਦੇਣ ਲਈ ਕਿ ਮੇਰੀ ਉਮਰ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਮੈਂ ਅੱਗੇ ਵਧਦਾ ਹਾਂ।

337
00:13:27,705 --> 00:13:30,105
ਇਹ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਹੈ,
ਇਹ ਬਹੁਤ ਤੇਜ਼ ਹੈ, ਜੌਨ।

338
00:13:30,141 --> 00:13:32,541
ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਪੜ੍ਹਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ
ਕਹਾਣੀ ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਪੂਰਾ ਕਰ ਲੈਂਦੇ ਹੋ।

339
00:13:32,610 --> 00:13:34,043
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਹੋਰ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?

340
00:13:34,112 --> 00:13:35,977
ਹਰ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ. ਇਹ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਹੈ।

341
00:13:36,014 --> 00:13:37,003
ਠੀਕ ਹੈ, ਹੁਣ...

342
00:13:38,116 --> 00:13:40,710
ਇਸ ਲਈ ਤੁਸੀਂ ਸੋਚਦੇ ਹੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ...

343
00:13:40,752 --> 00:13:41,810
ਏ, ਓਹ, ਕਰੋ-ਮੈਗਨਨ।

344
00:13:41,853 --> 00:13:43,411
ਖੈਰ, ਮੈਂ ਇਹ ਸਕੂਲ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਸਿੱਖਿਆ ਸੀ।

345
00:13:43,454 --> 00:13:45,115
ਇਹ ਮੇਰਾ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਅੰਦਾਜ਼ਾ ਹੈ,

346
00:13:45,223 --> 00:13:49,660
ਪੁਰਾਤੱਤਵ ਡੇਟਾ ਦੇ ਅਧਾਰ ਤੇ,
ਨਕਸ਼ੇ, ਮਾਨਵ ਵਿਗਿਆਨ ਖੋਜ.

347
00:13:49,727 --> 00:13:51,024
ਮੇਸੋਪੋਟੇਮੀਆ ਤੋਂ,

348
00:13:51,129 --> 00:13:54,257
ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਆਖਰੀ...
4,000 ਸਾਲ ਸਿੱਧੇ।

349
00:13:54,332 --> 00:13:57,426
ਤੁਸੀਂ ਸਭ ਤੋਂ ਅੱਗੇ ਹੋ
ਲੋਕ, ਇਸ ਲਈ ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਅੱਗੇ ਵਧੋ।

350
00:13:57,468 --> 00:13:59,026
ਖੈਰ, ਤੁਸੀਂ ਪਿਛੋਕੜ ਦੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਜਾਣਦੇ ਹੋ,

351
00:13:59,070 --> 00:14:00,469
ਇਸ ਲਈ ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਸੰਖੇਪ ਕਰਾਂਗਾ।

352
00:14:00,538 --> 00:14:02,938
ਜਿਸ ਨੂੰ ਮੈਂ ਆਪਣਾ ਪਹਿਲਾ ਜੀਵਨ ਕਾਲ ਕਹਿੰਦਾ ਹਾਂ,

353
00:14:02,974 --> 00:14:04,669
ਮੇਰੀ ਉਮਰ ਲਗਭਗ 35 ਸਾਲ ਦੀ ਹੈ...

354
00:14:04,709 --> 00:14:06,301
ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਦੇਖਦੇ ਹੋ।

355
00:14:06,377 --> 00:14:08,504
ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਸਮੂਹ ਦੀ ਅਗਵਾਈ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।

356
00:14:08,580 --> 00:14:10,377
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਜਾਦੂਈ ਸਮਝਿਆ।

357
00:14:10,415 --> 00:14:13,407
ਮੈਨੂੰ ਇਸਦੇ ਲਈ ਲੜਨਾ ਵੀ ਨਹੀਂ ਪਿਆ।

358
00:14:13,484 --> 00:14:16,351
ਫਿਰ ਡਰ ਆਇਆ, ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਮੇਰਾ ਪਿੱਛਾ ਕੀਤਾ।

359
00:14:16,387 --> 00:14:17,877
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਸੋਚਿਆ ਕਿ ਮੈਂ ਸੀ

360
00:14:17,922 --> 00:14:20,254
ਜਵਾਨ ਰਹਿਣ ਲਈ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਚੋਰੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ।

361
00:14:20,291 --> 00:14:22,589
ਪੂਰਵ-ਇਤਿਹਾਸਕ ਮੂਲ
ਪਿਸ਼ਾਚ ਮਿੱਥ ਦੇ.

362
00:14:22,627 --> 00:14:23,525
ਉਹ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਹੈ!

363
00:14:23,595 --> 00:14:24,584
ਪਹਿਲੇ ਹਜ਼ਾਰ ਸਾਲ,

364
00:14:24,696 --> 00:14:26,721
ਮੈਨੂੰ ਪਾਸੇ ਤੋਂ ਪਤਾ ਨਹੀਂ ਸੀ.

365
00:14:26,798 --> 00:14:29,232
ਤੁਸੀਂ ਕਿਵੇਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ
ਪਹਿਲੇ ਹਜ਼ਾਰ ਸਾਲ?

366
00:14:29,300 --> 00:14:30,790
ਇੱਕ ਸੂਚਿਤ ਅਨੁਮਾਨ, ਕਿਸ ਦੇ ਅਧਾਰ ਤੇ

367
00:14:30,835 --> 00:14:32,302
ਮੈਂ ਆਪਣੀਆਂ ਯਾਦਾਂ ਵਿੱਚ ਸਿੱਖਿਆ ਹੈ।

368
00:14:32,337 --> 00:14:34,396
ਬਹੁਤੇ ਲੋਕ ਸ਼ਾਇਦ ਹੀ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ
ਆਪਣੇ ਬਚਪਨ ਨੂੰ ਯਾਦ ਕਰੋ,

369
00:14:34,439 --> 00:14:36,498
ਪਰ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਉਸ ਸਮੇਂ ਦੀਆਂ ਯਾਦਾਂ ਹਨ?

370
00:14:36,541 --> 00:14:38,099
ਤੁਹਾਡੇ ਵਾਂਗ, ਚੋਣਵੇਂ।

371
00:14:38,142 --> 00:14:41,509
ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਉੱਚ ਬਿੰਦੂ,
ਹੇਠਲੇ ਪੁਆਇੰਟ, ਸਦਮੇ.

372
00:14:41,546 --> 00:14:43,241
ਉਹ ਸਦਾ ਚਿੱਤ ਅੰਦਰ ਟਿਕ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।

373
00:14:43,314 --> 00:14:47,216
3 ਜਾਂ 35 'ਤੇ ਹੇਠਾਂ ਰੱਖੋ,
ਤੁਸੀਂ ਅਜੇ ਵੀ ਇੱਕ ਝਟਕਾ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਦੇ ਹੋ.

374
00:14:49,721 --> 00:14:51,018
'ਤੇ ਜਾਓ.

375
00:14:51,055 --> 00:14:54,081
ਮੇਰਾ ਪਿੱਛਾ ਕਰਦਾ ਰਿਹਾ
ਕਿਉਂਕਿ ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਮਰਾਂਗਾ,

376
00:14:54,125 --> 00:14:57,526
ਇਸ ਲਈ ਮੈਨੂੰ ਹੈਂਗ ਮਿਲੀ
ਮੈਨੂੰ ਮਿਲੇ ਨਵੇਂ ਸਮੂਹਾਂ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਣਾ।

377
00:14:57,562 --> 00:15:00,929
ਦਾ ਵਿਚਾਰ ਮੈਨੂੰ ਵੀ ਆਇਆ
ਸਮੇਂ-ਸਮੇਂ 'ਤੇ ਅੱਗੇ ਵਧਣਾ.

378
00:15:01,966 --> 00:15:03,456
ਬੇਸ਼ੱਕ ਅਸੀਂ ਅਰਧ ਖਾਨਾਬਦੋਸ਼ ਸੀ,

379
00:15:03,568 --> 00:15:06,503
ਮੌਸਮ ਦੇ ਬਾਅਦ
ਅਤੇ ਉਹ ਖੇਡ ਜਿਸਦਾ ਅਸੀਂ ਸ਼ਿਕਾਰ ਕੀਤਾ।

380
00:15:06,571 --> 00:15:08,471
ਪਹਿਲੇ 2,000 ਸਾਲ ਠੰਡੇ ਸਨ।

381
00:15:08,573 --> 00:15:11,133
ਸਾਨੂੰ ਪਤਾ ਲੱਗਾ ਕਿ ਇਹ ਗਰਮ ਸੀ
ਘੱਟ ਉਚਾਈ 'ਤੇ.

382
00:15:11,175 --> 00:15:13,769
ਦੇਰ ਗਲੇਸ਼ੀਅਲ ਪੀਰੀਅਡ, ਮੈਂ ਮੰਨਦਾ ਹਾਂ।

383
00:15:13,811 --> 00:15:16,371
ਇਲਾਕਾ ਕਿਹੋ ਜਿਹਾ ਸੀ?

384
00:15:16,414 --> 00:15:19,508
ਪਹਾੜੀ।

385
00:15:19,584 --> 00:15:21,484
ਪੱਛਮ ਵੱਲ ਵਿਸ਼ਾਲ ਮੈਦਾਨ।

386
00:15:22,687 --> 00:15:25,588
ਪੱਛਮੀ - ਕੁਝ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਸਕੂਲ ਵਿੱਚ ਸਿੱਖਿਆ ਹੈ।

387
00:15:25,623 --> 00:15:28,183
ਡੁੱਬਦੇ ਸੂਰਜ ਵੱਲ।

388
00:15:28,293 --> 00:15:30,591
ਮੈਨੂੰ ਸ਼ੱਕ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਬ੍ਰਿਟਿਸ਼ ਟਾਪੂਆਂ ਨੂੰ ਦੇਖਿਆ ਹੈ

389
00:15:30,628 --> 00:15:32,926
ਹੁਣ ਫਰਾਂਸੀਸੀ ਤੱਟ ਤੋਂ।

390
00:15:32,997 --> 00:15:34,589
ਵੱਡੇ ਪਹਾੜ...

391
00:15:34,632 --> 00:15:37,362
ਦੇ ਦੂਜੇ ਪਾਸੇ
ਇੱਕ ਵਿਸ਼ਾਲ ਡੂੰਘੀ ਘਾਟੀ

392
00:15:37,402 --> 00:15:39,302
ਜੋ ਡੁੱਬਦੇ ਸੂਰਜ ਦੁਆਰਾ ਪਰਛਾਵਾਂ ਸੀ।

393
00:15:39,337 --> 00:15:41,202
ਇਹ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਵੱਖ ਹੋਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਦੀ ਗੱਲ ਹੈ

394
00:15:41,239 --> 00:15:43,833
ਵਧ ਕੇ ਮਹਾਂਦੀਪ ਤੋਂ
ਸਮੁੰਦਰ, ਜਿਵੇਂ ਗਲੇਸ਼ੀਅਰ ਪਿਘਲ ਗਏ ਹਨ।

395
00:15:45,009 --> 00:15:46,442
ਅਜਿਹਾ ਹੋਇਆ?

396
00:15:46,511 --> 00:15:48,638
ਹਾਂ, ਪਲਾਈਸਟੋਸੀਨ ਦਾ ਅੰਤ.

397
00:15:48,713 --> 00:15:50,704
ਹੁਣ ਤੱਕ, ਉਹ ਜੋ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ, ਉਹ ਠੀਕ ਹੈ.

398
00:15:50,748 --> 00:15:52,773
ਓਹ, ਹਾਂ, ਕਿਸੇ ਵੀ ਪਾਠ ਪੁਸਤਕ ਵਿੱਚ।

399
00:15:52,817 --> 00:15:54,751
ਅਤੇ ਇਹ ਉਹ ਥਾਂ ਹੈ ਜਿੱਥੇ ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਮਿਲਿਆ.

400
00:15:54,819 --> 00:15:56,684
ਮੈਨੂੰ ਗਿਆਨਵਾਨ ਯਾਦ ਕਿਵੇਂ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ

401
00:15:56,721 --> 00:15:58,552
ਜੇ ਮੈਨੂੰ ਗਿਆਨ ਨਾ ਹੁੰਦਾ?

402
00:15:58,623 --> 00:16:00,557
ਇਹ ਸਭ ਪਿਛਾਖੜੀ ਹੈ।

403
00:16:00,625 --> 00:16:03,025
ਸਭ ਮੈਂ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ
ਮੇਰੀਆਂ ਯਾਦਾਂ ਨੂੰ ਜੋੜੋ

404
00:16:03,061 --> 00:16:04,790
ਆਧੁਨਿਕ ਖੋਜਾਂ ਦੇ ਨਾਲ.

405
00:16:04,862 --> 00:16:07,524
ਕੈਵਮੈਨ, ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਮਾਰੋਗੇ
ਇੱਕ ਕਲੱਬ ਦੇ ਨਾਲ ਸਿਰ ਉੱਤੇ

406
00:16:07,565 --> 00:16:09,192
ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਬੈੱਡਰੂਮ ਵਿੱਚ ਖਿੱਚੋ?

407
00:16:09,267 --> 00:16:10,859
ਤੁਸੀਂ ਵਧੇਰੇ ਮਜ਼ੇਦਾਰ ਹੋਵੋਗੇ.

408
00:16:10,902 --> 00:16:11,800
ਓਹ, ਜੌਨ.

409
00:16:11,869 --> 00:16:13,097
ਮੈਨੂੰ ਇਸ ਨੂੰ ਸਿੱਧਾ ਕਰਨ ਦਿਓ.

410
00:16:13,171 --> 00:16:15,002
ਅਸੀਂ ਪੁਨਰ ਜਨਮ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਨਹੀਂ ਕਰ ਰਹੇ ਹਾਂ।

411
00:16:15,073 --> 00:16:16,870
ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਨਹੀਂ ਕਹਿ ਰਹੇ ਹੋ ਕਿ ਤੁਹਾਨੂੰ ਯਾਦ ਹੈ

412
00:16:16,908 --> 00:16:18,307
ਜੋ ਮਰਜ਼ੀ ਹੋਵੇ,

413
00:16:18,376 --> 00:16:19,673
200 ਅਲੱਗ ਜੀਵਨ ਕਾਲ, ਮਰਨਾ

414
00:16:19,711 --> 00:16:22,111
ਅਤੇ ਦੁਬਾਰਾ ਜਨਮ ਲੈਣਾ ਅਤੇ ਯਾਦਾ ਯਾਦਾ?

415
00:16:22,180 --> 00:16:23,613
ਇੱਕ ਜੀਵਨ ਕਾਲ.

416
00:16:24,782 --> 00:16:26,147
ਕੁਝ ਜੀਵਨ ਕਾਲ.

417
00:16:26,184 --> 00:16:27,481
ਵਾਹ.

418
00:16:27,518 --> 00:16:29,986
ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਕੁਝ ਹੈ
ਇਸ ਪੁਨਰ ਜਨਮ ਚੀਜ਼ ਨੂੰ.

419
00:16:30,021 --> 00:16:31,283
ਤੁਹਾਨੂੰ ਵਾਪਸ ਆਉਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ

420
00:16:31,322 --> 00:16:32,914
ਬਾਰ ਬਾਰ, ਸਿੱਖੋ ਅਤੇ ਸਿੱਖੋ,

421
00:16:32,991 --> 00:16:34,515
ਅਤੇ ਕਿਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ, ਜੌਨ, ਤੁਸੀਂ ਹੁਣੇ ਹੀ ਪ੍ਰਬੰਧਿਤ ਕੀਤਾ ਹੈ

422
00:16:34,592 --> 00:16:36,082
ਹੋਰ ਸਾਰੇ ਸਰੀਰ ਨੂੰ ਬਾਈਪਾਸ ਕਰਨ ਲਈ.

423
00:16:36,127 --> 00:16:38,391
ਨਾਲ ਨਾਲ, ਬਿੰਦੂ ਕੀ ਹੈ?

424
00:16:41,432 --> 00:16:43,229
ਸਮੁੰਦਰਾਂ ਬਾਰੇ ਕੀ?

425
00:16:43,301 --> 00:16:45,599
ਕਾਫੀ ਦੇਰ ਤੱਕ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਦੇਖਿਆ।

426
00:16:45,636 --> 00:16:47,968
ਤਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਪਤਾ ਲੱਗੇਗਾ
ਇੱਕ ਝੀਲ ਤੋਂ ਇੱਕ ਸਮੁੰਦਰ?

427
00:16:48,006 --> 00:16:49,803
ਵੱਡੀਆਂ ਲਹਿਰਾਂ - ਕੁਝ ਹੋਰ।

428
00:16:49,841 --> 00:16:52,036
ਮੈਂ ਸਿਰਫ ਪਿਛਾਖੜੀ ਵਿਚ ਅੰਦਾਜ਼ਾ ਲਗਾ ਸਕਦਾ ਹਾਂ.

429
00:16:52,110 --> 00:16:54,101
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਬਾਰੇ ਉਤਸੁਕ ਸੀ
ਇਹ ਸਭ ਕਿੱਥੋਂ ਆਇਆ?

430
00:16:55,613 --> 00:16:57,774
ਅਸੀਂ ਅਸਮਾਨ ਵੱਲ ਦੇਖਾਂਗੇ ਅਤੇ ਹੈਰਾਨ ਹੋਵਾਂਗੇ.

431
00:16:57,815 --> 00:16:59,976
"ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ
ਉੱਥੇ ਕੁਝ ਵੱਡੇ ਲੋਕ।

432
00:17:00,018 --> 00:17:01,679
ਇਹ ਸਭ ਇੱਥੇ ਹੋਰ ਕਿਸ ਚੀਜ਼ ਨੇ ਕੀਤਾ?"

433
00:17:01,753 --> 00:17:03,243
ਪਹਿਲਾਂ ਮੈਂ ਸੋਚਿਆ

434
00:17:03,287 --> 00:17:05,881
ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਕੁਝ ਗਲਤ ਸੀ -

435
00:17:05,957 --> 00:17:08,482
ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਨਾ ਮਰਨ ਲਈ ਇੱਕ ਬੁਰਾ ਆਦਮੀ ਸੀ।

436
00:17:09,660 --> 00:17:12,891
ਫਿਰ ਮੈਂ ਸੋਚਣ ਲੱਗਾ ਕਿ ਕੀ ਮੈਨੂੰ ਸਰਾਪ ਮਿਲਿਆ ਹੈ

437
00:17:12,964 --> 00:17:15,159
ਜਾਂ ਸ਼ਾਇਦ ਮੁਬਾਰਕ।

438
00:17:15,266 --> 00:17:18,895
ਫਿਰ ਮੈਂ ਸੋਚਿਆ ਸ਼ਾਇਦ ਮੇਰਾ ਕੋਈ ਮਿਸ਼ਨ ਸੀ।

439
00:17:18,970 --> 00:17:20,665
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਅਜੇ ਵੀ ਸੋਚਦੇ ਹੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕਰਦੇ ਹੋ?

440
00:17:20,705 --> 00:17:22,434
ਰੱਬ ਰਹੱਸਮਈ ਤਰੀਕਿਆਂ ਨਾਲ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ।

441
00:17:22,473 --> 00:17:25,806
ਮੈਨੂੰ ਲਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਹੁਣੇ ਹੀ ਹੋਇਆ ਹਾਂ.

442
00:17:33,584 --> 00:17:34,676
ਵਾਹ।

443
00:17:34,719 --> 00:17:35,777
ਹੈਲੋ?

444
00:17:36,821 --> 00:17:38,686
ਹਾਂ, ਐਲੀ?

445
00:17:38,723 --> 00:17:40,554
ਕੀ ਗਲਤ ਹੈ?

446
00:17:40,591 --> 00:17:41,683
ਸੈਂਡੀ?

447
00:17:41,726 --> 00:17:42,818
ਆ ਰਿਹਾ ਹੈ।

448
00:17:45,730 --> 00:17:47,061
ਹਾਂ?

449
00:17:47,131 --> 00:17:48,826
ਕੀ ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਏਲੀ ਦਾ ਮਿਡਟਰਮ ਇੱਥੇ ਹੈ?

450
00:17:51,302 --> 00:17:52,291
ਹਾਂ, ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ।

451
00:17:52,403 --> 00:17:54,837
ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਅਖ਼ਬਾਰਾਂ ਨਾਲ ਚੁੱਕਿਆ।

452
00:17:54,906 --> 00:17:56,134
ਸਮਝ ਲਿਆ।

453
00:17:56,207 --> 00:17:57,902
ਨਹੀਂ, ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਮਾਪਿਆਂ ਬਾਰੇ ਚਿੰਤਤ ਹੋ?

454
00:17:57,942 --> 00:17:59,341
ਨਾ ਕਰੋ - ਚਿੰਤਾ ਨਾ ਕਰੋ.

455
00:17:59,410 --> 00:18:00,707
ਤੁਸੀਂ ਪਾਸ, ਸੀ.

456
00:18:00,745 --> 00:18:03,077
ਆਪਣਾ ਖਿਆਲ ਰੱਖਣਾ.

457
00:18:03,147 --> 00:18:04,478
ਚੰਗਾ ਬੱਚਾ।

458
00:18:04,549 --> 00:18:06,380
ਇਤਿਹਾਸ ਨਾਲ ਪ੍ਰੀ-ਮੇਡ ਦੀ ਕੀ ਲੋੜ ਹੈ?

459
00:18:06,451 --> 00:18:07,748
ਮਿਲ ਗਿਆ.

460
00:18:07,785 --> 00:18:09,082
ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ.

461
00:18:11,355 --> 00:18:12,515
ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ, ਮੁੰਡੇ।

462
00:18:12,590 --> 00:18:14,251
ਜੌਨ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਜਾਰੀ ਰੱਖੋ।

463
00:18:14,358 --> 00:18:16,553
ਆਓ, ਮੈਂ ਸੋਚਿਆ ਕਿ ਅਸੀਂ
ਇਸ ਨਾਲ ਕੀਤੇ ਗਏ ਸਨ।

464
00:18:16,594 --> 00:18:18,186
ਨਹੀਂ! ਆਓ ਇਸ ਦੇ ਨਾਲ ਚੱਲੀਏ.

465
00:18:18,262 --> 00:18:19,559
ਇਹ ਦਿਲਚਸਪ ਹੈ।

466
00:18:19,664 --> 00:18:22,462
ਇਸ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ, ਮੈਨੂੰ ਲਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਬਣਾ ਰਿਹਾ ਹੈ
ਭਾਵਨਾ ਦੀ ਇੱਕ ਨਿਸ਼ਚਿਤ ਮਾਤਰਾ.

467
00:18:22,500 --> 00:18:25,060
ਹੇਗਲ ਵਾਂਗ।
ਬੇਤੁਕੇ ਅਹਾਤੇ ਤੋਂ ਤਰਕ.

468
00:18:25,103 --> 00:18:26,400
ਉਹ ਵੈਨ ਗੌਗ?

469
00:18:26,471 --> 00:18:28,598
ਉਸਨੇ ਮੈਨੂੰ ਦੇ ਦਿੱਤਾ।

470
00:18:28,673 --> 00:18:31,369
ਮੈਂ ਉਸ ਸਮੇਂ ਜੈਕ ਬੋਰਨ ਸੀ,

471
00:18:31,409 --> 00:18:32,603
ਇੱਕ ਸੂਰ ਕਿਸਾਨ.

472
00:18:32,677 --> 00:18:33,974
ਇੱਕ ਸੂਰ ਕਿਸਾਨ?

473
00:18:35,279 --> 00:18:37,304
ਮੈਨੂੰ ਆਪਣੇ ਹੱਥਾਂ ਨਾਲ ਕੰਮ ਕਰਨਾ ਪਸੰਦ ਹੈ।

474
00:18:37,381 --> 00:18:39,474
ਉਹ ਥਾਂ-ਥਾਂ ਬਾਹਰ ਆ ਜਾਂਦਾ, ਪੇਂਟ ਕਰਦਾ।

475
00:18:39,517 --> 00:18:41,576
ਅਸੀਂ ਕੁਦਰਤ ਨੂੰ ਕਲਾ ਵਿੱਚ ਕੈਦ ਕਰਨ ਦੀ ਗੱਲ ਕੀਤੀ।

476
00:18:41,619 --> 00:18:43,746
ਟਰਨਰ, ਸੇਜ਼ਾਨ, ਪਿਸਾਰੋ।

477
00:18:43,788 --> 00:18:45,722
ਓਹ, ਨੋਲਡੇ ਲੈਂਡਸਕੇਪ।

478
00:18:45,790 --> 00:18:47,587
ਵੈਨ ਗੌਗ ਦੇ ਸਮੇਂ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ।

479
00:18:47,692 --> 00:18:49,182
ਹਾਲਾਂਕਿ ਉਹ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਦਾ ਹੋਵੇਗਾ।

480
00:18:49,227 --> 00:18:50,194
ਹਾਂ।

481
00:18:50,294 --> 00:18:51,921
ਖੈਰ, ਮੈਨੂੰ ਸਮਝ ਨਹੀਂ ਆਉਂਦੀ

482
00:18:51,996 --> 00:18:54,157
ਤੁਹਾਨੂੰ ਯਾਦ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਆਉਂਦਾ
ਤੁਸੀਂ ਕਿੱਥੋਂ ਦੇ ਹੋ।

483
00:18:54,198 --> 00:18:55,961
ਭੂਗੋਲ ਨਹੀਂ ਬਦਲਿਆ ਹੈ।

484
00:18:56,000 --> 00:18:57,627
ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਲੱਗਾ ਕਿ ਵਿਚ-

485
00:18:57,702 --> 00:18:58,999
ਪ੍ਰੋਫੈਸਰ ਹੈਨਸਨ ਦੇ ਤਿੱਖੇ ਭਾਸ਼ਣ।

486
00:18:59,036 --> 00:19:00,401
ਪਰ ਤੁਸੀਂ ਸਹੀ ਹੋ।

487
00:19:00,505 --> 00:19:02,530
ਤੁਸੀਂ ਕਦੋਂ ਰਹਿੰਦੇ ਸੀ
ਤੁਸੀਂ ਪੰਜ ਸਾਲ ਦੇ ਸੀ?

488
00:19:02,573 --> 00:19:03,631
ਲਿਟਲ ਰੌਕ।

489
00:19:03,674 --> 00:19:05,665
ਤੇਰੀ ਮਾਂ, ਉਹ ਤੈਨੂੰ ਬਾਜ਼ਾਰ ਲੈ ਗਈ?

490
00:19:05,743 --> 00:19:07,040
ਮਮ-ਹਮ। ਇਹ ਕਿਹੜੀ ਦਿਸ਼ਾ ਸੀ?

491
00:19:07,078 --> 00:19:08,443
ਤੇਰੇ ਘਰੋਂ।

492
00:19:08,479 --> 00:19:09,844
ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ।

493
00:19:09,881 --> 00:19:10,779
ਕਿੰਨੀ ਦੂਰ?

494
00:19:10,848 --> 00:19:12,679
ਉਮ, ਤਿੰਨ ਬਲਾਕ।

495
00:19:12,750 --> 00:19:14,240
ਕੀ ਕੋਈ ਹਵਾਲੇ ਸਨ

496
00:19:14,285 --> 00:19:15,684
ਜੋ ਤੁਹਾਡੇ ਦਿਮਾਗ ਵਿੱਚ ਫਸਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ?

497
00:19:15,753 --> 00:19:17,220
ਖੈਰ, ਇੱਕ ਗੈਸ ਸਟੇਸ਼ਨ ਸੀ

498
00:19:17,255 --> 00:19:18,779
ਅਤੇ ਇੱਕ ਵੱਡਾ ਖੇਤਰ.

499
00:19:18,856 --> 00:19:20,983
ਮੈਨੂੰ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਕਿ ਮੈਂ ਉੱਥੇ ਕਦੇ ਵੀ ਇਕੱਲਾ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ।

500
00:19:21,058 --> 00:19:22,650
ਅਤੇ ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਅੱਜ ਉੱਥੇ ਵਾਪਸ ਚਲੇ ਗਏ,

501
00:19:22,693 --> 00:19:24,160
ਕੀ ਇਹ ਉਹੀ ਹੋਵੇਗਾ?

502
00:19:24,195 --> 00:19:27,062
ਨਹੀਂ। ਮੈਨੂੰ ਯਕੀਨ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਸਭ ਕੁਝ ਹੈ
ਵੱਖਰਾ ਅਤੇ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ.

503
00:19:27,098 --> 00:19:29,931
ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕਹਾਵਤ
"ਤੁਸੀਂ ਦੁਬਾਰਾ ਘਰ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦੇ"

504
00:19:29,967 --> 00:19:31,229
ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਹੁਣ ਉੱਥੇ ਨਹੀਂ ਹੈ।

505
00:19:31,269 --> 00:19:32,998
ਇਸ ਨੂੰ ਮੇਰੇ ਪੈਮਾਨੇ 'ਤੇ ਤਸਵੀਰ ਦਿਓ-

506
00:19:33,070 --> 00:19:36,369
ਮੈਂ ਇੱਕ ਬੇਅੰਤ ਫਲੈਟ ਸਪੇਸ ਦੁਆਰਾ ਪਰਵਾਸ ਕੀਤਾ

507
00:19:36,407 --> 00:19:38,773
ਬੇਅੰਤ ਨਵੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਨਾਲ ਭਰਪੂਰ।

508
00:19:38,809 --> 00:19:43,678
ਜੰਗਲ, ਪਹਾੜ, ਟੁੰਡਰਾ, ਘਾਟੀਆਂ।

509
00:19:43,714 --> 00:19:47,241
ਮੇਰੀ ਯਾਦ ਉਹੀ ਦੇਖਦੀ ਹੈ ਜੋ ਮੈਂ ਉਦੋਂ ਦੇਖਿਆ ਸੀ।

510
00:19:47,285 --> 00:19:50,584
ਮੇਰੀ ਅੱਖ ਫਰੀਵੇਅ, ਸ਼ਹਿਰੀ ਫੈਲਾਅ ਵੇਖਦੀ ਹੈ,

511
00:19:50,621 --> 00:19:53,818
ਆਈਫਲ ਟਾਵਰ ਦੇ ਹੇਠਾਂ ਵੱਡੇ ਮੈਕਸ।

512
00:19:53,891 --> 00:19:56,587
ਜਲਦੀ, ਸੰਸਾਰ
ਵੱਡਾ ਅਤੇ ਵੱਡਾ ਹੋ ਗਿਆ,

513
00:19:56,627 --> 00:19:58,891
ਅਤੇ ਫਿਰ...

514
00:19:58,996 --> 00:20:00,725
ਸੋਚੋ ਕਿ ਮੈਂ ਕੀ ਜਾਣਨਾ ਸੀ।

515
00:20:00,798 --> 00:20:02,595
ਅਤੇ ਹੁਣ ਤੁਸੀਂ ਅੱਗੇ ਵਧ ਰਹੇ ਹੋ।

516
00:20:02,700 --> 00:20:05,362
ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕਿਹਾ ਹੈ, ਉੱਥੇ ਹੈ
ਮੇਰੀ ਉਮਰ ਨਾ ਹੋਣ ਦੀ ਗੱਲ,

517
00:20:05,403 --> 00:20:08,133
ਅਤੇ ਜਦੋਂ ਅਜਿਹਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਮੈਂ ਅੱਗੇ ਵਧਦਾ ਹਾਂ.

518
00:20:08,206 --> 00:20:11,733
ਖੈਰ, ਇਸਦਾ ਮਤਲਬ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ
ਆਪਣੀ ਅਗਲੀ ਪਛਾਣ ਸਥਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ,

519
00:20:11,809 --> 00:20:15,074
ਤੁਹਾਡੇ ਅਗਲੇ ਦਸ ਸਾਲ, ਅਤੇ
ਫਿਰ ਬਸ ਇਸ ਵਿੱਚ ਸੁੱਟੋ.

520
00:20:15,112 --> 00:20:16,841
ਮੈਂ ਇਹ ਕਈ ਵਾਰ ਕੀਤਾ ਹੈ,

521
00:20:16,914 --> 00:20:18,711
ਇੱਥੋਂ ਤੱਕ ਕਿ ਮੇਰੇ ਆਪਣੇ ਪੁੱਤਰ ਵਜੋਂ ਪਾਸ ਹੋਇਆ।

522
00:20:18,749 --> 00:20:20,512
"ਓਏ, ਤੁਸੀਂ ਵੀ ਇੱਕ ਇੰਜੀਨੀਅਰ ਹੋ?

523
00:20:20,551 --> 00:20:23,019
ਤੁਸੀਂ ਬੇਨ ਦੇ ਪੁੱਤਰ ਹੋ। ਉਹ ਇੱਕ ਚੰਗਾ ਆਦਮੀ ਸੀ।"

524
00:20:23,120 --> 00:20:25,714
ਨਾਲ ਮੁਸੀਬਤ ਬਚਾਉਂਦਾ ਹੈ
ਪ੍ਰਮਾਣ ਪੱਤਰ ਅਤੇ ਹਵਾਲੇ।

525
00:20:25,756 --> 00:20:28,384
ਦੂਜੇ ਪਾਸੇ, ਮੈਂ
ਕੁਝ ਵਾਰ ਪਰਦਾਫਾਸ਼ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ.

526
00:20:28,426 --> 00:20:31,452
ਬੈਲਜੀਅਮ, 1862 ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਸਾਲ ਜੇਲ੍ਹ ਵਿੱਚ ਬਿਤਾਇਆ

527
00:20:31,529 --> 00:20:33,121
- ਮੈਂ ਇਹ ਨਹੀਂ ਭੁੱਲਾਂਗਾ -

528
00:20:33,164 --> 00:20:35,155
ਇੱਕ ਸਰਕਾਰੀ ਅਰਜ਼ੀ ਨੂੰ ਫਰਜ਼ੀ ਕਰਨ ਲਈ.

529
00:20:35,233 --> 00:20:37,030
ਤੁਸੀਂ ਅਮਰੀਕਾ ਕਦੋਂ ਆਏ?

530
00:20:37,134 --> 00:20:39,227
1890, ਵੈਨ ਗੌਗ ਦੀ ਮੌਤ ਤੋਂ ਬਾਅਦ,

531
00:20:39,270 --> 00:20:41,295
ਕੁਝ ਫਰਾਂਸੀਸੀ ਪ੍ਰਵਾਸੀਆਂ ਨਾਲ...

532
00:20:41,339 --> 00:20:42,863
ਅੱਗੇ ਵਧਣਾ।

533
00:20:45,676 --> 00:20:48,736
ਹਰ ਸਵਾਲ ਦਾ ਜਵਾਬ।

534
00:20:48,779 --> 00:20:50,474
ਇੱਕ ਨੂੰ ਛੱਡ ਕੇ, ਜੌਨ.

535
00:20:50,548 --> 00:20:51,879
ਤੁਸੀਂ ਅਜਿਹਾ ਕਿਉਂ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?

536
00:20:54,452 --> 00:20:56,886
ਇੱਕ ਸਨਕੀ. ਸ਼ਾਇਦ ਅਜਿਹਾ ਚੰਗਾ ਵਿਚਾਰ ਨਹੀਂ ਹੈ।

537
00:20:56,954 --> 00:20:58,444
ਮੈਂ...

538
00:20:58,489 --> 00:21:01,515
ਮੇਰੇ ਵਾਂਗ ਤੁਹਾਨੂੰ ਅਲਵਿਦਾ ਕਹਿਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ,

539
00:21:01,592 --> 00:21:03,457
ਉਹ ਨਹੀਂ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਸੋਚਿਆ ਸੀ ਕਿ ਮੈਂ ਸੀ।

540
00:21:03,494 --> 00:21:05,325
ਖੈਰ, ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਮਜ਼ਾਕੀਆ ਨਹੀਂ ਹੈ,

541
00:21:05,396 --> 00:21:07,830
ਸਾਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੋਈ ਸਮੱਸਿਆ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ।

542
00:21:07,898 --> 00:21:09,627
ਇੱਕ ਬਹੁਤ ਹੀ ਗੰਭੀਰ ਸਮੱਸਿਆ.

543
00:21:10,935 --> 00:21:12,698
ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਹਿਲਾਉਣ ਲਈ ਬਕਸੇ ਹਨ।

544
00:21:12,737 --> 00:21:14,500
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਹੱਥ ਦੇਵਾਂਗਾ।

545
00:21:15,706 --> 00:21:20,507
ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗਾ
ਕੁਝ ਅਵਸ਼ੇਸ਼, ਇੱਕ ਆਰਟੀਫੈਕਟ

546
00:21:20,544 --> 00:21:22,944
ਤੁਹਾਨੂੰ ਤੁਹਾਡੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਦੀ ਯਾਦ ਦਿਵਾਉਣ ਲਈ?

547
00:21:23,014 --> 00:21:24,447
ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ, ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ?

548
00:21:24,515 --> 00:21:25,846
ਸਰਫਾ ਦੁਕਾਨ.

549
00:21:25,916 --> 00:21:26,940
ਸੱਚਮੁੱਚ.

550
00:21:29,253 --> 00:21:31,619
ਜੇ ਤੁਸੀਂ 100... 1,000 ਸਾਲ ਜੀਉਂਦੇ ਹੋ...

551
00:21:34,225 --> 00:21:35,624
ਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਅਜੇ ਵੀ ਇਹ ਹੋਵੇਗਾ?

552
00:21:35,660 --> 00:21:37,628
ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਸਨੂੰ ਰੱਖਣ ਦਾ ਕੀ ਕਾਰਨ ਹੋਵੇਗਾ?

553
00:21:37,662 --> 00:21:39,596
ਤੁਹਾਡੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਲਈ ਇੱਕ ਯਾਦਗਾਰ ਵਜੋਂ,

554
00:21:39,630 --> 00:21:41,120
ਭਾਵੇਂ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਨਹੀਂ ਸੀ

555
00:21:41,165 --> 00:21:43,190
ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਦੀ ਧਾਰਨਾ?

556
00:21:43,234 --> 00:21:45,225
ਇਹ ਖਤਮ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ, ਗੁਆਚ ਜਾਵੇਗਾ.

557
00:21:46,370 --> 00:21:47,428
ਨੰ.

558
00:21:47,471 --> 00:21:49,268
ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਕਲਾਕ੍ਰਿਤੀਆਂ ਨਹੀਂ ਹਨ।

559
00:21:51,742 --> 00:21:53,141
ਇਸ ਨੂੰ ਰੱਖੋ.

560
00:21:55,279 --> 00:21:56,541
ਦਿਲਚਸਪ.

561
00:21:58,149 --> 00:22:00,276
ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਬਾਰੇ ਝੂਠ ਬੋਲ ਸਕਦੇ ਸੀ।

562
00:22:00,351 --> 00:22:02,376
ਮੇਰੇ ਜਾਣ ਤੱਕ ਮੇਰੇ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਨਾ ਕਰੋ।

563
00:22:10,394 --> 00:22:12,191
ਕੀ ਉਹ ਗੰਭੀਰ ਹੈ?

564
00:22:12,229 --> 00:22:14,993
ਜੇ ਉਹ ਹੈ, ਤਾਂ ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਕਹਿਣ ਲਈ ਅਫ਼ਸੋਸ ਹੈ ਕਿ ਉਹ...

565
00:22:15,032 --> 00:22:17,933
ਓਹ, ਉਹ ਕਿਵੇਂ ਹੋ ਸਕਦਾ ਸੀ
ਦਸ ਸਾਲ ਤੱਕ ਇਸ ਨੂੰ ਛੁਪਾਇਆ?

566
00:22:18,002 --> 00:22:20,095
ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਉਹ ਖ਼ਤਰਨਾਕ ਨਹੀਂ ਜਾਪਦਾ।

567
00:22:22,740 --> 00:22:23,900
ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?

568
00:22:24,008 --> 00:22:25,976
ਇੱਕ ਲੁਕੇ ਹੋਏ ਮਾਈਕ ਲਈ ਜਾਂਚ ਕਰੋ।

569
00:22:26,010 --> 00:22:27,341
ਸਪੱਸ਼ਟ ਕੈਮਰਾ.

570
00:22:29,213 --> 00:22:31,113
ਉਹ ਇਹ ਜੰਗਲੀ ਕਹਾਣੀਆਂ ਘੜ ਰਿਹਾ ਹੈ।

571
00:22:31,148 --> 00:22:33,082
ਮੈਂ ਉਸ ਨੂੰ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੀ ਐਕਟਿੰਗ ਕਰਦੇ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਦੇਖਿਆ।

572
00:22:33,117 --> 00:22:35,210
ਓਹ, ਇਹ ਪਾਗਲ ਹੈ।

573
00:22:35,252 --> 00:22:38,710
ਠੀਕ ਹੈ, ਠੀਕ ਹੈ,
ਜਿੰਨੀ ਜਲਦੀ ਤੁਸੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਫਿਰ।

574
00:22:45,262 --> 00:22:46,923
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਦਾ ਹਾਂ, ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ।

575
00:22:48,265 --> 00:22:49,732
ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ।

576
00:22:51,535 --> 00:22:54,265
ਦਫਤਰ ਵਿਚ ਮੇਰੇ ਪਹਿਲੇ ਹਫ਼ਤੇ ਤੋਂ.

577
00:22:58,342 --> 00:22:59,274
ਅਤੇ?

578
00:22:59,343 --> 00:23:02,574
ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਡੀ ਬਹੁਤ ਪਰਵਾਹ ਹੈ,

579
00:23:02,680 --> 00:23:05,205
ਪਰ ਹੁਣ ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਕਿ ਕੀ
ਤੁਸੀਂ ਅੰਦਰ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋਵੋਗੇ।

580
00:23:05,282 --> 00:23:07,147
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸੱਚਮੁੱਚ ਸੋਚਦੇ ਹੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਗੁਫਾ ਦੇ ਮਨੁੱਖ ਹੋ?

581
00:23:07,184 --> 00:23:08,708
ਕੀ ਤੁਸੀਂ?

582
00:23:14,792 --> 00:23:15,986
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ,

583
00:23:16,093 --> 00:23:18,493
ਜਾਂ ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਹੁਣ ਇਸ ਵਿੱਚ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ ਹੋ?

584
00:23:19,897 --> 00:23:22,127
ਮੈਂ ਇਸ ਨੂੰ ਕਈ ਵਾਰ ਪਾਰ ਕਰ ਚੁੱਕਾ ਹਾਂ।

585
00:23:23,701 --> 00:23:25,191
ਤੇਰੇ ਸ਼ੌਕੀਨ...

586
00:23:26,504 --> 00:23:28,836
ਯਕੀਨਨ ਤੁਹਾਡੇ ਵੱਲ ਆਕਰਸ਼ਿਤ.

587
00:23:31,242 --> 00:23:32,209
ਇਹ ਹੀ ਗੱਲ ਹੈ?

588
00:23:36,313 --> 00:23:37,746
ਮੈਂ ਇਸ ਨਾਲ ਕੰਮ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ।

589
00:23:40,951 --> 00:23:43,476
ਜੇ ਮੈਂ ਜੋ ਕਹਿ ਰਿਹਾ ਹਾਂ ਉਹ ਸੱਚ ਹੈ,

590
00:23:43,521 --> 00:23:46,046
ਤੁਸੀਂ ਅਤੇ ਕੋਈ ਵੀ ਬੱਚੇ ਉਮਰ ਦੇ ਹੋ ਜਾਣਗੇ।

591
00:23:46,123 --> 00:23:47,317
ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਕਰਾਂਗਾ।

592
00:23:47,425 --> 00:23:49,325
ਅਤੇ ਇੱਕ ਦਿਨ ਮੈਂ ਛੱਡ ਜਾਵਾਂਗਾ.

593
00:23:49,360 --> 00:23:52,329
ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ 'ਤੇ ਵਾਪਸ ਜਾਓਗੇ
ਮਈ-ਦਸੰਬਰ ਰੋਮਾਂਸ.

594
00:23:52,363 --> 00:23:53,455
ਸਧਾਰਨ ਤੱਥ ਹੈ

595
00:23:53,531 --> 00:23:55,522
ਜੋ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਦਾ ਲਈ ਨਹੀਂ ਦੇ ਸਕਦਾ।

596
00:23:57,535 --> 00:23:58,934
ਕਿੰਨਾ ਚਿਰ ਸਦਾ ਲਈ ਹੈ?

597
00:24:00,971 --> 00:24:02,802
ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਇਹ ਕਿਸ ਕੋਲ ਹੈ?

598
00:24:06,477 --> 00:24:09,378
ਮੇਰੇ ਜਨਮ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਮੇਰੇ ਮਾਪੇ ਵੱਖ ਹੋ ਗਏ ਸਨ,

599
00:24:09,413 --> 00:24:12,348
ਅਤੇ ਫਿਰ ਮੇਰੀ ਮੰਮੀ ਦਾ ਅਗਲਾ ਵਿਆਹ ਚੱਲਿਆ

600
00:24:12,383 --> 00:24:13,816
ਕੀ, ਪੂਰੇ ਤਿੰਨ ਸਾਲ?

601
00:24:15,820 --> 00:24:18,721
ਫਿਰ ਮੌਤ ਹੈ,
ਬੀਮਾਰੀ, ਰੱਬ ਦੇ ਕੰਮ...

602
00:24:20,891 --> 00:24:22,916
ਕੋਈ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦਾ ਕਿ ਉਨ੍ਹਾਂ ਕੋਲ ਕਿੰਨਾ ਸਮਾਂ ਹੈ।

603
00:24:24,695 --> 00:24:26,390
ਜਾਂ ਕਿੰਨਾ ਘੱਟ।

604
00:24:29,834 --> 00:24:31,199
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।

605
00:24:33,103 --> 00:24:34,695
ਤੁਸੀਂ ਜੋ ਵੀ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ ਲਓ.

606
00:24:37,741 --> 00:24:39,299
ਦਸ ਸਾਲ ਵਾਂਗ?

607
00:24:45,316 --> 00:24:46,715
ਆਹ! ਹਾ ਹਾ ਹਾ!

608
00:24:48,219 --> 00:24:49,151
ਉਹਨ!

609
00:24:49,220 --> 00:24:50,118
ਓ.

610
00:24:50,154 --> 00:24:52,145
ਤੁਸੀਂ ਅਜਿਹਾ ਕਿਉਂ ਕੀਤਾ?

611
00:24:52,223 --> 00:24:54,851
ਮੈਂ ਦੇਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕਿੰਨੀ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ
ਸਨ। ਆਪਣੇ ਪ੍ਰਤੀਬਿੰਬਾਂ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰੋ।

612
00:24:54,925 --> 00:24:57,018
ਮੇਰੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਅੰਦਰ ਨਹੀਂ ਹਨ
ਮੇਰੇ ਸਿਰ ਦੇ ਪਿਛਲੇ ਪਾਸੇ,

613
00:24:57,061 --> 00:24:58,824
ਮੈਂ ਪਿੱਸੂ ਨੂੰ ਤੁਰਦਾ ਨਹੀਂ ਸੁਣ ਸਕਦਾ,

614
00:24:58,863 --> 00:25:00,524
ਮੈਂ ਕਿਸੇ ਵੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸੁਪਰਮੈਨ ਨਹੀਂ ਹਾਂ।

615
00:25:00,631 --> 00:25:02,963
ਖੈਰ, ਮੈਂ ਦੂਜੀ-ਡਿਗਰੀ ਬਲੈਕ ਬੈਲਟ ਹਾਂ।

616
00:25:03,000 --> 00:25:04,797
ਇਸ ਨੂੰ ਹੋਰ ਹਜ਼ਾਰ ਸਾਲ ਦਿਓ.

617
00:25:06,470 --> 00:25:08,461
ਖੈਰ। ਮਿਲੈ = ਮਿਲ ਗਿਆ, ਮੈਂ ਸਮਝ ਲਿਆ।

618
00:25:10,074 --> 00:25:11,006
ਯਿਸੂ.

619
00:25:11,075 --> 00:25:12,940
ਨਿਰਵਿਘਨ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ, ਹੈਰੀ।

620
00:25:12,977 --> 00:25:14,968
ਇਸ 'ਤੇ ਬੈਠੋ, ਡੈਨ.

621
00:25:16,180 --> 00:25:17,704
ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਅਜੇ ਵੀ ਸਵਾਲ ਹਨ।

622
00:25:17,781 --> 00:25:19,510
l-ਮੈਂ ਵੀ ਕਰਦਾ ਹਾਂ, ਜੌਨ।

623
00:25:19,583 --> 00:25:22,177
ਮੇਰਾ ਮਤਲਬ ਹੈ, ਕੀ ਅਸੀਂ ਅਜੇ ਪੂਰਵ-ਇਤਿਹਾਸ ਦੇ ਨਾਲ ਪੂਰਾ ਕੀਤਾ ਹੈ?

624
00:25:22,219 --> 00:25:25,086
ਕੀ ਤੁਹਾਡੀ ਕੋਈ ਮੂਲ ਭਾਸ਼ਾ ਯਾਦ ਹੈ?

625
00:25:25,122 --> 00:25:27,989
ਥੋੜ੍ਹਾ ਜਿਹਾ. ਇੱਕ ਗੱਲ
ਬਹੁਤਾ ਨਹੀਂ ਬਦਲਿਆ...

626
00:25:31,695 --> 00:25:33,595
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕਦੇ ਕੋਈ ਗੁਫਾ ਕਲਾ ਕੀਤੀ ਹੈ?

627
00:25:33,631 --> 00:25:35,656
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਲੇਸ ਈਜ਼ੀਜ਼ ਵਿਖੇ ਰੌਕ ਆਰਟ ਨੂੰ ਜਾਣਦੇ ਹੋ?

628
00:25:35,699 --> 00:25:36,791
ਮਮ-ਹਮ।

629
00:25:36,834 --> 00:25:39,200
ਇਹ ਇੱਕ ਨਾਮ ਦੇ ਆਦਮੀ ਦਾ ਕੰਮ ਸੀ ...

630
00:25:40,738 --> 00:25:41,796
ਗਿਰੌਡ।

631
00:25:41,839 --> 00:25:43,466
ਉਸਨੇ ਇੱਕ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਕੰਮ ਕੀਤਾ.

632
00:25:43,507 --> 00:25:45,941
ਉਹ ਜਾਨਵਰਾਂ ਨੂੰ ਖਿੱਚੇਗਾ

633
00:25:46,010 --> 00:25:48,308
ਕਿ ਸਾਨੂੰ ਖਾਣ ਲਈ ਲੱਭਣ ਦੀ ਉਮੀਦ ਸੀ।

634
00:25:48,345 --> 00:25:50,404
ਇੱਕ ਦਿਨ ਬੇਕਾਰ ਸ਼ਿਕਾਰ ਤੋਂ ਬਾਅਦ,

635
00:25:50,447 --> 00:25:52,574
ਸਾਡੇ ਮੁਖੀ ਨੇ ਆਪਣੇ ਦੰਦ ਕੱਢ ਦਿੱਤੇ

636
00:25:52,616 --> 00:25:54,641
ਕਿਉਂਕਿ ਉਸਦਾ ਜਾਦੂ ਉਸਨੂੰ ਅਸਫਲ ਕਰ ਗਿਆ ਸੀ।

637
00:25:54,718 --> 00:25:57,744
ਉਸ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਕਿਸੇ ਨੇ ਸੀ
ਉਸ ਲਈ ਆਪਣਾ ਭੋਜਨ ਚਬਾਉਣ ਲਈ।

638
00:25:57,821 --> 00:25:59,618
ਅੰਤ ਵਿੱਚ, ਉਸਨੂੰ ਮਿਲਿਆ- ਮੈਨੂੰ ਸ਼ੱਕ ਹੈ-

639
00:25:59,657 --> 00:26:01,648
ਇੱਕ ਸੰਕਰਮਿਤ ਜਬਾੜਾ,

640
00:26:01,692 --> 00:26:03,353
ਅਤੇ ਉਸਨੂੰ ਛੱਡ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਸੀ।

641
00:26:03,394 --> 00:26:05,157
ਇਹ ਭਿਆਨਕ ਹੈ।

642
00:26:05,195 --> 00:26:06,992
ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਤਾ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਕਿ ਕੀ ਮਾਰਨਾ ਹੈ.

643
00:26:07,064 --> 00:26:08,759
ਕੀ ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਸਾਰੇ ਵਿਦਿਆਰਥੀ ਹਨ

644
00:26:08,799 --> 00:26:11,165
ਕਹੋ ਕਿ ਤੁਹਾਡਾ ਇਤਿਹਾਸ ਦਾ ਗਿਆਨ ਹੈ...

645
00:26:11,201 --> 00:26:12,190
ਇੰਨਾ ਸ਼ਾਨਦਾਰ?

646
00:26:12,269 --> 00:26:14,294
ਨਹੀਂ, ਇਹ ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਅਧਿਐਨ 'ਤੇ ਅਧਾਰਤ ਹੈ।

647
00:26:14,371 --> 00:26:18,637
ਯਾਦ ਰੱਖੋ, ਇਹ ਇੱਕ ਆਦਮੀ ਹੈ,
ਇੱਕ ਸਮੇਂ ਇੱਕ ਥਾਂ,

648
00:26:18,676 --> 00:26:20,906
ਮੇਰਾ ਇਕੱਲਾ ਨਜ਼ਰੀਆ

649
00:26:20,978 --> 00:26:23,674
ਅਜਿਹੀ ਦੁਨੀਆਂ ਬਾਰੇ ਜਿਸ ਬਾਰੇ ਮੈਂ ਲਗਭਗ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦਾ ਸੀ।

650
00:26:23,714 --> 00:26:24,874
ਨਾਲ ਨਾਲ, ਦੇ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰੀਏ

651
00:26:24,982 --> 00:26:26,973
ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਹਿੰਦੇ ਹੋ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਬਾਰੇ ਜਾਣਦੇ ਹੋ:

652
00:26:27,017 --> 00:26:28,416
ਇਤਿਹਾਸਕ ਵਾਰ.

653
00:26:28,485 --> 00:26:29,816
ਉਸਨੂੰ ਉਤਸ਼ਾਹਿਤ ਨਾ ਕਰੋ।

654
00:26:29,887 --> 00:26:31,013
ਐਡਿਥ.

655
00:26:31,088 --> 00:26:33,921
ਅਗਲੇ ਕੁਝ ਹਜ਼ਾਰ ਸਾਲਾਂ ਵਿੱਚ, ਇਹ ਗਰਮ ਹੋ ਗਿਆ.

656
00:26:33,991 --> 00:26:35,288
ਕੁਝ ਹਜ਼ਾਰ ਸਾਲ-

657
00:26:35,392 --> 00:26:37,860
ਦੇਖੋ, ਹੁਣ ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਅਨੁਮਾਨ ਲਗਾ ਰਹੇ ਹੋ।

658
00:26:37,895 --> 00:26:40,363
ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੋਂ ਉੱਥੇ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦੇ, ਕਲਾ।

659
00:26:40,397 --> 00:26:42,729
ਠੀਕ ਹੈ, ਫਿਰ, ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਕਰੋ, ਜਾਰੀ ਰੱਖੋ.

660
00:26:43,834 --> 00:26:45,734
ਅਸੀਂ ਰੇਂਡੀਅਰ, ਮੈਮਥਾਂ ਦਾ ਸ਼ਿਕਾਰ ਕੀਤਾ,

661
00:26:45,803 --> 00:26:47,703
ਬਾਈਸਨ, ਘੋੜੇ,

662
00:26:47,738 --> 00:26:49,262
ਖੇਡ ਉੱਤਰ ਵੱਲ ਪਿੱਛੇ ਹਟ ਗਈ

663
00:26:49,306 --> 00:26:50,432
ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਮੌਸਮ ਬਦਲ ਗਿਆ ਹੈ।

664
00:26:50,507 --> 00:26:52,600
ਤੁਹਾਨੂੰ ਭੋਜਨ ਉਗਾਉਣ ਦਾ ਵਿਚਾਰ ਆਇਆ

665
00:26:52,643 --> 00:26:54,406
ਇਸ ਨੂੰ ਇਕੱਠਾ ਕਰਨ ਦੀ ਬਜਾਏ,

666
00:26:54,445 --> 00:26:56,572
ਜਾਨਵਰਾਂ ਨੂੰ ਪਾਲਣ ਦੀ ਬਜਾਏ
ਉਹਨਾਂ ਦਾ ਸ਼ਿਕਾਰ ਕਰਨ ਨਾਲੋਂ।

667
00:26:56,614 --> 00:26:58,206
ਕੀ ਮੈਂ ਇੱਥੇ ਗਰਮ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹਾਂ?

668
00:26:58,248 --> 00:26:59,715
ਮੈਂ ਸੱਟਾ ਲਗਾਉਂਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਮੈਂ ਹਾਂ.

669
00:26:59,750 --> 00:27:02,184
ਝੀਲ ਦੇ ਕਿਨਾਰੇ ਰਹਿਣਾ ਆਮ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ,

670
00:27:02,252 --> 00:27:03,776
- ਮੱਛੀਆਂ ਫੜਨਾ, ਪੰਛੀਆਂ ਦਾ ਪਾਲਣ ਕਰਨਾ ...
- ਆਓ!

671
00:27:04,955 --> 00:27:07,082
ਜੌਨ, ਇਹ ਕਿਸੇ ਵੀ ਪਾਠ ਪੁਸਤਕ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਹੈ।

672
00:27:07,157 --> 00:27:08,089
ਇੱਥੋਂ ਤੱਕ ਕਿ ਤੁਹਾਡਾ।

673
00:27:08,158 --> 00:27:10,956
ਤੁਸੀਂ ਇਸਦਾ ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਹਿੱਸਾ ਸਹੀ ਸਮਝ ਲਿਆ ਹੈ।

674
00:27:11,061 --> 00:27:13,029
ਅਖ਼ੀਰ ਮੈਂ ਪੂਰਬ ਵੱਲ ਚੱਲ ਪਿਆ।

675
00:27:13,063 --> 00:27:15,224
ਮੈਂ ਦੁਨੀਆਂ ਬਾਰੇ ਉਤਸੁਕ ਹੋ ਗਿਆ ਸੀ।

676
00:27:15,265 --> 00:27:17,825
ਮੈਂ ਇਸ ਨੂੰ ਇਕੱਲੇ ਜਾਣ ਦਾ ਲਟਕ ਲਿਆ ਸੀ,

677
00:27:17,868 --> 00:27:20,428
ਸਿੱਖਣਾ ਕਿ ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਚਾਹਾਂ ਤਾਂ ਕਿਵੇਂ ਫਿੱਟ ਹੋਣਾ ਹੈ।

678
00:27:20,471 --> 00:27:22,268
ਪੂਰਬ।

679
00:27:22,373 --> 00:27:24,170
ਚੜ੍ਹਦੇ ਸੂਰਜ ਵੱਲ?

680
00:27:24,274 --> 00:27:27,004
ਹਾਂ। ਮੈਂ ਸੋਚਿਆ ਕਿ ਇਹ ਉੱਥੇ ਗਰਮ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ।

681
00:27:28,278 --> 00:27:31,179
ਉਦੋਂ ਮੈਂ ਇੱਕ ਸਮੁੰਦਰ ਦੇਖਿਆ।

682
00:27:32,683 --> 00:27:35,117
ਮੈਡੀਟੇਰੀਅਨ, ਸ਼ਾਇਦ।

683
00:27:35,185 --> 00:27:37,517
ਇਹ ਦੇ ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ ਸੀ
ਕਾਂਸੀ ਯੁੱਗ ਦੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ,

684
00:27:37,588 --> 00:27:39,818
ਇਸ ਲਈ ਮੈਂ ਵਪਾਰ ਦਾ ਪਾਲਣ ਕੀਤਾ
ਪੂਰਬ ਤੋਂ ਰਸਤੇ,

685
00:27:39,890 --> 00:27:41,084
ਤਾਂਬਾ, ਟੀਨ,

686
00:27:41,125 --> 00:27:44,219
ਜਿਵੇਂ ਮੈਂ ਗਿਆ ਸੀ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਸਿੱਖ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।

687
00:27:44,294 --> 00:27:47,320
ਹਰ ਥਾਂ, ਰਚਨਾ ਮਿਥਿਹਾਸ,

688
00:27:47,398 --> 00:27:50,128
ਨਵੇਂ ਦੇਵਤੇ, ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ, ਬਹੁਤ ਵੱਖਰੇ।

689
00:27:50,200 --> 00:27:52,828
ਮੈਨੂੰ ਆਖਰਕਾਰ ਅਹਿਸਾਸ ਹੋਇਆ ਕਿ ਇਹ ਸੀ...

690
00:27:52,903 --> 00:27:55,394
ਸ਼ਾਇਦ ਸਾਰੇ ਹਾਗਵਾਸ਼,

691
00:27:55,506 --> 00:27:57,997
ਇਸ ਲਈ ਮੈਂ 2,000 ਸਾਲਾਂ ਲਈ ਸੁਮੇਰੀਅਨ ਸੀ,

692
00:27:58,108 --> 00:28:00,372
ਫਿਰ ਅੰਤ ਵਿੱਚ ਹਮੁਰਾਬੀ ਦੇ ਅਧੀਨ ਬੇਬੀਲੋਨੀਅਨ.

693
00:28:00,411 --> 00:28:01,844
ਮਹਾਨ ਆਦਮੀ.

694
00:28:01,879 --> 00:28:04,370
ਅਤੇ ਮੈਂ ਇੱਕ ਸਮੇਂ ਲਈ ਇੱਕ ਫੋਨੀਸ਼ੀਅਨ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਸਫ਼ਰ ਕੀਤਾ.

695
00:28:04,448 --> 00:28:07,645
ਦੇਖੋ, ਅੱਗੇ ਵਧਣਾ ਸੀ
ਇੱਕ ਸ਼ਿਕਾਰੀ-ਇਕੱਠਾ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਆਸਾਨ...

696
00:28:09,286 --> 00:28:11,686
ਔਖਾ ਜਦੋਂ ਪਿੰਡ ਉੱਗ ਪਏ,

697
00:28:11,755 --> 00:28:15,191
ਸ਼ਹਿਰੀ ਰਾਜਾਂ ਵਿੱਚ ਅਜੇ ਵੀ ਸਖ਼ਤ
ਜਿੱਥੇ ਅਧਿਕਾਰ ਕੇਂਦਰੀਕ੍ਰਿਤ ਸੀ।

698
00:28:15,259 --> 00:28:16,954
ਅਜਨਬੀ ਸ਼ੱਕੀ ਸਨ।

699
00:28:17,061 --> 00:28:20,690
ਅਜਿਹਾ ਲਗਦਾ ਸੀ ਜਿਵੇਂ ਮੈਂ
ਹਮੇਸ਼ਾ ਅੱਗੇ ਵਧ ਰਿਹਾ ਸੀ.

700
00:28:20,764 --> 00:28:22,664
ਮੈਂ ਕੁਝ ਨਵੀਆਂ ਚਾਲਾਂ ਸਿੱਖੀਆਂ-

701
00:28:22,700 --> 00:28:25,362
ਇੱਥੋਂ ਤੱਕ ਕਿ ਇੱਕ ਦੋ ਵਾਰ ਮੇਰੀ ਮੌਤ ਦਾ ਝੂਠਾ ਵੀ ਬੋਲਿਆ।

702
00:28:27,571 --> 00:28:29,664
ਮੈਂ ਪੂਰਬ ਵੱਲ ਵਧਿਆ

703
00:28:29,707 --> 00:28:31,470
ਭਾਰਤ ਨੂੰ,

704
00:28:31,508 --> 00:28:34,966
ਖੁਸ਼ਕਿਸਮਤੀ ਨਾਲ ਬੁੱਧ ਦੇ ਸਮੇਂ.

705
00:28:35,012 --> 00:28:36,172
ਖੁਸ਼ਕਿਸਮਤੀ ਨਾਲ.

706
00:28:38,916 --> 00:28:41,646
ਸਭ ਤੋਂ ਅਸਾਧਾਰਨ ਆਦਮੀ ਜਿਸਨੂੰ ਮੈਂ ਕਦੇ ਜਾਣਿਆ ਹਾਂ।

707
00:28:41,685 --> 00:28:42,777
ਉਸਨੇ ਮੈਨੂੰ ਚੀਜ਼ਾਂ ਸਿਖਾਈਆਂ

708
00:28:42,820 --> 00:28:45,152
ਮੈਂ ਪਹਿਲਾਂ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਸੋਚਿਆ ਸੀ।

709
00:28:45,189 --> 00:28:47,487
ਤੁਸੀਂ ... ਬੁੱਧ ਨਾਲ ਪੜ੍ਹਿਆ ਹੈ?

710
00:28:47,524 --> 00:28:48,991
ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਉਹ ਮਰ ਗਿਆ।

711
00:28:50,294 --> 00:28:53,229
ਉਹ ਜਾਣਦਾ ਸੀ ਕਿ ਕੁਝ ਸੀ
ਮੇਰੇ ਬਾਰੇ ਵੱਖਰਾ.

712
00:28:53,297 --> 00:28:55,663
ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਦੱਸਿਆ।

713
00:28:55,699 --> 00:28:58,031
ਇਹ ਮਨਮੋਹਕ ਹੈ।

714
00:28:58,102 --> 00:29:00,332
ਮੈਂ ਲਗਭਗ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਇਹ ਸੱਚ ਹੋਵੇ.

715
00:29:00,404 --> 00:29:04,067
ਹਾਂ, ਜੇ ਇਹ ਸੱਚ ਸੀ,
ਤੁਸੀਂ ਸਾਨੂੰ ਕਿਉਂ ਕਹਿ ਰਹੇ ਹੋ?

716
00:29:04,141 --> 00:29:05,768
ਮੇਰਾ ਮਤਲਬ, ਅਸੀਂ ਅੱਜ ਇੱਥੋਂ ਚਲੇ ਜਾ ਸਕਦੇ ਹਾਂ,

717
00:29:05,843 --> 00:29:07,367
ਬਾਹਰ ਜਾਓ, ਸਭ ਨੂੰ ਦੱਸੋ.

718
00:29:07,444 --> 00:29:08,934
ਇਹ ਅਵਿਸ਼ਵਾਸ ਵਿੱਚ ਅਲੋਪ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ.

719
00:29:10,147 --> 00:29:12,581
ਇੱਕ ਕਹਾਣੀ ਜੋ ਕਮਰੇ ਦੇ ਆਲੇ ਦੁਆਲੇ ਜਾਂਦੀ ਹੈ.

720
00:29:12,649 --> 00:29:14,640
ਕੋਈ ਭਰੋਸੇਯੋਗਤਾ ਨਹੀਂ।

721
00:29:14,685 --> 00:29:17,779
ਭਾਵੇਂ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮੇਰੇ ਤੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਰਾ ਸਕਦਾ ਹਾਂ,

722
00:29:17,855 --> 00:29:19,482
ਇੱਕ ਮਹੀਨੇ ਵਿੱਚ, ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਕਰੋਗੇ।

723
00:29:19,556 --> 00:29:22,047
ਤੁਹਾਡੇ ਵਿੱਚੋਂ ਕੁਝ ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਮਨੋਰੋਗ ਆਖਣਗੇ,

724
00:29:22,092 --> 00:29:24,560
ਦੂਸਰੇ ਗੁੱਸੇ ਹੋਣਗੇ
ਇੱਕ ਵਿਅਰਥ ਮਜ਼ਾਕ 'ਤੇ.

725
00:29:24,595 --> 00:29:26,586
ਸਾਡੇ ਵਿੱਚੋਂ ਕੁਝ ਹੁਣ ਗੁੱਸੇ ਵਿੱਚ ਹਨ।

726
00:29:26,663 --> 00:29:28,563
ਇਹ-ਇਹ ਇੱਕ ਬੁਰਾ ਵਿਚਾਰ ਸੀ।

727
00:29:28,599 --> 00:29:31,329
ਓਹ, ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਾਰਿਆਂ ਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਦਾ ਹਾਂ, ਅਤੇ ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਚਾਹੁੰਦਾ

728
00:29:31,368 --> 00:29:32,699
ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਿਸੇ ਵੀ ਚੀਜ਼ ਵਿੱਚ ਲਿਆਉਣ ਲਈ.

729
00:29:32,770 --> 00:29:33,964
ਫਿਰ ਤੁਸੀਂ ਅਜਿਹਾ ਕਿਉਂ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?

730
00:29:34,071 --> 00:29:36,335
ਕਿਉਂਕਿ ਮੈਂ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ
ਅਲਵਿਦਾ ਕਹਿਣਾ-

731
00:29:36,373 --> 00:29:37,271
ਆਪਣੇ ਆਪ ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ.

732
00:29:37,374 --> 00:29:38,864
ਮੈਨੂੰ ਲਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਕੀਤਾ ਹੈ,

733
00:29:38,909 --> 00:29:39,967
ਜੋ ਕੋਈ ਵੀ ਉਹ ਆਪ ਹੈ।

734
00:29:40,010 --> 00:29:41,170
ਆਸਾਨ, ਐਡਿਥ.

735
00:29:41,278 --> 00:29:42,870
ਅਸੀਂ ਸਿਰਫ਼ ਉਸਦੇ ਹੋਮਵਰਕ ਨੂੰ ਦਰਜਾ ਦੇ ਰਹੇ ਹਾਂ।

736
00:29:42,913 --> 00:29:45,711
ਮੈਂ ਦੇਖ ਰਿਹਾ ਹਾਂ ਕਿ ਕੀ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ। ਤੁਸੀਂ ਹੋ
ਚੰਗੇ ਸਿਪਾਹੀ ਖੇਡ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਡੈਨ.

737
00:29:45,783 --> 00:29:47,011
ਇਹ ਠੀਕ ਹੈ। ਬਸ ਇਸ ਦਾ ਆਨੰਦ ਮਾਣੋ.

738
00:29:47,084 --> 00:29:49,712
ਠੀਕ ਹੈ, ਮੈਂ ਇਹ ਸੋਚਦਾ ਹਾਂ
ਸਭ ਕੁਝ ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਕਰੌਕ ਹੈ!

739
00:29:49,787 --> 00:29:51,482
ਮੈਨੂੰ ਛੱਡ ਦੇਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ, ਪਰ ਮੈਂ ਰਹਾਂਗਾ।

740
00:29:51,522 --> 00:29:54,218
ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ ਕਿਉਂ? ਕਿਉਂਕਿ ਮੈਂ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ
ਦੇਖੋ ਕਿ ਇਹ ਸਭ ਕੀ ਹੈ।

741
00:29:54,291 --> 00:29:55,724
ਤਾਂ ਮੈਂ ਕਰਾਂ। ਇਹ ਸਭ ਕੀ ਹੈ?

742
00:29:55,793 --> 00:29:57,886
ਆਓ ਡਾ: ਫਰਾਇਡ ਨੂੰ ਪੁੱਛੀਏ,
ਜੋ ਹੁਣੇ ਆਇਆ ਹੈ।

743
00:29:57,928 --> 00:29:59,293
ਹੇ, ਵਿਲ! ਕਰੇਗਾ!

744
00:30:01,298 --> 00:30:02,230
ਕਲਾ। ਹੇ.

745
00:30:03,534 --> 00:30:04,592
ਜੌਨ!

746
00:30:04,635 --> 00:30:06,102
ਮੈਨੂੰ ਖੁਸ਼ੀ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਫੜ ਲਿਆ।

747
00:30:06,136 --> 00:30:08,036
ਕਿਸੇ ਨੇ ਜ਼ਿਕਰ ਕੀਤਾ
ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਜਾ ਰਹੇ ਸੀ-

748
00:30:08,105 --> 00:30:09,936
ਤੁਹਾਨੂੰ ਬੁਲਾਇਆ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੱਸਿਆ ਕਿ ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਗੁਆ ਦਿੱਤਾ ਹੈ.

749
00:30:10,007 --> 00:30:12,737
ਖੁਸ਼ੀ ਹੋਈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੇ ਹੋ। ਚੀਜ਼ਾਂ ਹਨ
ਅਚਾਨਕ ਦਿਸ਼ਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ।

750
00:30:12,810 --> 00:30:14,038
ਹਾਂ, ਇਸ ਲਈ ਮੈਂ ਸੁਣਦਾ ਹਾਂ.

751
00:30:14,111 --> 00:30:15,305
ਹੈਲੋ.

752
00:30:15,345 --> 00:30:16,903
ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਭੁੱਖ ਲੱਗੀ ਹੈ?

753
00:30:16,947 --> 00:30:18,437
ਓਹ, ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ, ਨਹੀਂ।

754
00:30:18,515 --> 00:30:20,676
ਵਿਸਕੀ? ਜੌਨੀ ਵਾਕਰ ਹਰੇ.

755
00:30:20,717 --> 00:30:22,708
ਓਹ, ਹਾਂ।

756
00:30:26,123 --> 00:30:28,683
ਤੁਸੀਂ ਬਹੁਤ ਜਾਣੇ-ਪਛਾਣੇ ਲੱਗਦੇ ਹੋ,
ਮੇਰੇ ਪਿਆਰੇ ਲਿੰਡਾ ਮਰਫੀ.

757
00:30:28,725 --> 00:30:31,285
ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਮੰਗਲਵਾਰ ਵਿੱਚ ਹਾਂ
ਸਾਈਕ 1 ਕਲਾਸ, ਡਾ. ਗਰੂਬਰ।

758
00:30:31,328 --> 00:30:33,853
ਆਹ, ਠੀਕ ਹੈ, ਇਹ ਸਬਕ ਕੁਝ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ

759
00:30:33,931 --> 00:30:36,923
ਮੈਂ ਕਲਪਨਾ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ ਸੀ.

760
00:30:36,967 --> 00:30:41,267
ਮੈਨੂੰ ਅਜਿਹਾ ਹੋਣ 'ਤੇ ਅਫ਼ਸੋਸ ਹੈ
ਇਸ ਬਾਰੇ ਸਪੱਸ਼ਟ ਹੈ, ਜੌਨ,

761
00:30:41,338 --> 00:30:44,603
ਪਰ ਇਹ ਲੋਕ ਸਾਰੇ ਹਨ
ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਬਹੁਤ ਚਿੰਤਤ।

762
00:30:44,641 --> 00:30:47,235
ਹਾਂ, ਮੈਂ ਕਾਗਜ਼ੀ ਡਾਇਨੋਸੌਰਸ ਨੂੰ ਕੱਟ ਰਿਹਾ/ਰਹੀ ਹਾਂ।

763
00:30:47,277 --> 00:30:50,440
ਮੈਂ ਸੱਚਮੁੱਚ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਮੈਂ ਹੁੰਦਾ
ਇੱਥੇ ਸ਼ੁਰੂ ਤੋਂ.

764
00:30:50,480 --> 00:30:51,447
ਮੈ ਵੀ.

765
00:30:51,548 --> 00:30:53,482
ਮੈਨੂੰ ਹੁਣੇ ਕੁਝ ਕਹਿਣ ਦਿਓ।

766
00:30:53,550 --> 00:30:55,882
ਬਿਲਕੁਲ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਸਾਰੇ ਸੰਸਾਰ ਵਿੱਚ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ

767
00:30:55,953 --> 00:30:58,649
ਜੌਨ ਸਾਡੇ ਲਈ ਇਸ ਕਹਾਣੀ ਨੂੰ ਸਾਬਤ ਕਰਨ ਲਈ,

768
00:30:58,689 --> 00:31:01,590
ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਕੋਈ ਰਸਤਾ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਸਾਡੇ ਲਈ ਇਸ ਨੂੰ ਗਲਤ ਸਾਬਤ ਕਰਨ ਲਈ.

769
00:31:01,625 --> 00:31:03,786
ਇਸ ਗੱਲ ਦਾ ਕੋਈ ਫ਼ਰਕ ਨਹੀਂ ਪੈਂਦਾ ਕਿ ਅਸੀਂ ਇਹ ਸੋਚਦੇ ਹਾਂ ਕਿ ਇਹ ਕਿੰਨਾ ਵੀ ਗੁੱਸੇ ਵਾਲਾ ਹੈ,

770
00:31:03,827 --> 00:31:07,092
ਭਾਵੇਂ ਕਿੰਨਾ ਵੀ ਉੱਚ ਸਿਖਲਾਈ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੋਵੇ
ਸਾਡੇ ਵਿੱਚੋਂ ਕੁਝ ਸੋਚਦੇ ਹਨ ਕਿ ਅਸੀਂ ਹਾਂ,

771
00:31:07,130 --> 00:31:09,291
ਉੱਥੇ ਬਿਲਕੁਲ ਹੈ
ਇਸ ਨੂੰ ਗਲਤ ਸਾਬਤ ਕਰਨ ਦਾ ਕੋਈ ਤਰੀਕਾ ਨਹੀਂ।

772
00:31:09,333 --> 00:31:13,793
ਸਾਡਾ ਯਾਰ ਜਾਂ ਤਾਂ ਏ
caveman, a liar, or a nut.

773
00:31:13,837 --> 00:31:15,304
ਇਸ ਲਈ ਜਦੋਂ ਅਸੀਂ ਇਸ ਬਾਰੇ ਸੋਚ ਰਹੇ ਹਾਂ,

774
00:31:15,339 --> 00:31:17,967
ਅਸੀਂ ਇਸਦੇ ਨਾਲ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਜਾਂਦੇ?

775
00:31:18,008 --> 00:31:19,407
ਮੇਰਾ ਮਤਲਬ ਹੈ, ਨਰਕ, ਕੌਣ ਜਾਣਦਾ ਹੈ,

776
00:31:19,509 --> 00:31:21,477
ਉਹ ਸ਼ਾਇਦ ਸਾਨੂੰ ਉਸ ਉੱਤੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਰਨ ਲਈ ਝਟਕਾ ਦੇ ਸਕਦਾ ਹੈ,

777
00:31:21,511 --> 00:31:23,502
ਜਾਂ ਅਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਹਕੀਕਤ ਵਿੱਚ ਵਾਪਸ ਝਟਕਾ ਸਕਦੇ ਹਾਂ।

778
00:31:23,547 --> 00:31:26,015
ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਰਨਾ? ਕਿਸਦੀ ਅਸਲੀਅਤ?

779
00:31:26,049 --> 00:31:28,517
ਇਸ ਲਈ... ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਗੁਫਾਵਾਸੀ ਹੋ।

780
00:31:28,552 --> 00:31:29,814
ਹਾਂ। ਓਹ...

781
00:31:29,853 --> 00:31:33,254
ਓਹ, ਮੈਂ ਇੱਕ ਕ੍ਰੋ-ਮੈਗਨਨ ਸੀ, ਮੈਨੂੰ ਲਗਦਾ ਹੈ.

782
00:31:33,323 --> 00:31:36,087
ਤੁਹਾਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ ਕਿ ਜੇ
ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਗੁਫਾਵਾਸੀ ਹੋ ਜਾਂ ਨਹੀਂ?

783
00:31:36,126 --> 00:31:37,388
ਨਹੀਂ, ਮੈਨੂੰ ਇਸ ਬਾਰੇ ਯਕੀਨ ਹੈ।

784
00:31:37,427 --> 00:31:38,519
ਇੱਕ ਕਰੋ-ਮੈਗਨਨ, ਫਿਰ।

785
00:31:38,562 --> 00:31:40,621
ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਪਹਿਲੀ ਵਾਰ ਕਦੋਂ ਮਹਿਸੂਸ ਹੋਇਆ?

786
00:31:40,731 --> 00:31:42,858
ਜਦੋਂ ਕ੍ਰੋ-ਮੈਗਨ
ਪਹਿਲਾਂ ਪਛਾਣ ਕੀਤੀ ਗਈ ਸੀ,

787
00:31:42,933 --> 00:31:44,992
ਜਦੋਂ ਮਾਨਵ ਵਿਗਿਆਨ ਨੇ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਇੱਕ ਨਾਮ ਦਿੱਤਾ,

788
00:31:45,035 --> 00:31:46,468
ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਮੇਰਾ ਸੀ.

789
00:31:46,536 --> 00:31:47,935
ਖੈਰ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਜਾਰੀ ਰੱਖੋ।

790
00:31:47,971 --> 00:31:49,871
ਮੈਨੂੰ ਯਕੀਨ ਹੈ ਕਿ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਕਹਿਣ ਲਈ ਹੋਰ ਵੀ ਹੋਵੇਗਾ।

791
00:31:49,940 --> 00:31:51,840
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਕਿ ਮੈਂ ਸੋਫੇ 'ਤੇ ਲੇਟ ਜਾਵਾਂ?

792
00:31:51,875 --> 00:31:54,435
ਮੈਂ ਸ਼ਹਿਰ ਦਾ ਇੱਕ ਸਮਾਰਿਕਾ ਚਾਹੁੰਦੇਾ ਹਾਂ.

793
00:31:56,346 --> 00:31:58,871
ਇੱਕ ਡਾਕਟਰ ਵਜੋਂ, ਮੈਂ ਉਤਸੁਕ ਹਾਂ।

794
00:31:58,949 --> 00:32:02,214
ਇਸ ਵਿਸ਼ਾਲ ਜੀਵਨ ਕਾਲ ਵਿੱਚ ਤੁਸੀਂ ਵਰਣਨ ਕਰਦੇ ਹੋ,

795
00:32:02,286 --> 00:32:04,049
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕਦੇ ਬਿਮਾਰ ਹੋਏ ਹੋ?

796
00:32:04,087 --> 00:32:05,884
ਯਕੀਨਨ, ਜਿੰਨਾ ਕੋਈ ਵੀ.

797
00:32:05,923 --> 00:32:07,447
ਗੰਭੀਰ ਤੌਰ 'ਤੇ ਬੀਮਾਰ?

798
00:32:07,491 --> 00:32:08,924
ਕਈ ਵਾਰ.

799
00:32:08,992 --> 00:32:10,892
ਕਿਸ ਦੀ? ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ?

800
00:32:10,994 --> 00:32:12,518
ਪੂਰਵ-ਇਤਿਹਾਸ ਵਿੱਚ, ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਨਹੀਂ ਦੱਸ ਸਕਦਾ।

801
00:32:12,596 --> 00:32:14,086
ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇੱਕ ਜਾਂ ਦੋ ਵਾਰ ਨਿਮੋਨੀਆ.

802
00:32:16,133 --> 00:32:17,998
ਪਿਛਲੇ ਕੁਝ ਸੌ ਸਾਲ,

803
00:32:18,035 --> 00:32:21,198
ਮੈਨੂੰ ਟਾਈਫਾਈਡ, ਪੀਲਾ ਬੁਖਾਰ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ,

804
00:32:21,238 --> 00:32:24,366
ਚੇਚਕ... ਮੈਂ ਬਲੈਕ ਪਲੇਗ ਤੋਂ ਬਚ ਗਿਆ।

805
00:32:24,408 --> 00:32:25,636
ਬੁਬੋਨਿਕ?

806
00:32:25,709 --> 00:32:27,040
ਓਹ, ਇਹ ਭਿਆਨਕ ਹੈ।

807
00:32:27,110 --> 00:32:28,805
ਇਤਿਹਾਸ ਦੇ ਵਰਣਨ ਤੋਂ ਵੱਧ.

808
00:32:28,845 --> 00:32:32,372
ਅਤੇ ਚੇਚਕ.
- ਪਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦਾਗ ਨਾ ਰਹੇ ਹੋ.

809
00:32:32,416 --> 00:32:33,542
ਮੈਨੂੰ ਦਾਗ ਨਹੀਂ ਹੈ।

810
00:32:33,617 --> 00:32:34,982
ਨਹੀਂ, ਜੌਨ, ਇਹ ਸੰਭਵ ਨਹੀਂ ਹੈ।

811
00:32:35,018 --> 00:32:36,315
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ, ਆਓ ਜੌਨ ਦੀ ਕਹਾਣੀ ਲੈਂਦੇ ਹਾਂ

812
00:32:36,353 --> 00:32:39,447
ਚਿਹਰੇ ਦੇ ਮੁੱਲ 'ਤੇ ਅਤੇ ਪੜਚੋਲ ਕਰੋ
ਇਸ ਨੂੰ ਉਸ ਨਜ਼ਰੀਏ ਤੋਂ।

813
00:32:39,523 --> 00:32:42,583
ਜੇ ਉਹ ਦਾਗ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਤਾਂ ਇਹ ਹੈ
ਬਾਕੀਆਂ ਨਾਲੋਂ ਕੋਈ ਅਜਨਬੀ ਨਹੀਂ।

814
00:32:42,626 --> 00:32:45,060
ਜੌਨ, ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਮੇਰੀ ਲੈਬ ਕੋਲ ਰੁਕੋਗੇ,

815
00:32:45,128 --> 00:32:46,857
ਤੱਕ ਕੁਝ ਟੈਸਟ ਪੀੜਤ

816
00:32:46,930 --> 00:32:48,761
ਤੁਹਾਡਾ ਦੋਸਤਾਨਾ ਗੁਆਂਢੀ ਜੀਵ ਵਿਗਿਆਨੀ।

817
00:32:48,832 --> 00:32:50,060
ਮੈਂ ਪ੍ਰਯੋਗਸ਼ਾਲਾਵਾਂ ਤੋਂ ਬੇਚੈਨ ਹਾਂ।

818
00:32:50,133 --> 00:32:52,431
ਡਰਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਮੈਂ ਅੰਦਰ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹਾਂ ਅਤੇ
ਇੱਕ ਹਜ਼ਾਰ ਸਾਲ ਲਈ ਰਹੋ

819
00:32:52,469 --> 00:32:54,767
ਸਿਗਰਟ ਪੀਂਦੇ ਹੋਏ
ਆਦਮੀ ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਲਗਾਉਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਦੇ ਹਨ।

820
00:32:54,838 --> 00:32:56,635
ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਨਹੀਂ ਸੋਚਦੇ ਕਿ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਧੋਖਾ ਦੇਵਾਂਗਾ?

821
00:32:56,673 --> 00:32:58,072
ਕੰਧਾਂ ਦੇ ਕੰਨ ਹੁੰਦੇ ਹਨ।

822
00:32:58,141 --> 00:33:00,632
ਮੈਡੀਕਲ ਟੈਸਟ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹਨ a
ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਕਹਿੰਦੇ ਹੋ ਉਸ ਨੂੰ ਸਾਬਤ ਕਰਨ ਦਾ ਤਰੀਕਾ।

823
00:33:00,677 --> 00:33:01,769
ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਸਾਬਤ ਨਹੀਂ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ।

824
00:33:01,812 --> 00:33:02,938
ਇਸ ਲਈ ਤੁਸੀਂ ਸਾਨੂੰ ਇਹ ਦੱਸ ਰਹੇ ਹੋ,

825
00:33:02,980 --> 00:33:04,072
ਸਦੀ ਦਾ ਧਾਗਾ,

826
00:33:04,114 --> 00:33:05,843
ਅਤੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਰਵਾਹ ਨਹੀਂ ਹੈ ਜੇ
ਅਸੀਂ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਰਦੇ ਹਾਂ ਜਾਂ ਨਹੀਂ?

827
00:33:05,882 --> 00:33:07,543
ਮੇਰਾ ਅੰਦਾਜ਼ਾ ਹੈ ਕਿ ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ
ਤੁਹਾਡੇ ਤੋਂ ਉਮੀਦ ਕੀਤੀ ਹੈ।

828
00:33:07,584 --> 00:33:09,211
ਤੁਸੀਂ ਇੰਨੇ ਪਾਗਲ ਨਹੀਂ ਹੋ ਜਿੰਨਾ ਤੁਸੀਂ ਸੋਚਦੇ ਹੋ ਕਿ ਮੈਂ ਹਾਂ।

829
00:33:09,286 --> 00:33:10,184
ਆਮੀਨ।

830
00:33:10,220 --> 00:33:11,687
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਹਮੇਸ਼ਾ ਪਸੰਦ ਕੀਤਾ ਹੈ।

831
00:33:11,722 --> 00:33:13,121
ਕਿਉਂ, ਧੰਨਵਾਦ, ਪਿਆਰੇ।

832
00:33:13,190 --> 00:33:14,487
ਹੁਣ ਇਹ ਬਦਲ ਰਿਹਾ ਹੈ।

833
00:33:14,591 --> 00:33:16,024
ਯਕੀਨਨ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਬਕਵਾਸ 'ਤੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਨਹੀਂ ਕਰੋਗੇ.

834
00:33:16,093 --> 00:33:18,118
ਮੈਨੂੰ ਲਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਸਾਨੂੰ ਰਹਿਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ
ਕਿਸੇ ਪ੍ਰਤੀ ਨਿਮਰਤਾ

835
00:33:18,195 --> 00:33:19,719
ਜਿਸਨੂੰ ਅਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹਾਂ ਅਤੇ ਭਰੋਸਾ ਕਰਦੇ ਹਾਂ, ਐਡੀਥ।

836
00:33:19,796 --> 00:33:22,492
ਇੱਥੇ ਤੁਸੀਂ ਬੈਠੋ।
ਤੁਸੀਂ ਉਸਦੀ ਕਹਾਣੀ ਨੂੰ ਤੋੜ ਨਹੀਂ ਸਕਦੇ।

837
00:33:22,532 --> 00:33:25,194
ਤੁਸੀਂ ਬਸ ਇਸ 'ਤੇ ਆਪਣੀ ਨੱਕ ਨੂੰ ਅੰਗੂਠਾ ਲਗਾ ਸਕਦੇ ਹੋ।

838
00:33:25,235 --> 00:33:27,226
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ, ਜੌਨ?

839
00:33:27,304 --> 00:33:28,896
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸਾਡੇ ਅੰਦਰ ਅੰਦਰ ਹੱਸ ਰਹੇ ਹੋ?

840
00:33:28,939 --> 00:33:30,497
ਮੈਂ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਮਹਿਸੂਸ ਨਾ ਕਰੋ।

841
00:33:30,607 --> 00:33:33,940
ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਹਿ ਰਹੇ ਹੋ -
ਇਹ ਆਮ ਸਮਝ ਨੂੰ ਠੇਸ ਪਹੁੰਚਾਉਂਦਾ ਹੈ।

842
00:33:34,011 --> 00:33:35,740
ਇਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਰਿਲੇਟੀਵਿਟੀ, ਕੁਆਂਟਮ ਮਕੈਨਿਕਸ-

843
00:33:35,812 --> 00:33:37,404
ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕੁਦਰਤ ਕੰਮ ਕਰਦੀ ਹੈ।

844
00:33:37,514 --> 00:33:41,848
ਪਰ ਤੁਹਾਡੀ ਕਹਾਣੀ ਫਿੱਟ ਨਹੀਂ ਬੈਠਦੀ
ਕੁਦਰਤ ਵਿੱਚ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਅਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹਾਂ।

845
00:33:41,918 --> 00:33:43,613
ਪਰ ਅਸੀਂ ਬਹੁਤ ਘੱਟ ਜਾਣਦੇ ਹਾਂ, ਡੈਨ.

846
00:33:44,721 --> 00:33:45,915
ਅਸੀਂ ਬਹੁਤ ਘੱਟ ਜਾਣਦੇ ਹਾਂ.

847
00:33:45,956 --> 00:33:47,116
ਤੁਹਾਡੇ ਵਿੱਚੋਂ ਕਿੰਨੇ ਜਾਣਦੇ ਹਨ

848
00:33:47,157 --> 00:33:48,419
ਤੁਹਾਡੇ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਪੰਜ ਪ੍ਰਤਿਭਾਸ਼ਾਲੀ

849
00:33:48,458 --> 00:33:49,652
ਜਿਸ ਨਾਲ ਤੁਸੀਂ ਅਸਹਿਮਤ ਹੋ...

850
00:33:49,726 --> 00:33:51,318
ਇੱਕ ਤੁਸੀਂ ਗਲਾ ਘੁੱਟਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?

851
00:33:51,361 --> 00:33:53,454
ਉਨ੍ਹਾਂ ਸਾਰਿਆਂ ਦਾ ਗਲਾ ਘੁੱਟੋ।

852
00:33:53,530 --> 00:33:55,157
ਇਹ ਕਾਫ਼ੀ ਬੁਰਾ ਹੈ ਕਿ ਸਾਨੂੰ ਸੁਣਨਾ ਪਏਗਾ

853
00:33:55,232 --> 00:33:56,426
ਹੈਰੀ ਦੇ ਮੂਰਖ ਚੁਟਕਲੇ.

854
00:33:56,466 --> 00:33:57,626
ਤੁਹਾਡਾ ਬਹੁਤ ਬਹੁਤ ਧੰਨਵਾਦ, ਐਡੀਥ।

855
00:33:57,667 --> 00:34:00,067
ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਜਦੋਂ ਮੈਂ 110 ਸਾਲ ਦਾ ਹੋਵਾਂ, ਮੈਂ ਕਰਾਂਗਾ
ਤੁਸੀਂ ਜਿੰਨੇ ਹੁਸ਼ਿਆਰ ਹੋ।

856
00:34:00,137 --> 00:34:01,468
ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਯੂਹੰਨਾ ਜਿੰਨਾ ਚਿਰ ਜੀਉਂਦੇ ਰਹੇ,

857
00:34:01,505 --> 00:34:03,132
ਤੁਸੀਂ ਅਜੇ ਵੀ ਵੱਡੇ ਨਹੀਂ ਹੋਵੋਗੇ.

858
00:34:03,173 --> 00:34:04,765
ਆਓ, ਲੋਕੋ। ਆਰਾਮ ਨਾਲ ਕਰੋ.

859
00:34:04,808 --> 00:34:07,276
ਅਸੀਂ ਕਿੰਨੀ ਵਾਰ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਮਿਲਦੇ ਹਾਂ

860
00:34:07,310 --> 00:34:10,711
ਕੌਣ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਪੱਥਰ ਯੁੱਗ ਦਾ ਆਦਮੀ ਹੈ?

861
00:34:10,781 --> 00:34:12,009
ਖੈਰ, ਇੱਕ ਵਾਰ ਕਾਫ਼ੀ ਹੈ.

862
00:34:12,082 --> 00:34:13,379
ਐਡਿਥ.

863
00:34:13,483 --> 00:34:15,542
ਚੰਗਾ. ਤੁਹਾਡੇ ਦਿਮਾਗ ਨਾਲ ਇੱਕ ਮੁੰਡਾ-

864
00:34:15,585 --> 00:34:17,576
ਤੁਸੀਂ ਬਹੁਤ ਪੜ੍ਹਿਆ ਹੋਵੇਗਾ।

865
00:34:17,654 --> 00:34:21,090
ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਦਸ ਡਿਗਰੀਆਂ ਹਨ,
ਤੁਹਾਡੇ ਸਾਰਿਆਂ ਸਮੇਤ...

866
00:34:21,124 --> 00:34:23,490
ਸਿਵਾਏ ਤੇਰੇ, ਵਸੀਅਤ।

867
00:34:23,527 --> 00:34:25,688
ਇਹ ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਮਾਮੂਲੀ ਲਿਲੀਪੁਟੀਅਨ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਦਾ ਹੈ।

868
00:34:25,729 --> 00:34:28,027
ਇਹ 170 ਸਾਲਾਂ ਤੋਂ ਵੱਧ ਹੈ।

869
00:34:28,098 --> 00:34:31,329
ਮੈਂ ਆਪਣੀ ਜੀਵ-ਵਿਗਿਆਨ ਦੀ ਡਿਗਰੀ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤੀ
1840 ਵਿੱਚ ਆਕਸਫੋਰਡ ਵਿੱਚ,

870
00:34:31,401 --> 00:34:33,062
ਇਸ ਲਈ ਮੈਂ ਸਮੇਂ ਤੋਂ ਥੋੜ੍ਹਾ ਪਿੱਛੇ ਹਾਂ।

871
00:34:33,103 --> 00:34:34,331
ਹੋਰ ਖੇਤਰਾਂ ਵਿੱਚ ਵੀ ਇਹੀ-

872
00:34:34,404 --> 00:34:37,168
ਮੈਂ ਨਾਲ ਨਹੀਂ ਚੱਲ ਸਕਦਾ
ਨਵੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਜੋ ਨਾਲ ਆਉਂਦੀਆਂ ਹਨ.

873
00:34:37,207 --> 00:34:38,105
ਕੋਈ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ।

874
00:34:38,175 --> 00:34:39,472
ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਵਿਚ ਵੀ ਨਹੀਂ.

875
00:34:39,509 --> 00:34:40,999
ਮਿੱਥ ਲਈ ਬਹੁਤ ਕੁਝ

876
00:34:41,111 --> 00:34:42,806
ਸੁਪਰ-ਸਿਆਣੇ ਦੇ,
ਸਭ ਜਾਣਨ ਵਾਲਾ ਅਮਰ।

877
00:34:42,846 --> 00:34:44,677
ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੀ ਗੱਲ ਦੇਖਦਾ ਹਾਂ, ਜੌਨ।

878
00:34:44,748 --> 00:34:46,340
ਬੰਦਾ ਜਿੰਨਾ ਮਰਜ਼ੀ ਜਿਉਂਦਾ ਹੋਵੇ,

879
00:34:46,416 --> 00:34:48,509
ਉਹ ਆਪਣੇ ਸਮੇਂ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦਾ।

880
00:34:48,552 --> 00:34:51,544
ਉਹ ਇਸ ਤੋਂ ਵੱਧ ਨਹੀਂ ਜਾਣ ਸਕਦਾ
ਦੌੜ ਦਾ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਜਾਣਦਾ ਹੈ,

881
00:34:51,621 --> 00:34:54,556
ਜੇਕਰ ਉਹ - ਮੇਰਾ ਮਤਲਬ ਹੈ, ਜਦੋਂ
ਦੁਨੀਆ ਨੇ ਸਿੱਖਿਆ ਇਹ ਗੋਲ ਸੀ,

882
00:34:54,624 --> 00:34:55,886
ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਸਿੱਖਿਆ ਹੈ।

883
00:34:55,926 --> 00:34:57,257
ਇਸ ਵਿੱਚ ਕੁਝ ਸਮਾਂ ਲੱਗਿਆ।

884
00:34:57,327 --> 00:34:58,521
ਖ਼ਬਰਾਂ ਹੌਲੀ-ਹੌਲੀ ਚਲਦੀਆਂ ਰਹੀਆਂ

885
00:34:58,628 --> 00:35:00,493
ਸੰਚਾਰ ਫੈਂਸੀ ਹੋਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ.

886
00:35:00,530 --> 00:35:03,055
ਸਮਾਜਿਕ ਰੁਕਾਵਟਾਂ ਸਨ,

887
00:35:03,100 --> 00:35:06,297
ਪੂਰਵ ਧਾਰਨਾਵਾਂ, ਚਰਚ ਤੋਂ ਚੀਕਾਂ.

888
00:35:06,369 --> 00:35:07,461
ਦਸ ਡਾਕਟਰੇਟ।

889
00:35:07,504 --> 00:35:09,369
ਇਹ ਪ੍ਰਭਾਵਸ਼ਾਲੀ ਹੈ,
ਜੌਨ। ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਸਿਖਾਇਆ ਸੀ?

890
00:35:09,406 --> 00:35:10,703
ਕੁਝ.

891
00:35:10,774 --> 00:35:13,368
ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਸਾਰਿਆਂ ਨੇ ਅਜਿਹਾ ਹੀ ਕੀਤਾ ਹੋਵੇਗਾ।

892
00:35:13,410 --> 00:35:16,538
14,000 ਸਾਲ ਜੀਉਣਾ
ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਪ੍ਰਤਿਭਾਵਾਨ ਨਹੀਂ ਬਣਾਇਆ.

893
00:35:16,580 --> 00:35:17,877
ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਸਮਾਂ ਸੀ।

894
00:35:17,914 --> 00:35:19,472
ਸਮਾਂ।

895
00:35:19,583 --> 00:35:21,483
ਅਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਦੇਖ ਨਹੀਂ ਸਕਦੇ, ਅਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਸੁਣ ਨਹੀਂ ਸਕਦੇ,

896
00:35:21,585 --> 00:35:25,248
ਅਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਤੋਲ ਨਹੀਂ ਸਕਦੇ, ਅਸੀਂ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ
ਇਸ ਨੂੰ ਪ੍ਰਯੋਗਸ਼ਾਲਾ ਵਿੱਚ ਮਾਪੋ।

897
00:35:25,288 --> 00:35:27,483
ਇਹ ਬਣਨ ਦੀ ਵਿਅਕਤੀਗਤ ਭਾਵਨਾ ਹੈ

898
00:35:27,591 --> 00:35:32,028
ਅਸੀਂ ਕਿਸ ਦੀ ਬਜਾਏ ਕੀ ਹਾਂ
ਅਸੀਂ ਇੱਕ ਨੈਨੋ ਸਕਿੰਟ ਪਹਿਲਾਂ ਸੀ,

899
00:35:32,095 --> 00:35:34,461
ਬਣਨਾ ਜੋ ਅਸੀਂ ਕਰਾਂਗੇ
ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਨੈਨੋ ਸਕਿੰਟ ਵਿੱਚ ਹੋਵੋ।

900
00:35:34,498 --> 00:35:36,489
ਹੋਪਿਸ ਸਮੇਂ ਨੂੰ ਇੱਕ ਲੈਂਡਸਕੇਪ ਵਜੋਂ ਦੇਖਦੇ ਹਨ,

901
00:35:36,533 --> 00:35:38,967
ਸਾਡੇ ਅੱਗੇ ਅਤੇ ਪਿੱਛੇ ਮੌਜੂਦ,

902
00:35:39,002 --> 00:35:41,436
ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਚਲੇ ਜਾਂਦੇ ਹਾਂ ...
ਅਸੀਂ ਇਸ ਵਿੱਚੋਂ ਲੰਘਦੇ ਹਾਂ,

903
00:35:41,505 --> 00:35:43,200
ਟੁਕੜਾ ਕੇ ਟੁਕੜਾ.

904
00:35:43,306 --> 00:35:44,500
ਘੜੀਆਂ ਸਮਾਂ ਮਾਪਦੀਆਂ ਹਨ।

905
00:35:44,608 --> 00:35:45,905
ਨਹੀਂ, ਉਹ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਮਾਪਦੇ ਹਨ.

906
00:35:46,009 --> 00:35:48,307
ਉਦੇਸ਼ ਸੰਦਰਭ
ਘੜੀ ਦੀ ਇੱਕ ਹੋਰ ਘੜੀ ਹੈ।

907
00:35:48,411 --> 00:35:50,743
ਕਿੰਨਾ ਦਿਲਚਸਪ. ਕੀ
ਕੀ ਇਸਦਾ ਜੌਨ ਨਾਲ ਕੋਈ ਸਬੰਧ ਹੈ?

908
00:35:50,814 --> 00:35:52,805
ਓਹ, ਉਹ- ਉਹ ਇੱਕ ਆਦਮੀ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ

909
00:35:52,849 --> 00:35:57,843
ਜੋ ਸਮੇਂ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਅਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹਾਂ।

910
00:36:00,423 --> 00:36:02,789
ਹਾਂ, ਓਹ, ਠੀਕ ਹੈ।

911
00:36:02,859 --> 00:36:05,953
ਲੋਕ ਅੱਜਕੱਲ੍ਹ ਹਥਿਆਰਬੰਦ ਘੁੰਮਦੇ ਹਨ।

912
00:36:05,996 --> 00:36:09,090
ਜੇ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਗੋਲੀ ਮਾਰ ਦਿੱਤੀ, ਜੌਨ...
ਤੁਸੀਂ ਅਮਰ ਹੋ?

913
00:36:09,132 --> 00:36:11,066
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਤੋਂ ਬਚੋਗੇ?

914
00:36:11,101 --> 00:36:13,865
ਮੈਂ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਕਿਹਾ ਕਿ ਮੈਂ ਅਮਰ ਹਾਂ, ਸਿਰਫ ਬੁੱਢਾ।

915
00:36:13,904 --> 00:36:15,064
ਮੈਂ ਮਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ।

916
00:36:15,105 --> 00:36:16,470
ਅਤੇ ਫਿਰ ਤੁਸੀਂ ਹੈਰਾਨ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹੋ

917
00:36:16,573 --> 00:36:18,905
ਤੁਹਾਡੇ ਬਾਕੀ ਕੈਦ
ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਗੋਲੀ ਮਾਰੀ ਹੈ।

918
00:36:20,610 --> 00:36:23,374
ਖੈਰ, ਓਹ, ਮੈਂ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?

919
00:36:25,081 --> 00:36:26,673
ਇੱਕ ਬੰਦੂਕ ਨੂੰ ਤਰਜੀਹ.

920
00:36:26,716 --> 00:36:30,015
ਇੱਛਾ, ਜੋ ਕਿ ਇੱਕ ਬਿੱਟ ਬਹੁਤ ਸੀ.

921
00:36:30,086 --> 00:36:32,646
ਓਹ. ਕਿਤਾਬਾਂ।

922
00:36:32,689 --> 00:36:35,214
ਡਾਕਟਰੇਟ।

923
00:36:35,292 --> 00:36:38,489
ਹਾਂ, ਤੁਸੀਂ ਵੱਡੇ ਹੋ ਗਏ ਹੋ ਅਤੇ ਬਦਲ ਗਏ ਹੋ।

924
00:36:38,528 --> 00:36:40,928
ਪਰ ਇੱਥੇ ਹਮੇਸ਼ਾ ਸੁਭਾਅ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।

925
00:36:40,997 --> 00:36:43,329
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਵਧੇਰੇ ਆਰਾਮਦਾਇਕ ਨਹੀਂ ਹੋਵੋਗੇ

926
00:36:43,400 --> 00:36:44,958
ਵਿਹੜੇ ਵਿੱਚ ਬੈਠਣਾ?

927
00:36:45,001 --> 00:36:46,468
ਕਈ ਵਾਰ ਮੈਂ ਕਰਦਾ ਹਾਂ, ਵਿਲ.

928
00:36:46,503 --> 00:36:47,970
ਤਾਰਿਆਂ ਵੱਲ ਦੇਖੋ।

929
00:36:48,004 --> 00:36:48,993
ਹੈਰਾਨੀ।

930
00:36:49,039 --> 00:36:51,439
ਅਤੇ ਆਦਿਮ ਮਨੁੱਖ ਨੇ ਉਹਨਾਂ ਤੋਂ ਕੀ ਬਣਾਇਆ?

931
00:36:51,508 --> 00:36:53,339
ਇੱਕ ਮਹਾਨ ਰਹੱਸ.

932
00:36:53,410 --> 00:36:55,810
ਉਦੋਂ ਉੱਥੇ ਦੇਵਤੇ ਸਨ।

933
00:36:55,845 --> 00:36:58,336
ਸ਼ਮਨ ਜੋ ਉਨ੍ਹਾਂ ਬਾਰੇ ਜਾਣਦੇ ਸਨ ਸਾਨੂੰ ਦੱਸਿਆ।

934
00:36:58,415 --> 00:36:59,609
ਉਹ ਅਜੇ ਵੀ ਕਰਦੇ ਹਨ.

935
00:37:01,151 --> 00:37:03,051
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕਦੇ ਇੱਛਾ ਕੀਤੀ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਖਤਮ ਹੋ ਜਾਵੇ?

936
00:37:05,655 --> 00:37:06,587
ਨੰ.

937
00:37:06,656 --> 00:37:08,988
ਚੌਦਾਂ ਹਜ਼ਾਰ ਸਾਲ.

938
00:37:09,059 --> 00:37:11,687
ਸੱਟਾਂ, ਬੀਮਾਰੀਆਂ, ਆਫ਼ਤਾਂ।

939
00:37:11,761 --> 00:37:14,059
ਤੁਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਸਾਰਿਆਂ ਤੋਂ ਬਚ ਗਏ ਹੋ।

940
00:37:14,097 --> 00:37:16,395
ਤੁਸੀਂ ਬਹੁਤ ਖੁਸ਼ਕਿਸਮਤ ਆਦਮੀ ਹੋ।

941
00:37:21,705 --> 00:37:22,967
ਅੰਦਰ ਆਓ.

942
00:37:25,909 --> 00:37:27,001
ਜੌਨ ਓਲਡਮੈਨ?

943
00:37:27,077 --> 00:37:28,374
ਹਾਂ।

944
00:37:28,411 --> 00:37:30,311
ਹੁਣ ਚੈਰਿਟੀ। ਅਸੀਂ ਇੱਥੇ ਹਾਂ
ਫਰਨੀਚਰ ਚੁੱਕਣ ਲਈ।

945
00:37:30,380 --> 00:37:32,075
ਇਹ ਸਭ ਤੁਹਾਡਾ ਹੈ।

946
00:37:32,182 --> 00:37:33,376
ਆਹ, ਇਹ ਕੁਰਸੀ ਲੈ।

947
00:37:33,416 --> 00:37:35,384
ਮੈਂ ਕੋਨੇ ਵਿੱਚ ਪੀਣ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।

948
00:37:37,387 --> 00:37:39,947
ਤੁਸੀਂ ਹੋ, ਓਹ... ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਦਾਨ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?

949
00:37:39,990 --> 00:37:41,184
ਸਭ ਕੁਝ?

950
00:37:41,224 --> 00:37:42,316
ਮੈਂ ਹੋਰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਾਂਗਾ।

951
00:37:42,392 --> 00:37:43,916
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਹਮੇਸ਼ਾ ਇਸ ਰੌਸ਼ਨੀ ਦੀ ਯਾਤਰਾ ਕਰਦੇ ਹੋ?

952
00:37:43,994 --> 00:37:46,087
ਇਹ ਜਾਣ ਦਾ ਇੱਕੋ ਇੱਕ ਤਰੀਕਾ ਹੈ।

953
00:37:47,731 --> 00:37:49,596
ਓਹ, ਤੁਸੀਂ-

954
00:37:49,699 --> 00:37:51,189
ਤੁਸੀਂ ਚੰਗੀ ਗੱਲ ਕੀਤੀ ਹੈ

955
00:37:51,234 --> 00:37:54,465
ਤੁਹਾਡੇ ਅਸਾਧਾਰਨ ਬਾਰੇ
ਰਹਿਣ ਦੀ ਮਾਤਰਾ.

956
00:37:54,504 --> 00:37:56,665
ਤੁਸੀਂ ਮਰਨ ਬਾਰੇ ਕੀ ਸੋਚਦੇ ਹੋ, ਜੌਨ?

957
00:37:56,706 --> 00:37:58,298
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੌਤ ਤੋਂ ਡਰਦੇ ਹੋ?

958
00:37:58,341 --> 00:37:59,603
ਕੌਣ ਨਹੀਂ ਕਰੇਗਾ?

959
00:37:59,643 --> 00:38:01,702
ਆਦਿਮ ਮਨੁੱਖ ਮੌਤ ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਸਮਝਦਾ ਸੀ?

960
00:38:01,745 --> 00:38:03,838
ਖੈਰ, ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਵਿਹਾਰਕ ਸੰਕਲਪ ਸੀ.

961
00:38:03,880 --> 00:38:05,814
ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਅਸੀਂ ਰੁਕ ਗਏ,

962
00:38:05,849 --> 00:38:07,680
ਹੇਠਾਂ ਡਿੱਗਿਆ, ਉੱਠਿਆ ਨਹੀਂ,

963
00:38:07,751 --> 00:38:09,946
ਬੁਰੀ ਬਦਬੂ ਆਉਣ ਲੱਗੀ, ਵੱਖ ਆ।

964
00:38:09,986 --> 00:38:12,079
ਸੱਟਾਂ ਅਸੀਂ ਸਮਝ ਸਕਦੇ ਹਾਂ।

965
00:38:12,155 --> 00:38:14,680
ਜੇ ਕਿਸੇ ਦੇ ਅੰਦਰੋਂ
ਸਾਰੀ ਜ਼ਮੀਨ ਉੱਤੇ ਸਨ।

966
00:38:14,758 --> 00:38:16,055
ਲਾਗਾਂ...

967
00:38:16,092 --> 00:38:20,552
ਉਹ ਰਹੱਸਮਈ ਸਨ।

968
00:38:21,698 --> 00:38:23,097
ਬੁਢਾਪਾ...

969
00:38:23,166 --> 00:38:24,656
ਸਭ ਦਾ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਡਾ ਭੇਤ.

970
00:38:24,701 --> 00:38:26,692
ਤੁਹਾਨੂੰ ਅਹਿਸਾਸ ਹੋਇਆ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਵੱਖਰੇ ਹੋ।

971
00:38:26,770 --> 00:38:29,796
ਇਹ ਅਹਿਸਾਸ ਕਰਨ ਲਈ ਕਿ ਮੈਂ ਕਿਵੇਂ ਵੱਖਰਾ ਸੀ,

972
00:38:29,873 --> 00:38:31,670
ਸੰਸਲੇਸ਼ਣ ਦਾ ਤਰੀਕਾ ਲੱਭਣ ਲਈ

973
00:38:31,708 --> 00:38:34,199
ਆਪਣੇ ਬਾਰੇ ਇੱਕ ਦ੍ਰਿਸ਼ਟੀਕੋਣ ਵਿੱਚ ਮੇਰਾ ਅਨੁਭਵ।

974
00:38:34,277 --> 00:38:36,711
ਪਹਿਲਾਂ, ਮੈਂ ਸੋਚਿਆ ਕਿ ਹਰ ਕਿਸੇ ਕੋਲ ਸੀ

975
00:38:36,780 --> 00:38:38,475
ਉਹਨਾਂ ਨਾਲ ਕੁਝ ਗਲਤ ਹੈ।

976
00:38:38,581 --> 00:38:42,142
ਉਹ ਬੁੱਢੇ ਹੋ ਗਏ ਅਤੇ ਉਹ
ਮਰੇ, ਜਾਨਵਰ ਵੀ...

977
00:38:42,185 --> 00:38:43,174
ਪਰ ਮੈਂ ਨਹੀਂ।

978
00:38:46,189 --> 00:38:49,022
ਹੇ, ਮੈਨੂੰ ਮਾਫ਼ ਕਰ, ਮੇਰੇ ਪਿਆਰੇ.

979
00:38:49,092 --> 00:38:50,684
ਤੁਸੀਂ ਸਾਦਗੀ ਨਾਲ ਰਹਿੰਦੇ ਹੋ।

980
00:38:50,727 --> 00:38:53,218
ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਕਿਲ੍ਹੇ ਹਨ, ਪਰ ਬਹੁਤ ਕੁਝ ਕਿਉਂ ਛੱਡਿਆ

981
00:38:53,296 --> 00:38:54,524
ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਹਮੇਸ਼ਾ ਛੱਡ ਰਹੇ ਹੋ?

982
00:38:54,597 --> 00:38:55,723
ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਪੈਸੇ ਹਨ।

983
00:38:55,799 --> 00:38:58,529
ਕੀ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ
50 ਸੈਂਟ 'ਤੇ ATandT, ਜੌਨ?

984
00:39:00,737 --> 00:39:02,364
ਜਿਉਂ ਜਿਉਂ ਕੋਈ ਵੱਡਾ ਹੁੰਦਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ,

985
00:39:02,439 --> 00:39:07,775
ਦਿਨ, ਹਫ਼ਤੇ, ਮਹੀਨੇ
ਹੋਰ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਜਾਓ.

986
00:39:07,844 --> 00:39:10,870
ਇੱਕ ਦਿਨ ਜਾਂ ਇੱਕ ਸਾਲ ਕੀ ਕਰਦਾ ਹੈ

987
00:39:10,947 --> 00:39:13,472
ਜਾਂ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਇੱਕ ਸਦੀ ਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ?

988
00:39:13,550 --> 00:39:16,075
ਜਨਮ-ਮਰਨ ਦਾ ਗੇੜ?

989
00:39:16,152 --> 00:39:17,710
ਗੜਬੜ।

990
00:39:17,754 --> 00:39:19,278
ਮੈਂ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਮਿਲਾਂ,

991
00:39:19,356 --> 00:39:22,189
ਉਹਨਾਂ ਦਾ ਨਾਮ ਸਿੱਖੋ, ਕਹੋ
ਇੱਕ ਸ਼ਬਦ, ਉਹ ਚਲੇ ਗਏ ਹਨ।

992
00:39:22,258 --> 00:39:26,661
ਦੂਸਰੇ ਲਹਿਰਾਂ ਵਾਂਗ ਆਉਂਦੇ ਹਨ। ਉਠਣਾ, ਡਿੱਗਣਾ।

993
00:39:28,198 --> 00:39:30,598
ਇੱਕ ਕਣਕ ਵਿੱਚ ਤਰੰਗ
ਖੇਤਰ, ਹਵਾ ਦੁਆਰਾ ਉਡਾਇਆ.

994
00:39:30,667 --> 00:39:33,329
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕਦੇ ਇਸ ਸਭ ਤੋਂ ਥੱਕ ਜਾਂਦੇ ਹੋ?

995
00:39:33,370 --> 00:39:34,769
ਮੈਂ ਹੁਣ ਅਤੇ ਫਿਰ ਬੋਰ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹਾਂ.

996
00:39:34,804 --> 00:39:38,069
ਉਹੀ ਬਣਾਉਂਦੇ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ
ਮੂਰਖ ਗਲਤੀਆਂ ਬਾਰ ਬਾਰ.

997
00:39:38,108 --> 00:39:39,006
ਉਹ.

998
00:39:40,076 --> 00:39:41,270
ਫਿਰ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਵੇਖੋ

999
00:39:41,378 --> 00:39:43,573
ਬਾਕੀ ਮਨੁੱਖਤਾ ਨਾਲੋਂ ਵੱਖਰਾ।

1000
00:39:44,614 --> 00:39:46,377
ਮੇਰਾ ਮਤਲਬ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਨਹੀਂ ਸੀ।

1001
00:39:47,684 --> 00:39:48,810
ਪਰ ਬੇਸ਼ੱਕ...

1002
00:39:49,986 --> 00:39:50,975
ਮੈਂ ਹਾਂ।

1003
00:39:52,389 --> 00:39:55,187
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਆਰਾਮਦੇਹ ਹੋ
ਇਹ ਜਾਣਦੇ ਹੋਏ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਜੀ ਰਹੇ ਹੋ

1004
00:39:55,291 --> 00:39:59,125
ਜਦੋਂ ਕਿ ਹਰ ਕੋਈ ਤੁਹਾਨੂੰ ਜਾਣਦਾ ਸੀ
- ਹਰ ਕੋਈ ਜਿਸਨੂੰ ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਜੌਨ! -

1005
00:39:59,195 --> 00:40:00,287
ਮਰ ਗਿਆ ਹੈ?

1006
00:40:00,330 --> 00:40:02,093
ਮੈਨੂੰ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਗੁਆਉਣ ਦਾ ਪਛਤਾਵਾ ਹੈ...

1007
00:40:02,132 --> 00:40:03,099
ਅਕਸਰ.

1008
00:40:03,199 --> 00:40:05,565
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕਦੇ ਇਸ ਬਾਰੇ ਦੋਸ਼ੀ ਮਹਿਸੂਸ ਕੀਤਾ ਹੈ,

1009
00:40:05,602 --> 00:40:07,832
ਬਚਣ ਵਾਲੇ ਦੇ ਦੋਸ਼ ਦੇ ਸਮਾਨ ਕੁਝ?

1010
00:40:07,904 --> 00:40:10,099
ਸਖਤ ਮਨੋਵਿਗਿਆਨਕ ਅਰਥਾਂ ਵਿੱਚ?

1011
00:40:10,140 --> 00:40:11,471
ਮੈਂ ਮੰਨਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਹੈ।

1012
00:40:11,508 --> 00:40:12,600
ਹਾਂ।

1013
00:40:14,110 --> 00:40:16,203
ਪਰ ਮੈਂ ਇਸ ਬਾਰੇ ਕੀ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?

1014
00:40:18,214 --> 00:40:19,704
ਦਰਅਸਲ।

1015
00:40:20,750 --> 00:40:22,012
ਮੈਨੂੰ ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ, ਮੈਡਮ।

1016
00:40:22,051 --> 00:40:23,211
ਸੱਜਣੋ, ਮੈਂ-

1017
00:40:23,253 --> 00:40:25,187
ਮੈਂ ਸੋਫਾ ਰੱਖਣ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।

1018
00:40:25,221 --> 00:40:26,119
ਧੰਨਵਾਦ।

1019
00:40:26,222 --> 00:40:28,315
ਇਸਤਰੀ? ਕਰੇਗਾ? ਓਹ, ਨਹੀਂ...

1020
00:40:28,425 --> 00:40:31,019
ਤੁਹਾਨੂੰ ਦਿਲ ਦੀ ਬਿਮਾਰੀ ਹੈ।
ਇਸ ਬਾਰੇ ਗੁੱਸਾ ਨਾ ਕਰੋ।

1021
00:40:31,060 --> 00:40:32,823
ਹੇ, ਬਦਲਣ ਬਾਰੇ ਕਿਵੇਂ
ਵਿਸ਼ਾ, ਕਰੇਗਾ?

1022
00:40:32,862 --> 00:40:34,625
ਬਥੇਰੇ ਨਾਲ- ਮਰਨ ਵਾਲੇ ਨਾਲ।

1023
00:40:34,664 --> 00:40:38,361
ਪਰ ਇਹ ਫਲਿੱਪ ਹੈ
ਉਸਦੇ ਸਿੱਕੇ ਦਾ ਪਾਸਾ, ਹੈਰੀ।

1024
00:40:38,435 --> 00:40:41,131
ਮੈਂ ਉਸ ਦੀਆਂ ਭਾਵਨਾਵਾਂ ਜਾਣਨ ਲਈ ਬਹੁਤ ਉਤਸੁਕ ਹਾਂ।

1025
00:40:41,237 --> 00:40:44,104
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਪਸੰਦ ਕਰੋਗੇ ਮੈਂ ਪੁੱਛਿਆ
ਉਹ ਆਪਣੇ ਪਿਤਾ ਬਾਰੇ?

1026
00:40:44,140 --> 00:40:45,539
ਮੈਂ ਸੋਚਿਆ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਨਾਲ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਦੇ ਹੋ

1027
00:40:45,575 --> 00:40:46,872
"ਮੈਨੂੰ ਆਪਣੀ ਮਾਂ ਬਾਰੇ ਦੱਸੋ।"

1028
00:40:46,943 --> 00:40:49,969
ਹਾਂ, ਪਰ ਪੂਰਵ ਇਤਿਹਾਸ ਸੀ
ਜ਼ੋਰਦਾਰ ਤੌਰ 'ਤੇ ਪਿਤਾਪੁਰਖੀ.

1029
00:40:50,046 --> 00:40:53,106
ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਪਿਤਾ ਨੂੰ ਜ਼ਰੂਰ ਯਾਦ ਕਰਦੇ ਹੋ।

1030
00:40:53,149 --> 00:40:56,175
ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਚਿੱਤਰ ਯਾਦ ਆ ਰਿਹਾ ਹੈ,

1031
00:40:56,252 --> 00:40:59,187
ਸ਼ਾਇਦ ਇੱਕ ਵੱਡਾ ਭਰਾ,
ਇੱਕ ਸਮਾਜਿਕ ਪਿਤਾ, ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ.

1032
00:40:59,255 --> 00:41:00,847
ਖੈਰ, ਕੋਈ ਗੱਲ ਨਹੀਂ।

1033
00:41:00,890 --> 00:41:03,222
ਮੈਂ ਸ਼ਾਇਦ ਹੀ ਆਪਣੀ ਯਾਦ ਰੱਖ ਸਕਦਾ ਹਾਂ।

1034
00:41:04,727 --> 00:41:07,218
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਖਾਲੀ ਥਾਂ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਦੇ ਹੋ

1035
00:41:07,297 --> 00:41:09,288
ਇਸ ਬਾਰੇ ਤੁਹਾਡੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਵਿੱਚ, ਜੌਨ,

1036
00:41:09,332 --> 00:41:11,323
ਕੁਝ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਭਰਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ

1037
00:41:11,401 --> 00:41:14,234
ਇੱਕ ਚਿਹਰੇ, ਇੱਕ ਆਵਾਜ਼, ਇੱਕ ਚਿੱਤਰ ਦੁਆਰਾ?

1038
00:41:16,639 --> 00:41:18,106
ਇਸ ਦੇਰ ਦੀ ਤਾਰੀਖ 'ਤੇ ਨਹੀਂ.

1039
00:41:18,141 --> 00:41:20,439
ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ
ਕੋਈ - ਸ਼ਾਇਦ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ-

1040
00:41:20,510 --> 00:41:22,171
ਜਿਸ ਦੀ ਤੁਸੀਂ ਬਹੁਤ ਕਦਰ ਕਰਦੇ ਹੋ।

1041
00:41:22,212 --> 00:41:23,543
ਪਿਆਰ ਕੀਤਾ।

1042
00:41:23,613 --> 00:41:27,105
ਤੁਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਉਮਰ ਅਤੇ ਮਰਦੇ ਦੇਖਿਆ -

1043
00:41:27,150 --> 00:41:30,551
ਇੱਕ ਦੋਸਤ, ਇੱਕ ਸਾਥੀ, ਇੱਕ ਪਤਨੀ।

1044
00:41:30,620 --> 00:41:33,919
ਯਕੀਨਨ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਪਤਨੀਆਂ ਅਤੇ ਬੱਚੇ ਹਨ?

1045
00:41:33,957 --> 00:41:35,322
ਮੈਂ ਅੱਗੇ ਵਧਾਂਗਾ।

1046
00:41:35,358 --> 00:41:37,121
ਮੈਨੂੰ ਅੱਗੇ ਵਧਣਾ ਪਿਆ।

1047
00:41:37,227 --> 00:41:39,855
ਉਸਨੂੰ ਇਤਿਹਾਸ ਦਾ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਡਾ ਬਿਗਮਿਸਟ ਬਣਾ ਰਿਹਾ ਹੈ।

1048
00:41:41,030 --> 00:41:43,658
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਵਿੱਚ ਕਦੇ ਸੋਚਿਆ ਹੈ

1049
00:41:43,733 --> 00:41:45,325
"ਇਹ ਮੈਨੂੰ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਸੀ"?

1050
00:41:47,570 --> 00:41:48,628
ਸ਼ਾਇਦ.

1051
00:41:48,671 --> 00:41:50,138
ਹਾਂ, ਕਲਾ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਦੱਸਿਆ ਹੈ

1052
00:41:50,173 --> 00:41:51,936
ਕਿ ਤੁਹਾਡੇ ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਸਾਥੀਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਕੁਝ

1053
00:41:51,975 --> 00:41:54,637
ਡਰਦਾ ਸੀ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਚੋਰੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ।

1054
00:41:54,677 --> 00:41:57,339
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸੋਚਿਆ ਹੈ ਕਿ ਸ਼ਾਇਦ ਤੁਸੀਂ ਸੀ?

1055
00:41:57,380 --> 00:41:58,779
ਸ਼ਾਇਦ ਤੁਸੀਂ ਹੋ!

1056
00:41:58,848 --> 00:42:01,976
ਹਮੇਸ਼ਾ ਰਹੇ ਹਨ
ਅਜਿਹੀ ਚੀਜ਼ ਦੀਆਂ ਕਥਾਵਾਂ,

1057
00:42:02,018 --> 00:42:04,009
ਇੱਕ ਜੀਵ ਬਿਲਕੁਲ ਮਨੁੱਖ ਨਹੀਂ ਹੈ

1058
00:42:04,087 --> 00:42:08,148
ਖੂਨ ਨਾ ਲੈਣਾ,
ਪਰ ਜੀਵਨ ਸ਼ਕਤੀ ਆਪਣੇ ਆਪ ਵਿੱਚ?

1059
00:42:08,191 --> 00:42:09,419
ਮੇਰੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ, ਇੱਛਾ.

1060
00:42:09,492 --> 00:42:11,892
ਅਣਜਾਣੇ ਵਿੱਚ, ਸ਼ਾਇਦ,

1061
00:42:11,995 --> 00:42:15,954
ਕਿਸੇ ਜੀਵ-ਵਿਗਿਆਨਕ ਜਾਂ ਮਾਨਸਿਕ ਵਿਧੀ ਦੁਆਰਾ

1062
00:42:15,999 --> 00:42:17,933
ਜਿਸ ਦਾ ਅਸੀਂ ਸਿਰਫ ਅੰਦਾਜ਼ਾ ਹੀ ਲਗਾ ਸਕਦੇ ਹਾਂ।

1063
00:42:18,001 --> 00:42:20,993
ਮੈਂ ਇਹ ਨਹੀਂ ਕਹਿ ਰਿਹਾ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕਰੋਗੇ
ਅਜਿਹੀ ਚੀਜ਼ ਜਾਣਬੁੱਝ ਕੇ.

1064
00:42:21,037 --> 00:42:24,063
ਮੈਂ ਇਹ ਨਹੀਂ ਕਹਿ ਰਿਹਾ ਕਿ ਤੁਸੀਂ
ਇਹ ਵੀ ਪਤਾ ਹੋਵੇਗਾ ਕਿ ਕਿਵੇਂ...

1065
00:42:24,107 --> 00:42:25,404
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕਰੋਗੇ?

1066
00:42:26,943 --> 00:42:29,844
ਪਰ ਕੀ ਅਜਿਹੀ ਗੱਲ ਨਿਰਪੱਖ ਹੋਵੇਗੀ?

1067
00:42:29,913 --> 00:42:31,505
ਤਾਂ ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਹੁਣ ਮੇਰੇ ਤੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਰਦੇ ਹੋ?

1068
00:42:31,548 --> 00:42:34,847
ਮੈਂ ਸਿਰਫ਼ ਉਸ ਦੀ ਪੜਚੋਲ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਕਿਹਾ ਹੈ।

1069
00:42:34,918 --> 00:42:38,820
ਭਾਵੇਂ ਮੈਂ ਇਸ ਨੂੰ ਮੰਨਦਾ ਹਾਂ ਜਾਂ
ਦਾ ਕੋਈ ਮਹੱਤਵ ਨਹੀਂ ਹੈ।

1070
00:42:38,855 --> 00:42:40,618
ਅਸੀਂ ਮਰ ਜਾਵਾਂਗੇ।

1071
00:42:40,657 --> 00:42:42,352
ਤੁਸੀਂ ਜਿਉਂਦੇ ਰਹੋਗੇ।

1072
00:42:42,425 --> 00:42:44,552
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਅੰਤਮ ਸੰਸਕਾਰ ਤੇ ਆਓਗੇ, ਜੌਨ?

1073
00:42:44,627 --> 00:42:45,821
ਹੇ, ਵਿਲ...

1074
00:42:45,862 --> 00:42:47,022
ਤੁਸੀਂ ਬਹੁਤ ਦੂਰ ਚਲੇ ਗਏ ਹੋ।

1075
00:42:47,130 --> 00:42:49,758
ਜੌਨ ਨੇ ਇਹ ਨਹੀਂ ਕਿਹਾ ਕਿ ਉਹ ਕੀ ਹੈ।

1076
00:42:49,832 --> 00:42:52,426
ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਇਸ ਬਾਰੇ ਸੁਣਨ ਲਈ ਨਹੀਂ ਕਿਹਾ.

1077
00:42:52,468 --> 00:42:53,935
ਪਰ ਜੇ ਇਹ ਸੱਚ ਹੁੰਦਾ,

1078
00:42:54,037 --> 00:42:57,063
ਕੀ ਸਾਡੇ ਵਿਚਕਾਰ ਕੋਈ ਹੈ
ਜੋ ਈਰਖਾ ਮਹਿਸੂਸ ਨਾ ਕਰੇ,

1079
00:42:57,140 --> 00:42:59,574
ਸ਼ਾਇਦ ਨਫ਼ਰਤ ਦੀ ਇੱਕ ਛੂਹ ਵੀ?

1080
00:43:01,277 --> 00:43:03,211
ਤੁਸੀਂ ਸਾਨੂੰ ਆਪਣੇ ਬਾਰੇ ਦੱਸਿਆ, ਜੌਨ।

1081
00:43:03,279 --> 00:43:05,179
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕਲਪਨਾ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ ਕਿ ਅਸੀਂ ਕਿਵੇਂ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਦੇ ਹਾਂ?

1082
00:43:05,214 --> 00:43:07,273
ਮੈਂ ਇਸ ਬਾਰੇ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਸੋਚਿਆ।

1083
00:43:07,317 --> 00:43:09,308
ਕਿਉਂਕਿ ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਮਰ ਸਕਦੇ,

1084
00:43:09,385 --> 00:43:12,115
ਜਦੋਂ ਕਿ ਅਸੀਂ ਯਕੀਨੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਕਰਾਂਗੇ...

1085
00:43:12,188 --> 00:43:14,349
ਇਸ ਦਾ ਕੋਈ ਕਾਰਨ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ, ਨਹੀਂ?

1086
00:43:14,390 --> 00:43:16,221
ਸ਼ਾਇਦ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਮਾਹਰ ਹੋ।

1087
00:43:17,627 --> 00:43:20,152
ਓਹ, ਇਹ ਹੈ, ਮਿਸਟਰ ਓਲਡਮੈਨ।
ਇੱਕ ਚੰਗਾ ਹੈ.

1088
00:43:20,196 --> 00:43:21,891
ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ. ਤੁਸੀਂ ਵੀ.

1089
00:43:25,702 --> 00:43:27,727
ਜਾਂ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਪਿਸ਼ਾਚ ਹੋ, ਜੌਨ?

1090
00:43:28,838 --> 00:43:30,499
ਇੱਥੋਂ ਤੱਕ ਕਿ ਇੱਕ ਅਣਜਾਣ ਵੀ.

1091
00:43:31,608 --> 00:43:33,200
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਜਿੰਦਾ ਅਤੇ ਉੱਚੇ ਖੜ੍ਹੇ ਹੋ

1092
00:43:33,309 --> 00:43:35,402
ਇੱਕ ਕਬਰਿਸਤਾਨ ਵਿੱਚ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਭਰਨ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕੀਤੀ ਸੀ?

1093
00:43:35,445 --> 00:43:36,912
ਇਹ ਬਹੁਤ ਦੂਰ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ।

1094
00:43:36,946 --> 00:43:39,847
ਬੋਰ, ਸ਼ਾਇਦ ਇਕੱਲੇ,
ਕਿਉਂਕਿ ਤੁਹਾਡਾ ਦਿਲ

1095
00:43:39,916 --> 00:43:41,884
ਆਪਣੇ ਖਜ਼ਾਨੇ ਨਹੀਂ ਰੱਖ ਸਕਦੇ।

1096
00:43:41,918 --> 00:43:43,909
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?

1097
00:43:45,321 --> 00:43:47,312
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਗਲਤ ਜੀਵਨ ਦੀ ਅਗਵਾਈ ਕੀਤੀ ਹੈ?

1098
00:43:48,424 --> 00:43:50,415
ਠੀਕ ਹੈ, ਫਿਰ, ਸ਼ਾਇਦ

1099
00:43:51,527 --> 00:43:53,324
ਇਹ ਮਰਨ ਦਾ ਸਮਾਂ ਹੈ।

1100
00:43:55,131 --> 00:43:56,325
ਹੁਣ, ਇੱਕ ਮਿੰਟ ਉਡੀਕ ਕਰੋ।

1101
00:43:56,366 --> 00:43:58,334
ਦੇਖੋ, ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ ਕਿ ਜੌਨ ਕੀ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ,

1102
00:43:58,368 --> 00:44:00,768
ਪਰ ਮੈਨੂੰ ਯਕੀਨ ਹੈ ਕਿ ਅਜਿਹਾ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਜਿਵੇਂ ਤੁਸੀਂ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ।

1103
00:44:00,837 --> 00:44:03,203
ਮੈਨੂੰ ਉਹ ਬੰਦੂਕ ਦਿਓ ਜਾਂ ਮੈਂ ਹਾਂ
ਤੇਰੀ ਬਾਂਹ ਤੋੜ ਦੇਵਾਂਗੇ।

1104
00:44:03,272 --> 00:44:06,537
ਤੁਸੀਂ ਸਾਡੇ ਫੁੱਟਬਾਲ ਕੋਚ, ਡੈਨ ਵਾਂਗ ਆਵਾਜ਼ ਕਰਦੇ ਹੋ।

1105
00:44:06,576 --> 00:44:08,510
ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਸੋਚਦੇ ਹੋ, ਜੌਨ?

1106
00:44:08,578 --> 00:44:10,478
ਬਾਂਹ ਨੂੰ ਇੱਕ ਸ਼ਾਟ?

1107
00:44:10,513 --> 00:44:13,414
ਸ਼ਾਇਦ ਅਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਠੀਕ ਹੁੰਦੇ ਦੇਖ ਸਕਦੇ ਹਾਂ।

1108
00:44:13,483 --> 00:44:15,576
ਸਿਰ ਵਿੱਚ ਗੋਲੀ...

1109
00:44:15,618 --> 00:44:17,711
ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਕੀ ਹੋਵੇਗਾ?

1110
00:44:23,726 --> 00:44:25,887
ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਸਹੀ ਕਰਨ ਲਈ ਕਾਗਜ਼ ਹਨ।

1111
00:44:25,928 --> 00:44:28,624
ਜਿੰਨਾ ਮੈਂ ਉਸ ਕੰਮ ਨੂੰ ਨਾਪਸੰਦ ਕਰਦਾ ਹਾਂ,

1112
00:44:28,698 --> 00:44:31,394
ਇਹ ਇਸ ਲਈ ਤਰਜੀਹੀ ਹੋਵੇਗਾ.

1113
00:44:33,002 --> 00:44:35,027
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਸਦੇ ਨਾਲ ਛੱਡ ਦਿੰਦਾ ਹਾਂ।

1114
00:44:37,407 --> 00:44:39,637
ਜੀਸਸ ਕਰਾਇਸਟ.

1115
00:44:39,709 --> 00:44:41,643
ਇਹ ਸਭ ਕੀ ਸੀ?

1116
00:44:41,711 --> 00:44:42,905
ਉਸ ਨੂੰ ਬੰਦੂਕ ਕਿੱਥੋਂ ਮਿਲੀ?

1117
00:44:43,012 --> 00:44:44,536
ਉਸ ਨੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਰੱਸੇ 'ਤੇ ਸੀ, ਜੌਨ.

1118
00:44:44,614 --> 00:44:46,138
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸੱਚਮੁੱਚ ਇੰਨੇ ਸਮਾਰਟ ਹੋ?

1119
00:44:46,215 --> 00:44:47,512
ਇਹ ਵਿਲ ਵਰਗਾ ਨਹੀਂ ਹੈ।

1120
00:44:49,419 --> 00:44:51,216
ਮਰੀਅਮ ਦਾ ਕੱਲ੍ਹ ਦੇਹਾਂਤ ਹੋ ਗਿਆ ਸੀ।

1121
00:44:53,723 --> 00:44:54,917
WHO?

1122
00:44:55,024 --> 00:44:57,424
ਉਸਦੀ ਪਤਨੀ.

1123
00:44:58,861 --> 00:45:00,624
ਉਸ ਨੂੰ ਪੈਨਕ੍ਰੀਆਟਿਕ ਕੈਂਸਰ ਸੀ।

1124
00:45:02,465 --> 00:45:03,489
ਕਰੇਗਾ!

1125
00:45:05,168 --> 00:45:06,795
ਮੈਨੂੰ ਮੈਰੀ ਬਾਰੇ ਨਹੀਂ ਪਤਾ ਸੀ।

1126
00:45:06,869 --> 00:45:10,270
ਮੈਨੂੰ ਮੁਆਫ ਕਰੋ. ਮੈਂ ਦੇਖ ਸਕਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਕਿਵੇਂ
ਇਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਾਰਿਆ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ.

1127
00:45:10,306 --> 00:45:14,208
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ, ਮੈਨੂੰ ਆਗਿਆ ਦਿਓ
ਆਪਣੇ ਆਪ ਬੱਚੇ ਬਣੋ.

1128
00:45:14,277 --> 00:45:16,575
ਕਰੇਗਾ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ।

1129
00:45:33,196 --> 00:45:34,993
ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਸੋਚ ਰਹੇ ਸੀ, ਕਲਾ?

1130
00:45:35,031 --> 00:45:36,828
ਓ, ਆਓ. ਕੁਝ ਤਾਂ ਕਰਨਾ ਹੀ ਸੀ।

1131
00:45:36,899 --> 00:45:38,264
ਮੈਨੂੰ ਕਹਿਣਾ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਸਹਿਮਤ ਹਾਂ।

1132
00:45:38,301 --> 00:45:39,598
ਅਤੇ ਉਹ ਸਾਡਾ ਦੋਸਤ ਹੈ।

1133
00:45:39,702 --> 00:45:41,897
ਧਰਤੀ ਉੱਤੇ ਹੋਰ ਜੋ ਵੀ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ,

1134
00:45:41,938 --> 00:45:42,996
ਉਹ ਸਾਡਾ ਦੋਸਤ ਹੈ!

1135
00:45:43,039 --> 00:45:44,006
ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਸ ਬਾਰੇ ਯਕੀਨ ਹੈ?

1136
00:45:44,107 --> 00:45:45,597
ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਉੱਤੇ ਇੰਨੇ ਸਖ਼ਤ ਕਿਉਂ ਹੋ?

1137
00:45:45,708 --> 00:45:48,370
ਮੇਰੇ ਮਨਪਸੰਦ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ
ਲੋਕ ਗਾਇਬ ਹੋ ਗਏ ਹਨ।

1138
00:45:48,411 --> 00:45:51,744
ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ 35 ਸਾਲ ਦੀ ਉਮਰ ਵਿੱਚ ਅਲਜ਼ਾਈਮਰ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ?

1139
00:45:51,814 --> 00:45:55,079
ਸ਼ਾਇਦ ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਜਗਾਉਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।

1140
00:45:55,118 --> 00:45:58,713
ਸ਼ਾਇਦ ਮੈਂ ਰੋਣ ਲਈ ਬਹੁਤ ਉਦਾਸ ਹਾਂ.

1141
00:46:02,959 --> 00:46:05,928
ਜੋ ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਬਾਰੇ ਕਿਹਾ ਉਸ ਨੂੰ ਦੁਖੀ ਕੀਤਾ।

1142
00:46:05,962 --> 00:46:08,294
ਉਸਨੇ ਮੁਹਾਰਤ ਨਾਲ ਵਾਪਸੀ ਕੀਤੀ।

1143
00:46:08,364 --> 00:46:11,094
ਜੀਵਨ ਸ਼ਕਤੀਆਂ ਨੂੰ ਚੋਰੀ ਕਰਨ ਬਾਰੇ ਉਹ ਚੀਜ਼ਾਂ?

1144
00:46:11,167 --> 00:46:13,897
ਮੈਂ ਹਮੇਸ਼ਾ ਕਾਰਨਾਂ ਬਾਰੇ ਸੋਚਦਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।

1145
00:46:20,276 --> 00:46:23,575
ਖੈਰ, ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਅਜੇ ਵੀ ਇੱਕ ਹੈ
ਮਾਰਨ ਲਈ ਦੁਪਹਿਰ, ਠੀਕ ਹੈ?

1146
00:46:25,715 --> 00:46:27,478
ਚਾਰੇਡਸ?

1147
00:46:29,685 --> 00:46:31,880
ਨਹੀਂ. ਜੌਨ?

1148
00:46:31,921 --> 00:46:34,583
ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਇੱਕ ਚਾਰਡ ਹੈ, ਅਤੇ
ਇਹ ਸਿਰਫ਼ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਹੈ।

1149
00:46:34,624 --> 00:46:35,591
ਸੈਂਡੀ, ਇੱਥੇ ਆਓ।

1150
00:46:35,691 --> 00:46:37,283
ਆਓ, ਆਓ, ਆਓ।

1151
00:46:37,326 --> 00:46:38,953
ਠੀਕ ਹੈ, ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਹੈ।

1152
00:46:38,995 --> 00:46:40,895
ਤਿਆਰ ਹੋ?

1153
00:46:51,941 --> 00:46:53,431
ਓਹ!

1154
00:46:53,509 --> 00:46:54,908
ਉਨਹ.

1155
00:46:55,011 --> 00:46:56,569
ਮੇਰਾ ਪਹਿਲਾ ਵਿਆਹ?

1156
00:46:56,612 --> 00:46:58,102
ਉਥੇ ਤੁਸੀਂ ਜਾਓ।

1157
00:46:58,147 --> 00:46:59,614
ਉੱਥੇ ਤੁਸੀਂ ਜਾਓ!

1158
00:46:59,649 --> 00:47:02,277
ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ, ਅਤੇ ਮੈਂ ਸਾਡੇ ਵਿੱਚੋਂ ਘੱਟੋ ਘੱਟ ਇੱਕ ਨੂੰ ਸੱਟਾ ਲਗਾਉਂਦਾ ਹਾਂ

1159
00:47:02,351 --> 00:47:03,443
ਤੁਹਾਡਾ ਸਿੱਧਾ ਵੰਸ਼ਜ ਹੈ।

1160
00:47:03,486 --> 00:47:05,545
ਅਤੇ ਮੈਂ ਕ੍ਰਿਸਮਸ ਕਾਰਡ ਵੀ ਨਹੀਂ ਭੇਜਿਆ।

1161
00:47:05,588 --> 00:47:07,749
ਕ੍ਰਿਸਮਸ ਕਾਰਡ? ਕੀ
ਇੱਕ ਜਨਮਦਿਨ ਕਾਰਡ ਬਾਰੇ?

1162
00:47:07,790 --> 00:47:09,917
ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਵੀ ਨਾ ਕਰੋ
ਮੋਮਬੱਤੀਆਂ 'ਤੇ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤਾ ...

1163
00:47:09,959 --> 00:47:11,927
ਉਡਾਉਣ ਅਤੇ ਦੇ ਨਾਲ

1164
00:47:11,961 --> 00:47:13,792
ਉਡਾਉਣ ਦੇ ਨਾਲ ਸਾਲਾਂ ਲਈ.

1165
00:47:15,865 --> 00:47:17,799
ਹਾਂ, ਠੀਕ ਹੈ। ਮੈ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ.

1166
00:47:17,867 --> 00:47:21,132
ਖੈਰ, ਓਹ, ਮੈਨੂੰ ਅਵਿਕਸਿਤ ਕਹੋ,

1167
00:47:21,170 --> 00:47:23,502
ਪਰ ਮੈਂ ਹੋਰ ਸੁਣਨਾ ਚਾਹਾਂਗਾ।

1168
00:47:25,708 --> 00:47:27,039
ਮੈ ਵੀ.

1169
00:47:27,076 --> 00:47:28,304
ਹੋਰ.

1170
00:47:28,377 --> 00:47:30,709
ਤੁਹਾਨੂੰ ਡਬਲ-ਡੈਮ ਸਹੁੰ
ਇਹ ਕੋਈ ਕਾਕਾਮਾਮੀ ਨਹੀਂ ਹੈ

1171
00:47:30,780 --> 00:47:32,941
ਵਿਗਿਆਨ ਗਲਪ ਕਹਾਣੀ ਜਾਂ...

1172
00:47:32,982 --> 00:47:34,313
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸਾਡੇ ਵੱਲ ਖਿੱਚ ਰਹੇ ਹੋ?

1173
00:47:34,383 --> 00:47:36,783
ਅਗਲਾ ਸਵਾਲ।

1174
00:47:36,819 --> 00:47:38,184
ਤੂੰ-ਤੂੰ-ਤੂੰ ਸਮਝਦਾ ਹੈਂ

1175
00:47:38,221 --> 00:47:39,483
ਇਹ ਇੱਕ ਸੱਦਾ ਹੈ

1176
00:47:39,522 --> 00:47:41,683
ਖੁਸ਼ ਗੋਲੀਆਂ ਦੇ ਨਾਲ ਚਿੱਟੇ ਸੂਟ ਵਿੱਚ ਮਰਦਾਂ ਲਈ.

1177
00:47:41,724 --> 00:47:42,691
ਇਸ ਬਾਰੇ ਸੋਚੋ.

1178
00:47:42,725 --> 00:47:44,590
ਇੱਕ ਵਿਧੀ ਜੋ ਬਚਣ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦੀ ਹੈ

1179
00:47:44,627 --> 00:47:45,924
ਹਜ਼ਾਰਾਂ ਸਾਲਾਂ ਲਈ?

1180
00:47:45,995 --> 00:47:48,190
ਕਮਰੇ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਵੀ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਭੱਜੋ।

1181
00:47:48,297 --> 00:47:50,527
ਫਿਰ ਸਾਨੂੰ ਇੱਕ ਬਸਤੀ ਵਜੋਂ ਮੰਗਲ ਗ੍ਰਹਿ 'ਤੇ ਜਾਣਾ ਪਏਗਾ

1182
00:47:50,600 --> 00:47:52,431
ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਅਸੀਂ ਵਿਸਤਾਰ ਕੀਤਾ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਸਾਨੂੰ ਕਰਨਾ ਪਏਗਾ।

1183
00:47:52,501 --> 00:47:54,332
ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਪਸੰਦ ਹੈ।

1184
00:47:54,403 --> 00:47:56,371
ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਤਾਰੇ ਦੇ ਗ੍ਰਹਿ 'ਤੇ.

1185
00:47:56,405 --> 00:47:58,202
ਮੈਨੂੰ ਤੇਰੇ ਤੋ ਈਰਖਾ ਹੈ.

1186
00:47:58,307 --> 00:48:00,605
ਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਇੱਕ ਪਾਲਤੂ ਡਾਇਨਾਸੌਰ ਹੈ?

1187
00:48:00,643 --> 00:48:02,941
ਉਹ ਮੇਰੇ ਸਮੇਂ ਤੋਂ ਥੋੜ੍ਹਾ ਪਹਿਲਾਂ ਸਨ.

1188
00:48:02,979 --> 00:48:04,139
ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਕੁਝ ਹੈ.

1189
00:48:04,247 --> 00:48:07,273
ਬਿਨਾਂ ਸ਼ੱਕ ਤੁਸੀਂ ਸਾਨੂੰ ਦੇ ਸਕਦੇ ਹੋ
ਇੱਕ ਹਜ਼ਾਰ ਵੇਰਵੇ, ਜੌਨ,

1190
00:48:07,350 --> 00:48:08,339
ਤੁਹਾਡੀ ਕਹਾਣੀ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰਦੇ ਹੋਏ,

1191
00:48:08,384 --> 00:48:10,852
ਮਗਦਲੇਨੀ ਤੋਂ ਹੁਣ ਤੱਕ ਬੁੱਧ ਤੱਕ।

1192
00:48:10,887 --> 00:48:11,979
ਦਸ ਹਜ਼ਾਰ,

1193
00:48:12,054 --> 00:48:13,646
ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਕਿਤਾਬਾਂ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਰਹਿ ਸਕਦੇ ਹੋ।

1194
00:48:13,689 --> 00:48:16,089
ਓਹ, ਇਹ ਠੰਡਾ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ।

1195
00:48:16,158 --> 00:48:18,353
ਇੱਥੇ, ਇੱਥੇ ਆ. ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਜੁੜੋ।

1196
00:48:20,696 --> 00:48:24,359
ਉਹ, ਓਹ, ਇੱਕ ਨੂੰ ਵਧਾਉਂਦਾ ਹੈ
ਦਿਲਚਸਪ ਸਵਾਲ, ਜੌਨ.

1197
00:48:24,400 --> 00:48:25,867
ਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਵਰਗੇ ਹੋਰ ਵੀ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹਨ

1198
00:48:25,902 --> 00:48:28,097
ਜੋ ਬੁਢਾਪੇ ਤੋਂ ਬਚ ਗਿਆ
ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਜਿਵੇਂ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਹੈ?

1199
00:48:28,170 --> 00:48:29,467
ਕਿਸੇ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਚੀਜ਼ ਦੀ ਨੁਮਾਇੰਦਗੀ ਕਰਨਾ

1200
00:48:29,505 --> 00:48:30,802
ਸਾਨੂੰ ਜੀਵ ਵਿਗਿਆਨ ਵਿੱਚ ਵੀ ਨਹੀਂ ਪਤਾ।

1201
00:48:30,873 --> 00:48:32,101
ਅਸੀਂ ਹਰ ਸਮੇਂ ਸਿੱਖ ਰਹੇ ਹਾਂ।

1202
00:48:32,174 --> 00:48:33,266
ਹਾਂ, ਪਰ ਉਸਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਪਤਾ ਲੱਗੇਗਾ?

1203
00:48:33,376 --> 00:48:36,368
ਉਹ ਆਈਡੀ ਨਹੀਂ ਪਹਿਨਦਾ। ਬੈਜ
"ਯੱਬਾ ਡੱਬਾ ਡੂ।"

1204
00:48:36,412 --> 00:48:39,006
1600 ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਆਦਮੀ ਸੀ.

1205
00:48:39,081 --> 00:48:41,572
ਤੁਸੀਂ 1292 ਈਸਵੀ ਵਿੱਚ ਕਿੱਥੇ ਸੀ?

1206
00:48:41,684 --> 00:48:44,278
ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਸਾਲ ਪਹਿਲਾਂ ਇਸ ਤਾਰੀਖ ਨੂੰ ਕਿੱਥੇ ਸੀ?

1207
00:48:46,923 --> 00:48:49,687
ਵੈਸੇ ਵੀ, ਇਹ ਸੀ
1600, ਅਤੇ ਮੈਂ ਇੱਕ ਆਦਮੀ ਨੂੰ ਮਿਲਿਆ,

1208
00:48:49,725 --> 00:48:52,421
ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਅੰਦਾਜ਼ਾ ਸੀ ਕਿ ਉਹ ਸੀ...

1209
00:48:52,495 --> 00:48:54,326
ਮੇਰੇ ਵਾਂਗ, ਇਸ ਲਈ ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਕਿਹਾ।

1210
00:48:54,397 --> 00:48:58,163
ਆਹ. ਦੇਖੋ, ਤੁਸੀਂ ਕਿਹਾ ਸੀ ਕਿ ਇਹ ਪਹਿਲਾ ਸੀ।

1211
00:48:58,200 --> 00:48:59,132
ਮੈਂ ਭੁੱਲ ਗਿਆ.

1212
00:48:59,201 --> 00:49:00,998
ਤੁਹਾਡੀ ਕਹਾਣੀ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਦਰਾੜ, ਜੌਨ?

1213
00:49:01,037 --> 00:49:03,028
ਬੁੱਢੇ ਦੀ ਇੱਕ ਛੋਹ.

1214
00:49:03,072 --> 00:49:04,972
ਵੈਸੇ ਵੀ, ਉਸਨੇ ਹਾਂ ਕਿਹਾ,

1215
00:49:05,041 --> 00:49:07,032
ਪਰ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਸਮੇਂ ਤੋਂ, ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਥਾਂ ਤੋਂ।

1216
00:49:07,076 --> 00:49:08,543
ਅਸੀਂ ਦੋ ਦਿਨ ਗੱਲਾਂ ਕਰਦੇ ਰਹੇ।

1217
00:49:08,644 --> 00:49:10,578
ਇਹ ਸਭ ਕਾਫ਼ੀ ਯਕੀਨਨ ਸੀ,

1218
00:49:10,646 --> 00:49:12,841
ਪਰ ਅਸੀਂ ਪੱਕਾ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕੇ।

1219
00:49:12,882 --> 00:49:15,146
ਅਸੀਂ ਇੱਕ ਦੂਜੇ ਦੀ ਗੱਲ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕੀਤੀ,

1220
00:49:15,184 --> 00:49:17,414
ਪਰ ਅਸੀਂ ਕਿਵੇਂ ਜਾਣਦੇ ਹਾਂ ਕਿ ਪੁਸ਼ਟੀ

1221
00:49:17,453 --> 00:49:19,216
ਸੱਚਾ ਸੀ ਜਾਂ ਗੂੰਜ?

1222
00:49:19,255 --> 00:49:20,950
ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਸੀ ਕਿ ਮੈਂ ਕੋਸ਼ਰ ਸੀ,

1223
00:49:20,990 --> 00:49:24,892
ਪਰ ਮੈਂ ਸੋਚਿਆ, "ਸ਼ਾਇਦ ਉਹ ਹੈ
ਮੇਰੇ 'ਤੇ ਇੱਕ ਖੇਡ ਖੇਡ ਰਿਹਾ ਹੈ।"

1224
00:49:24,961 --> 00:49:28,260
ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਇੱਕ ਵਿਦਵਾਨ
ਸਭ ਬਾਰੇ ਅਸੀਂ ਗੱਲ ਕੀਤੀ ਸੀ।

1225
00:49:28,364 --> 00:49:31,356
ਉਸ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਉਹ ਝੁਕਾਅ ਸੀ
ਉਸੇ ਰਿਜ਼ਰਵੇਸ਼ਨ ਨਾਲ.

1226
00:49:31,400 --> 00:49:32,560
ਹੁਣ, ਇਹ ਦਿਲਚਸਪ ਹੈ।

1227
00:49:32,668 --> 00:49:34,795
ਜਿਵੇਂ ਅਸੀਂ ਕਦੇ ਵੀ ਯਕੀਨੀ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦੇ,

1228
00:49:34,870 --> 00:49:36,360
ਭਾਵੇਂ ਅਸੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਸੀ।

1229
00:49:36,405 --> 00:49:37,872
ਮੇਰਾ ਮਤਲਬ ਹੈ, ਜੇ ਸਾਨੂੰ ਯਕੀਨ ਸੀ,

1230
00:49:37,974 --> 00:49:39,566
ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਬਾਰੇ ਯਕੀਨੀ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕੇ।

1231
00:49:39,675 --> 00:49:41,700
ਅਸੀਂ ਸੰਪਰਕ ਵਿੱਚ ਰਹਿਣ ਲਈ ਸਹਿਮਤ ਹੋਏ, ਵੱਖ ਹੋ ਗਏ

1232
00:49:41,777 --> 00:49:43,176
- ਬੇਸ਼ਕ, ਅਸੀਂ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ -

1233
00:49:43,212 --> 00:49:45,680
ਅਤੇ 200 ਸਾਲ ਬਾਅਦ ਮੈਂ ਸੋਚਿਆ ਕਿ ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਦੇਖਿਆ ਹੈ

1234
00:49:45,715 --> 00:49:47,945
ਬ੍ਰਸੇਲਜ਼ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਰੇਲਵੇ ਸਟੇਸ਼ਨ ਵਿੱਚ.

1235
00:49:47,984 --> 00:49:49,508
ਉਸਨੂੰ ਭੀੜ ਵਿੱਚ ਗੁਆ ਦਿੱਤਾ।

1236
00:49:49,585 --> 00:49:51,678
ਓਹ, ਕਿੰਨੀ ਸ਼ਰਮ ਦੀ ਗੱਲ ਹੈ।

1237
00:49:51,721 --> 00:49:53,518
l- ਮੇਰਾ ਮਤਲਬ ਹੈ, ਜੇਕਰ ਇਹ ਸੱਚ ਹੁੰਦਾ।

1238
00:49:53,589 --> 00:49:55,284
ਠੀਕ ਹੈ, ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਇੱਕ ਹੈ।

1239
00:49:55,324 --> 00:49:57,622
ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਖਾਲੀ ਸਮੇਂ ਵਿੱਚ ਕੀ ਕਰਦੇ ਹੋ?

1240
00:49:58,794 --> 00:49:59,886
ਹਰ 50 ਸਾਲ ਜਾਂ ਇਸ ਤੋਂ ਬਾਅਦ,

1241
00:49:59,929 --> 00:50:01,794
ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਕਾਹਲੀ ਤੋਂ ਦੂਰ ਜਾਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ,

1242
00:50:01,831 --> 00:50:04,197
ਮੈਂ ਇੱਕ ਆਦਿਮ ਵੱਲ ਜਾਂਦਾ ਹਾਂ
ਨਿਊ ਗਿਨੀ ਵਿੱਚ ਕਬੀਲੇ

1243
00:50:04,233 --> 00:50:06,599
ਜਿੱਥੇ ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਅਮਰ ਦੇਵਤਾ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਪੂਜਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ,

1244
00:50:06,635 --> 00:50:09,001
ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਕੋਲ ਮੇਰੀ ਇੱਕ ਵੱਡੀ ਮੂਰਤੀ ਹੈ।

1245
00:50:09,038 --> 00:50:10,198
ਇਹ ਇੱਕ ਵੱਡੀ ਪਾਰਟੀ ਹੈ।

1246
00:50:10,239 --> 00:50:12,207
ਹਾਂ, ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਇਸ ਦੀਆਂ ਬਹੁਤ ਸਾਰੀਆਂ ਤਸਵੀਰਾਂ ਹਨ,

1247
00:50:12,241 --> 00:50:14,106
ਪਰ ਮੈਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਪੈਕ ਕਰ ਲਿਆ ਹੈ
ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਉੱਪਰ. ਮੈਨੂੰ ਮੁਆਫ ਕਰੋ.

1248
00:50:14,210 --> 00:50:17,907
ਮੈਂ ਸਪੱਸ਼ਟ ਗੰਦਾ ਨਹੀਂ ਕਰਾਂਗਾ
ਹੋਰ ਨਾ ਧੋਤੇ ਗੁਫਾਵਾਂ ਬਾਰੇ ਦਰਾੜ.

1249
00:50:17,947 --> 00:50:19,244
ਅਸਲ ਵਿੱਚ, ਨਹਾਉਣ ਦੀ ਸ਼ੈਲੀ ਸੀ

1250
00:50:19,315 --> 00:50:21,180
ਮੱਧ ਉਮਰ ਤੱਕ
ਜਦੋਂ ਚਰਚ ਨੇ ਸਾਨੂੰ ਦੱਸਿਆ

1251
00:50:21,217 --> 00:50:24,050
ਰੱਬ ਦੀ ਮੈਲ ਨੂੰ ਧੋਣਾ ਪਾਪ ਸੀ,

1252
00:50:24,120 --> 00:50:25,246
ਇਸ ਲਈ ਲੋਕ ਸਿਲਾਈ ਗਏ ਸਨ

1253
00:50:25,321 --> 00:50:26,948
ਅਕਤੂਬਰ ਵਿੱਚ ਆਪਣੇ ਅੰਡਰਵੀਅਰ ਵਿੱਚ

1254
00:50:27,023 --> 00:50:28,684
ਅਤੇ ਉਹ ਅਪ੍ਰੈਲ ਵਿੱਚ ਬਾਹਰ ਆ ਗਏ।

1255
00:50:28,724 --> 00:50:30,419
ਤੁਸੀਂ ਕਿਹਾ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਹੁਣੇ ਹੀ ਹੋ ਗਏ ਹੋ।

1256
00:50:30,459 --> 00:50:32,290
ਮੈਨੂੰ ਇਸ ਗੱਲ 'ਤੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਨਹੀਂ ਹੈ।

1257
00:50:32,328 --> 00:50:34,057
ਜੇ ਤੁਹਾਡੀ ਕਹਾਣੀ ਸੱਚੀ ਹੈ,

1258
00:50:34,130 --> 00:50:37,031
ਰੱਬ ਨੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਅਜਿਹਾ ਕਿਉਂ ਹੋਣ ਦਿੱਤਾ?

1259
00:50:37,066 --> 00:50:39,967
ਇਹ ਇੱਕ ਦਿਲਚਸਪ ਬਿੰਦੂ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ.

1260
00:50:40,036 --> 00:50:41,628
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਧਾਰਮਿਕ ਹੋ, ਜੌਨ?

1261
00:50:41,670 --> 00:50:44,195
ਮੈਂ ਕਿਸੇ ਜਾਣੇ-ਪਛਾਣੇ ਧਰਮ ਦਾ ਪਾਲਣ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ। ਨੰ.

1262
00:50:44,240 --> 00:50:45,229
ਕਦੇ.

1263
00:50:45,341 --> 00:50:47,571
ਬਹੁਤ ਸਮਾਂ ਪਹਿਲਾਂ ਮੈਂ ਕੀਤਾ ਸੀ,

1264
00:50:47,643 --> 00:50:49,838
ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਲੋਕਾਂ ਵਾਂਗ।

1265
00:50:49,879 --> 00:50:51,676
ਕੁਝ ਸਿਰਫ ਇਸ ਨੂੰ ਪਾਰ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ.

1266
00:50:51,747 --> 00:50:53,078
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਰੱਬ ਵਿੱਚ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਰਦੇ ਹੋ?

1267
00:50:54,183 --> 00:50:55,946
ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਲੈਪਲੇਸ ਨੇ ਕਿਹਾ,

1268
00:50:55,985 --> 00:50:58,613
"ਮੈਨੂੰ ਉਸ ਪਰਿਕਲਪਨਾ ਦੀ ਕੋਈ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਹੈ।"

1269
00:50:58,654 --> 00:51:00,144
ਉਹ ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਹਾਲਾਂਕਿ.

1270
00:51:00,189 --> 00:51:02,749
ਉਹ ਹਰ ਥਾਂ ਹੈ। ਅਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਨਹੀਂ ਦੇਖ ਸਕਦੇ।

1271
00:51:02,792 --> 00:51:05,420
ਪੀ.ਐੱਫ.ਐੱਫ.ਟੀ. ਜੇ ਇਹ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਸੀ ਜੋ ਮੈਂ ਕਰ ਸਕਦਾ ਸੀ,

1272
00:51:05,494 --> 00:51:06,961
ਮੈਂ ਵੀ ਲੁਕ ਜਾਵਾਂਗਾ।

1273
00:51:06,996 --> 00:51:08,429
ਅਤੇ ਰਚਨਾ...

1274
00:51:08,497 --> 00:51:10,829
ਇਹ ਇੱਥੇ ਹੈ।
- ਮੈਨੂੰ ਇੰਨਾ ਯਕੀਨ ਨਹੀਂ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ ਸੀ।

1275
00:51:10,900 --> 00:51:12,128
ਫਿਰ ਕੀ?

1276
00:51:12,201 --> 00:51:15,728
ਸ਼ਾਇਦ ਇਹ ਹੁਣੇ ਹੀ ਇਕੱਠਾ ਹੋਇਆ ਹੈ,
ਖੇਤਰਾਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਖੇਤਰ।

1277
00:51:15,805 --> 00:51:18,433
ਸਰੋਤ ਬਾਰੇ ਕੀ
ਖੇਤਰ ਦੀਆਂ ਊਰਜਾਵਾਂ ਦਾ?

1278
00:51:18,507 --> 00:51:20,407
ਕੀ ਇਸਦਾ ਅਰਥ ਮੁੱਖ ਪ੍ਰੇਰਕ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗਾ?

1279
00:51:20,443 --> 00:51:22,502
ਮੈਨੂੰ ਦੇ ਬਾਰੇ ਹੈਰਾਨੀ ਆਏਗਾ
ਪ੍ਰਾਈਮ ਮੂਵਰ ਦਾ ਸਰੋਤ,

1280
00:51:22,611 --> 00:51:25,739
ਬੇਅੰਤ ਵਾਪਸੀ, ਪਰ ਉਹ
ਮੇਰੇ ਲਈ ਕੁਝ ਵੀ ਸੰਕੇਤ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ।

1281
00:51:25,815 --> 00:51:27,510
ਭੇਤ ’ਤੇ ਵਾਪਸ ਜਾਓ।

1282
00:51:27,616 --> 00:51:29,607
ਬਹੁਤ ਪੁਰਾਣਾ ਸਵਾਲ ਹੈ,

1283
00:51:29,652 --> 00:51:33,520
ਪਰ ਕੋਈ ਜਵਾਬ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਧਾਰਮਿਕ ਸ਼ਬਦਾਂ ਨੂੰ ਛੱਡ ਕੇ।

1284
00:51:33,556 --> 00:51:36,218
ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਹੈ, ਤਾਂ ਇਸਦਾ ਜਵਾਬ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।

1285
00:51:36,325 --> 00:51:39,726
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕਦੇ ਕਿਸੇ ਵਿਅਕਤੀ ਨੂੰ ਮਿਲੇ ਹੋ
ਸਾਡੇ ਧਾਰਮਿਕ ਇਤਿਹਾਸ ਤੋਂ?

1286
00:51:39,762 --> 00:51:41,753
ਇੱਕ ਬਾਈਬਲੀ ਚਿੱਤਰ?

1287
00:51:41,831 --> 00:51:43,128
ਇੱਕ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ.

1288
00:51:43,165 --> 00:51:44,826
WHO?

1289
00:51:44,867 --> 00:51:46,334
ਸਾਨੂੰ ਇਸ ਨੂੰ ਛੱਡ ਦੇਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।

1290
00:51:46,368 --> 00:51:48,063
ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ, ਕੋਈ ਛੱਡਣਾ ਨਹੀਂ। ਆ ਜਾਓ.

1291
00:51:48,137 --> 00:51:49,297
ਅਗਲਾ ਸਵਾਲ।

1292
00:51:49,338 --> 00:51:50,737
ਨਹੀਂ, ਆਓ!

1293
00:51:52,141 --> 00:51:53,335
ਆਓ, ਇਸ ਨੂੰ ਥੁੱਕ ਦਿਓ!

1294
00:51:53,442 --> 00:51:55,034
ਸੁਆਮੀ! ਤੁਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਸੀ!

1295
00:51:55,077 --> 00:51:58,706
ਇਹ ਇੱਕ ਦਿਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ
ਜਿਸ ਦੀ ਮੈਨੂੰ ਉਮੀਦ ਨਹੀਂ ਸੀ।

1296
00:51:58,747 --> 00:52:01,841
ਮੈਨੂੰ ਉਮੀਦ ਸੀ ਕਿ ਅਜਿਹਾ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗਾ।
ਅਸੀਂ... ਇਸਨੂੰ ਰਾਤ ਕਹਿੰਦੇ ਹਾਂ।

1297
00:52:01,884 --> 00:52:05,047
ਆ ਜਾਓ! ਤੁਸੀਂ ਕੋਈ ਸੀ
ਧਾਰਮਿਕ ਇਤਿਹਾਸ ਵਿੱਚ?

1298
00:52:05,087 --> 00:52:06,281
ਹਾਂ।

1299
00:52:06,322 --> 00:52:07,812
ਬਾਈਬਲ ਵਿਚ?

1300
00:52:07,890 --> 00:52:08,788
ਹਾਂ।

1301
00:52:08,824 --> 00:52:09,882
ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਅਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹਾਂ?

1302
00:52:09,925 --> 00:52:11,950
ਅਸੀਂ ਕਿਵੇਂ ਨਹੀਂ ਜਾਣ ਸਕਦੇ ਸੀ
ਬਾਈਬਲ ਵਿਚ ਕੋਈ ਹੈ?

1303
00:52:11,994 --> 00:52:13,427
ਮੇਰਾ ਮਤਲਬ ਕੋਈ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਹੈ।

1304
00:52:13,496 --> 00:52:14,827
ਤੁਸੀਂ ਸੋਚ ਸਕਦੇ ਹੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਜਾਣਦੇ ਹੋ,

1305
00:52:14,897 --> 00:52:16,387
ਪਰ ਇਹ ਜਿਆਦਾਤਰ ਮਿੱਥ ਹੈ।

1306
00:52:16,432 --> 00:52:19,765
ਸਾਰੀ ਬਾਈਬਲ ਹੈ
ਜਿਆਦਾਤਰ ਮਿੱਥ ਅਤੇ ਰੂਪਕ

1307
00:52:19,802 --> 00:52:23,135
ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਕੁਝ ਆਧਾਰ ਦੇ ਨਾਲ
ਇਤਿਹਾਸਕ ਘਟਨਾਵਾਂ ਵਿੱਚ.

1308
00:52:23,205 --> 00:52:27,471
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਇਤਿਹਾਸ ਦਾ ਹਿੱਸਾ ਸੀ?

1309
00:52:27,510 --> 00:52:28,602
ਹਾਂ।

1310
00:52:29,712 --> 00:52:30,906
ਮੂਸਾ।

1311
00:52:31,013 --> 00:52:34,813
ਮੂਸਾ ਸੀਰੀਆਈ ਮਿਥਿਹਾਸ, ਮਿਸਿਸ 'ਤੇ ਅਧਾਰਤ ਸੀ,

1312
00:52:34,850 --> 00:52:36,681
ਅਤੇ ਪੁਰਾਣੇ ਸੰਸਕਰਣ ਹਨ।

1313
00:52:36,719 --> 00:52:38,448
ਸਾਰੇ ਪਾਣੀ 'ਤੇ ਤੈਰਦੇ ਹੋਏ ਮਿਲੇ,

1314
00:52:38,521 --> 00:52:41,046
ਸਟਾਫ਼ ਜੋ ਸੱਪ ਵਿੱਚ ਬਦਲ ਗਿਆ,

1315
00:52:41,123 --> 00:52:43,591
ਪਾਣੀ, ਜੋ ਕਿ ਇਸ ਲਈ ਪੈਰੋਕਾਰ ਵੰਡਿਆ ਗਿਆ ਸੀ

1316
00:52:43,626 --> 00:52:45,150
ਆਜ਼ਾਦੀ ਲਈ ਅਗਵਾਈ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ

1317
00:52:45,227 --> 00:52:46,626
ਅਤੇ ਕਾਨੂੰਨ ਵੀ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਦੇ ਹਨ

1318
00:52:46,729 --> 00:52:48,253
ਪੱਥਰ ਜਾਂ ਲੱਕੜ ਦੀਆਂ ਗੋਲੀਆਂ 'ਤੇ।

1319
00:52:48,330 --> 00:52:51,128
ਰਸੂਲਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ।

1320
00:52:51,233 --> 00:52:53,599
ਉਹ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਰਸੂਲ ਨਹੀਂ ਸਨ।

1321
00:52:53,636 --> 00:52:55,968
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਕੋਈ ਅਸਲੀ ਸਿੱਖਿਆ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤੀ।

1322
00:52:56,038 --> 00:52:59,337
ਪੀਟਰ ਮਛੇਰੇ ਨੇ ਸਿੱਖਿਆ
ਮੱਛੀ ਫੜਨ ਬਾਰੇ ਥੋੜਾ ਹੋਰ.

1323
00:52:59,375 --> 00:53:01,309
ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਕਿਵੇਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ?

1324
00:53:03,712 --> 00:53:06,704
ਮਿਥਿਹਾਸਕ ਓਵਰਲੇ ਇੰਨਾ ਵਿਸ਼ਾਲ ਹੈ ...

1325
00:53:08,117 --> 00:53:10,108
ਅਤੇ ਚੰਗਾ ਨਹੀਂ।

1326
00:53:10,186 --> 00:53:16,318
ਸੱਚ ਤਾਂ ਇਹ ਹੈ, ਬਹੁਤ ਸਰਲ ਹੈ।

1327
00:53:16,392 --> 00:53:20,089
100 ਵਿੱਚ ਨਵਾਂ ਨੇਮ
ਸ਼ਬਦ ਜਾਂ ਘੱਟ: ਤੁਸੀਂ ਤਿਆਰ ਹੋ?

1328
00:53:20,129 --> 00:53:21,687
ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਲੱਗਦਾ ਕਿ ਮੈਂ ਇਹ ਸੁਣਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ।

1329
00:53:21,730 --> 00:53:23,197
ਹੈਰੀ, ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਘਰ ਲੈ ਜਾਓਗੇ?

1330
00:53:23,299 --> 00:53:25,096
ਨਹੀਂ, ਹੁਣੇ ਨਹੀਂ।
ਮੈਂ ਇਹ ਸੁਣਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ।

1331
00:53:25,134 --> 00:53:27,500
ਬੈਠੋ, ਐਡਿਥ।
ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕੰਮ ਕਰਦੇ ਹੋ ਜਿਵੇਂ ਤੁਸੀਂ ਉਸ 'ਤੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਰਦੇ ਹੋ।

1332
00:53:27,536 --> 00:53:28,901
ਇਹ ਬੇਅਦਬੀ ਹੈ।

1333
00:53:28,938 --> 00:53:30,098
ਇਹ ਬੇਅਦਬੀ ਕਿਵੇਂ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ?

1334
00:53:30,206 --> 00:53:31,230
ਉਸ ਨੇ ਅਜੇ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਕਿਹਾ।

1335
00:53:31,307 --> 00:53:33,901
ਨਵਾਂ ਨਵਾਂ ਨੇਮ ਅਪਵਿੱਤਰ ਹੈ।

1336
00:53:33,943 --> 00:53:36,810
ਇੱਕ ਦਰਜਨ ਨਵੇਂ ਨਵੇਂ ਨੇਮ ਹਨ,

1337
00:53:36,845 --> 00:53:39,678
ਇਬਰਾਨੀ ਤੋਂ ਯੂਨਾਨੀ ਤੱਕ
ਲਾਤੀਨੀ ਤੋਂ ਟਿੰਡੇਲ ਤੱਕ,

1338
00:53:39,715 --> 00:53:41,512
ਕਿੰਗ ਜੇਮਜ਼ ਤੱਕ ਸਾਰੇ ਰਸਤੇ,

1339
00:53:41,550 --> 00:53:42,812
ਸਾਰੇ ਸੋਧਵਾਦੀ,

1340
00:53:42,851 --> 00:53:45,115
ਅਤੇ ਸਭ ਨੂੰ ਪ੍ਰਗਟ ਸੱਚ ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।

1341
00:53:45,154 --> 00:53:48,317
ਮੇਰਾ ਮਤਲਬ 100 ਸ਼ਬਦਾਂ ਵਿੱਚ ਨਵਾਂ ਨਵਾਂ ਨੇਮ ਹੈ।

1342
00:53:48,357 --> 00:53:50,655
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦਸ ਦੇ ਸਕਦਾ ਹਾਂ
ਦਸ ਸ਼ਬਦਾਂ ਵਿੱਚ ਹੁਕਮ:

1343
00:53:50,726 --> 00:53:52,216
ਨਾ ਕਰੋ. ਨਾ ਕਰੋ, ਨਾ ਕਰੋ, ਨਾ ਕਰੋ,

1344
00:53:52,261 --> 00:53:54,058
ਨਾ ਕਰੋ, ਨਾ ਕਰੋ, ਨਾ ਕਰੋ,
ਨਾ ਕਰੋ, ਨਾ ਕਰੋ, ਨਾ ਕਰੋ।

1345
00:53:54,129 --> 00:53:55,619
ਨਾ ਕਰੋ.

1346
00:53:55,731 --> 00:53:58,757
ਹੁਕਮ ਸਿਰਫ਼ ਆਧੁਨਿਕ ਹਨ
ਹੋਰ ਪੁਰਾਣੇ ਕਾਨੂੰਨ ਦੇ ਅੱਪਡੇਟ.

1347
00:53:58,834 --> 00:54:00,563
ਹਮੁਰਾਬੀ ਦਾ ਕੋਡ।

1348
00:54:00,636 --> 00:54:03,070
ਇਹ ਸਹੀ ਹੈ, ਉਹ
ਪਹਿਲੇ ਨਹੀਂ ਸਨ, ਠੀਕ?

1349
00:54:03,105 --> 00:54:06,040
ਐਡੀਥ, ਮੇਰਾ ਪਾਲਣ ਪੋਸ਼ਣ ਤੌਰਾਤ 'ਤੇ ਹੋਇਆ ਸੀ...

1350
00:54:06,075 --> 00:54:07,474
ਮੇਰੀ ਪਤਨੀ, ਕੁਰਾਨ 'ਤੇ.

1351
00:54:07,576 --> 00:54:09,168
ਮੇਰਾ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਡਾ ਪੁੱਤਰ ਨਾਸਤਿਕ ਹੈ।

1352
00:54:09,211 --> 00:54:11,008
ਮੇਰਾ ਸਭ ਤੋਂ ਛੋਟਾ ਇੱਕ ਵਿਗਿਆਨੀ ਹੈ।

1353
00:54:11,080 --> 00:54:12,775
ਮੇਰੀ ਬੇਟੀ ਹਿੰਦੂ ਧਰਮ ਦੀ ਪੜ੍ਹਾਈ ਕਰ ਰਹੀ ਹੈ।

1354
00:54:12,815 --> 00:54:17,081
ਮੈਂ ਕਲਪਨਾ ਕਰਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਉੱਥੇ ਕਮਰਾ ਹੈ
ਮੇਰੇ ਲਿਵਿੰਗ ਰੂਮ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਪਵਿੱਤਰ ਯੁੱਧ ਲਈ,

1355
00:54:17,119 --> 00:54:19,280
ਪਰ ਅਸੀਂ ਜੀਣ ਦਾ ਅਭਿਆਸ ਕਰਦੇ ਹਾਂ ਅਤੇ ਜੀਣ ਦਿਓ।

1356
00:54:20,623 --> 00:54:22,090
ਤੁਸੀਂ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਬੈਠਦੇ?

1357
00:54:29,198 --> 00:54:32,099
ਤੁਹਾਡੀ ਪਸੰਦ ਕੀ ਹੈ
ਬਾਈਬਲ ਦਾ ਸੰਸਕਰਣ?

1358
00:54:32,134 --> 00:54:33,533
ਕਿੰਗ ਜੇਮਜ਼, ਜ਼ਰੂਰ.

1359
00:54:33,602 --> 00:54:36,070
ਇਹ ਸਭ ਤੋਂ ਆਧੁਨਿਕ ਹੈ,
ਮਹਾਨ ਵਿਦਵਾਨਾਂ ਦਾ ਕੰਮ।

1360
00:54:36,105 --> 00:54:37,595
ਆਧੁਨਿਕ ਵਧੀਆ ਹੈ.

1361
00:54:39,408 --> 00:54:41,603
ਠੀਕ ਹੈ, ਜੌਨ,
ਸਾਨੂੰ ਛੋਟੇ ਰੂਪ ਨਾਲ ਮਾਰੋ.

1362
00:54:43,646 --> 00:54:45,671
ਮੁੰਡਾ ਬੁੱਧ ਨੂੰ ਮਿਲਿਆ, ਜੋ ਸੁਣਿਆ ਉਹ ਪਸੰਦ ਆਇਆ,

1363
00:54:45,714 --> 00:54:47,511
ਕੁਝ ਦੇਰ ਲਈ ਇਸ ਬਾਰੇ ਸੋਚਿਆ -

1364
00:54:47,549 --> 00:54:49,312
500 ਸਾਲ ਕਹੋ, ਜਦੋਂ ਉਹ ਵਾਪਸ ਆਇਆ

1365
00:54:49,351 --> 00:54:51,319
ਮੈਡੀਟੇਰੀਅਨ ਨੂੰ,

1366
00:54:51,353 --> 00:54:53,218
ਇੱਕ Etruscan ਬਣ ਗਿਆ.

1367
00:54:53,322 --> 00:54:54,983
ਰੋਮਨ ਸਾਮਰਾਜ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਵੇਸ਼ ਕੀਤਾ।

1368
00:54:55,024 --> 00:54:56,719
ਉਸਨੂੰ ਉਹ ਪਸੰਦ ਨਹੀਂ ਸੀ ਜੋ ਉਹ ਬਣ ਗਏ -

1369
00:54:56,759 --> 00:54:58,920
ਇੱਕ ਵਿਸ਼ਾਲ ਕਤਲ ਮਸ਼ੀਨ.

1370
00:54:59,028 --> 00:55:00,655
ਉਹ ਇਹ ਸੋਚ ਕੇ ਨੇੜੇ ਪੂਰਬ ਵੱਲ ਚਲਾ ਗਿਆ,

1371
00:55:00,729 --> 00:55:03,926
“ਕਿਉਂ ਨਾ ਬੁੱਧ ਦੇ ਪਾਸ
ਆਧੁਨਿਕ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਸਿੱਖਿਆਵਾਂ।"

1372
00:55:03,966 --> 00:55:06,161
ਇਸ ਲਈ ਉਸਨੇ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ.

1373
00:55:06,201 --> 00:55:08,362
ਰੋਮ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ ਇੱਕ ਅਸੰਤੁਸ਼ਟ?

1374
00:55:08,404 --> 00:55:09,496
ਰੋਮ ਜਿੱਤ ਗਿਆ।

1375
00:55:09,571 --> 00:55:10,902
ਬਾਕੀ ਇਤਿਹਾਸ ਹੈ।

1376
00:55:10,973 --> 00:55:13,464
ਨਾਲ ਨਾਲ, ਕ੍ਰਮਬੱਧ. ਬਹੁਤ ਸਾਰਾ
ਪਰੀ ਕਹਾਣੀਆਂ ਮਿਲੀਆਂ

1377
00:55:16,278 --> 00:55:18,212
ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਪਤਾ ਸੀ।

1378
00:55:18,280 --> 00:55:20,214
ਉਹ ਕਹਿ ਰਿਹਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਮਸੀਹ ਸੀ।

1379
00:55:20,282 --> 00:55:22,079
ਓਹ, ਨਹੀਂ। ਇਹੀ ਮੈਡਲ ਹੈ

1380
00:55:22,184 --> 00:55:24,482
ਉਹ ਯਿਸੂ 'ਤੇ ਪਿੰਨ
ਭਵਿੱਖਬਾਣੀ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰਨ ਲਈ.

1381
00:55:24,520 --> 00:55:25,680
ਸਲੀਬ.

1382
00:55:25,721 --> 00:55:28,713
ਉਸਨੇ ਦਰਦ ਨੂੰ ਰੋਕ ਦਿੱਤਾ
ਜਿਵੇਂ ਉਸਨੇ ਕਰਨਾ ਸਿੱਖਿਆ ਸੀ

1383
00:55:28,791 --> 00:55:30,088
ਤਿੱਬਤ ਅਤੇ ਭਾਰਤ ਵਿੱਚ.

1384
00:55:30,125 --> 00:55:32,491
ਉਸ ਨੇ ਇਹ ਵੀ ਸਿੱਖਿਆ
ਉਸਦੇ ਸਰੀਰ ਦੀਆਂ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆਵਾਂ ਨੂੰ ਹੌਲੀ ਕਰੋ

1385
00:55:32,528 --> 00:55:35,122
ਬਿੰਦੂ ਤੱਕ ਥੱਲੇ, ਜਿੱਥੇ
ਉਹ undetectable ਸਨ.

1386
00:55:35,197 --> 00:55:36,562
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਸੋਚਿਆ ਕਿ ਉਹ ਮਰ ਗਿਆ ਹੈ।

1387
00:55:36,598 --> 00:55:37,895
ਇਸ ਲਈ ਉਸਦੇ ਚੇਲਿਆਂ ਨੇ ਉਸਨੂੰ ਖਿੱਚ ਲਿਆ

1388
00:55:38,000 --> 00:55:40,230
ਸਲੀਬ ਤੋਂ, ਉਸਨੂੰ ਇੱਕ ਗੁਫਾ ਵਿੱਚ ਰੱਖਿਆ ...

1389
00:55:40,302 --> 00:55:42,930
ਉਸਦਾ ਸਰੀਰ ਆਮ ਵਾਂਗ ਹੋ ਗਿਆ
ਉਸ ਨੇ ਇਸ ਨੂੰ ਸਿਖਲਾਈ ਦਿੱਤੀ ਸੀ.

1390
00:55:44,206 --> 00:55:46,640
ਉਸਨੇ ਅਣਪਛਾਤੇ ਦੂਰ ਜਾਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ,

1391
00:55:46,709 --> 00:55:49,143
ਪਰ ਕੁਝ ਸ਼ਰਧਾਲੂ ਖੜੇ ਸਨ।

1392
00:55:50,612 --> 00:55:53,012
ਸਮਝਾਉਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ।

1393
00:55:53,048 --> 00:55:55,414
ਉਹ ਖੁਸ਼ ਸਨ।

1394
00:55:55,517 --> 00:55:57,917
ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ, ਮੈਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ ਜੀਉਂਦਾ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ,

1395
00:55:58,020 --> 00:55:59,988
ਅਤੇ ਮੈਂ ਮੱਧ ਯੂਰਪ ਨੂੰ ਚੜ੍ਹ ਗਿਆ

1396
00:56:00,022 --> 00:56:01,887
ਜਿੰਨਾ ਸੰਭਵ ਹੋ ਸਕੇ ਦੂਰ ਜਾਣ ਲਈ.

1397
00:56:01,957 --> 00:56:04,425
ਤੁਹਾਡਾ ਇਸ ਤੋਂ ਇੱਕ ਸ਼ਬਦ ਦਾ ਮਤਲਬ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਜੌਨ।

1398
00:56:04,460 --> 00:56:06,428
ਮੇਰੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ, ਤੁਸੀਂ ਅਜਿਹਾ ਕਿਉਂ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?

1399
00:56:06,462 --> 00:56:07,986
ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਗੁੱਟ ਦੇਖਣ ਦਿਓ।

1400
00:56:08,063 --> 00:56:09,462
ਮੈਨੂੰ ਦਾਗ ਨਹੀਂ ਹੈ।

1401
00:56:09,498 --> 00:56:11,090
ਇਸ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਬੰਨ੍ਹਿਆ ...

1402
00:56:11,166 --> 00:56:14,329
ਪਰ ਨਹੁੰ ਅਤੇ ਖੂਨ ਬਣਾਉਂਦੇ ਹਨ
ਬਿਹਤਰ ਧਾਰਮਿਕ ਕਲਾ।

1403
00:56:14,370 --> 00:56:17,498
ਯਿਸੂ ਬਾਰੇ ਸਾਰੀਆਂ ਅਟਕਲਾਂ.

1404
00:56:17,573 --> 00:56:19,268
ਉਹ ਕਾਲਾ ਸੀ, ਉਹ ਏਸ਼ੀਅਨ ਸੀ,

1405
00:56:19,308 --> 00:56:21,776
ਉਹ ਨੀਲੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਵਾਲਾ ਆਰੀਅਨ ਸੀ
ਇੱਕ ਸੁਨਹਿਰੀ ਦਾੜ੍ਹੀ ਦੇ ਨਾਲ

1406
00:56:21,810 --> 00:56:24,210
ਅਤੇ ਵਾਲ ਸਿੱਧੇ ਬਾਹਰ
ਵਿਡਲ ਸਾਸੂਨ ਦੇ,

1407
00:56:24,279 --> 00:56:27,442
ਉਹ ਇੱਕ ਦਿਆਲੂ ਪਰਦੇਸੀ ਸੀ,
ਉਹ ਕਦੇ ਵੀ ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ ਸੀ।

1408
00:56:27,483 --> 00:56:29,576
ਹੁਣ ਉਹ ਇੱਕ ਗੁਫਾ ਦਾ ਮਨੁੱਖ ਹੈ।

1409
00:56:29,618 --> 00:56:32,712
ਮਸੀਹ ਚਿੱਤਰ ਸਭ ਚਲਾ
ਕ੍ਰਿਸ਼ਨ ਵੱਲ ਵਾਪਸੀ ਦਾ ਰਸਤਾ -

1410
00:56:32,788 --> 00:56:33,777
ਹਰਕੂਲੀਸ, ਬੇਸ਼ਕ.

1411
00:56:33,822 --> 00:56:34,789
ਹਰਕੂਲੀਸ?

1412
00:56:34,823 --> 00:56:37,519
ਇੱਕ ਕੁਆਰੀ, ਅਲਕਮੇਨ ਤੋਂ ਪੈਦਾ ਹੋਇਆ।

1413
00:56:37,593 --> 00:56:40,187
ਇੱਕ ਪਿਤਾ ਲਈ ਇੱਕ ਦੇਵਤਾ, ਜ਼ਿਊਸ।

1414
00:56:40,229 --> 00:56:42,789
ਇਕਲੌਤਾ ਜੰਮਿਆ.

1415
00:56:42,831 --> 00:56:45,391
ਮੁਕਤੀਦਾਤਾ
- ਯੂਨਾਨੀ? ਸੋਟਰ.

1416
00:56:45,501 --> 00:56:47,594
ਚੰਗਾ ਚਰਵਾਹਾ, ਸ਼ਾਂਤੀ ਦਾ ਰਾਜਕੁਮਾਰ,

1417
00:56:47,636 --> 00:56:50,161
ਕੋਮਲ ਪ੍ਰੇਰਣਾ ਲਿਆਉਣਾ
ਅਤੇ ਬ੍ਰਹਮ ਗਿਆਨ.

1418
00:56:50,205 --> 00:56:53,003
ਉਹ ਮਰ ਗਿਆ, ਓਲੰਪਸ 'ਤੇ ਆਪਣੇ ਪਿਤਾ ਨਾਲ ਜੁੜ ਗਿਆ

1419
00:56:53,041 --> 00:56:55,737
ਗਥਸਮਨੀ ਤੋਂ ਇੱਕ ਹਜ਼ਾਰ ਸਾਲ ਪਹਿਲਾਂ।

1420
00:56:55,811 --> 00:56:59,679
ਤੁਸੀਂ ਮੂਰਤੀ ਦੀ ਤੁਲਨਾ ਕਿਵੇਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ
ਸੱਚੇ ਸ਼ਬਦ ਨੂੰ ਮਿਥਿਹਾਸ?

1421
00:56:59,715 --> 00:57:02,183
ਬਹੁਤ ਨੇੜਿਓਂ, ਮੈਂ ਕਹਾਂਗਾ.

1422
00:57:02,251 --> 00:57:04,651
ਮੁਢਲੇ ਮਸੀਹੀ ਆਗੂ,

1423
00:57:04,686 --> 00:57:06,586
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਇਬਰਾਨੀ ਹੱਥ-ਲਿਖਤਾਂ ਨੂੰ ਸੁੱਟ ਦਿੱਤਾ

1424
00:57:06,655 --> 00:57:09,556
ਅਤੇ ਮੂਰਤੀ-ਪੂਜਾ ਤੋਂ ਉਧਾਰ ਲਿਆ
ਸਾਰੇ ਸਥਾਨ 'ਤੇ ਸਰੋਤ.

1425
00:57:09,591 --> 00:57:12,151
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸਮਝਦੇ ਹੋ ਕਿ ਕਿਵੇਂ...

1426
00:57:12,261 --> 00:57:14,456
ਅਵਿਸ਼ਵਾਸ਼ਯੋਗ ਤੌਰ 'ਤੇ ਤੁਸੀਂ ਹੋ
ਮੇਰੀਆਂ ਭਾਵਨਾਵਾਂ ਦਾ ਇਲਾਜ ਕਰਨਾ?

1427
00:57:14,496 --> 00:57:17,988
ਦੇ ਬਾਰੇ ਵਿੱਚ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ inconsiderly
ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਅਸੀਂ ਜੌਨ ਦਾ ਇਲਾਜ ਕਰ ਰਹੇ ਹਾਂ।

1428
00:57:18,066 --> 00:57:20,261
ਖੈਰ, ਉਹ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ
ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਰੋ ਕਿ ਉਹ ਕੀ ਕਹਿ ਰਿਹਾ ਹੈ!

1429
00:57:20,302 --> 00:57:22,862
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸ਼ਾਬਦਿਕ ਤੌਰ 'ਤੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਰਦੇ ਹੋ
ਬਾਈਬਲ ਵਿਚ ਸਭ ਕੁਝ, ਐਡੀਥ?

1430
00:57:22,905 --> 00:57:23,963
ਹਾਂ!

1431
00:57:24,072 --> 00:57:25,369
ਤੁਹਾਡੇ ਕਹਿਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ,

1432
00:57:25,474 --> 00:57:28,102
ਮੈਂ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਇਸ ਵਿੱਚ ਬਹੁਤ ਸਾਰੀਆਂ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਆਈਆਂ ਹਨ,

1433
00:57:28,177 --> 00:57:30,611
ਪਰ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨੇ ਮਨੁੱਖ ਦੁਆਰਾ ਬੋਲਿਆ ਹੈ

1434
00:57:30,679 --> 00:57:32,613
ਉਸ ਦੇ ਸ਼ਬਦ ਨੂੰ ਸਪੱਸ਼ਟ ਕਰਨ ਲਈ.

1435
00:57:32,681 --> 00:57:35,081
ਉਹ ਪਹਿਲੀ ਵਾਰ ਇਸ ਨੂੰ ਠੀਕ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਿਆ?

1436
00:57:35,117 --> 00:57:38,314
ਅਸੀਂ ਅਪੂਰਣ ਹਾਂ! ਉਸਨੂੰ ਕਰਨਾ ਪਿਆ
ਸਾਨੂੰ ਸਮਝਾਉਣ ਲਈ ਕੰਮ ਕਰੋ।

1437
00:57:38,387 --> 00:57:41,481
ਉਹ ਸਾਨੂੰ ਠੀਕ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਿਆ
ਪਹਿਲੀ ਵਾਰ, ਐਡੀਥ?

1438
00:57:41,523 --> 00:57:44,321
ਇਕੱਲੇ ਲਿਆ ਗਿਆ,
ਯਿਸੂ ਦੇ ਦਾਰਸ਼ਨਿਕ ਸਿੱਖਿਆ

1439
00:57:44,393 --> 00:57:46,418
ਇੱਕ ਇਬਰਾਨੀ ਲਹਿਜ਼ੇ ਨਾਲ ਬੁੱਧ ਧਰਮ ਹਨ।

1440
00:57:46,495 --> 00:57:50,261
ਦਿਆਲਤਾ, ਸਹਿਣਸ਼ੀਲਤਾ, ਭਾਈਚਾਰਾ, ਪਿਆਰ,

1441
00:57:50,299 --> 00:57:51,926
ਇੱਕ ਬੇਰਹਿਮ ਯਥਾਰਥਵਾਦ ਨੂੰ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰਨਾ

1442
00:57:52,000 --> 00:57:55,231
ਕਿ ਜੀਵਨ ਉਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਹੈ ਜਿਵੇਂ ਇਹ ਇੱਥੇ ਹੈ
ਧਰਤੀ 'ਤੇ, ਇੱਥੇ ਅਤੇ ਹੁਣ.

1443
00:57:55,304 --> 00:57:58,364
ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦਾ ਰਾਜ, ਭਾਵ ਭਲਿਆਈ,

1444
00:57:58,407 --> 00:58:01,399
ਇੱਥੇ ਹੈ, ਜਿੱਥੇ ਇਹ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।

1445
00:58:01,443 --> 00:58:03,468
"ਮੈਂ ਉਹ ਹਾਂ ਜੋ ਮੈਂ ਬਣ ਰਿਹਾ ਹਾਂ."

1446
00:58:03,545 --> 00:58:05,103
ਇਹ ਉਹ ਹੈ ਜੋ ਬੁੱਧ ਨੇ ਲਿਆਇਆ ਸੀ।

1447
00:58:05,147 --> 00:58:06,478
ਅਤੇ ਇਹ ਹੈ ਜੋ ਮੈਨੂੰ ਸਿਖਾਇਆ ਹੈ.

1448
00:58:06,548 --> 00:58:09,517
ਪਰ ਗੱਲ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਸੱਪ
ਇੱਕ ਔਰਤ ਨੂੰ ਸੇਬ ਖਾਣ ਲਈ ਕਹੋ,

1449
00:58:09,551 --> 00:58:10,643
ਇਸ ਲਈ ਅਸੀਂ ਖਰਾਬ ਹੋ ਗਏ ਹਾਂ।

1450
00:58:10,686 --> 00:58:12,176
ਸਵਰਗ ਅਤੇ ਨਰਕ ਨੂੰ ਵੇਚ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਸੀ

1451
00:58:12,254 --> 00:58:15,485
ਤਾਂ ਜੋ ਪੁਜਾਰੀ ਰਾਜ ਕਰ ਸਕਣ
ਭਰਮਾਉਣ ਅਤੇ ਦਹਿਸ਼ਤ ਦੁਆਰਾ,

1452
00:58:15,557 --> 00:58:18,754
ਸਾਡੀਆਂ ਰੂਹਾਂ ਨੂੰ ਬਚਾਓ ਜੋ ਅਸੀਂ ਕਦੇ ਨਹੀਂ
ਪਹਿਲੇ ਸਥਾਨ 'ਤੇ ਹਾਰ ਗਿਆ.

1453
00:58:18,794 --> 00:58:20,352
ਮੈਂ ਇੱਕ ਸਾਫ਼ ਪਾਸ ਸੁੱਟ ਦਿੱਤਾ ...

1454
00:58:20,462 --> 00:58:22,521
ਉਹ ਇਸ ਨੂੰ ਬਾਲਪਾਰਕ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਭੱਜ ਗਏ।

1455
00:58:22,564 --> 00:58:25,260
ਇਹ ਕੁਫ਼ਰ ਹੈ।

1456
00:58:25,300 --> 00:58:28,098
ਇਹ ਭਿਆਨਕ ਹੈ! ਤੁਸੀਂ ਹੋਰ ਕੌਣ ਸੀ?

1457
00:58:28,170 --> 00:58:30,434
ਸੁਲੇਮਾਨ, ਏਲਵਿਸ, ਜੈਕ ਰਿਪਰ?

1458
00:58:30,472 --> 00:58:32,531
ਇਹ ਕਿਹਾ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ ਬੁੱਧ ਅਤੇ ਯਿਸੂ

1459
00:58:32,574 --> 00:58:34,633
ਹੱਸਣਗੇ ਜਾਂ ਰੋਣਗੇ ਜੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਪਤਾ ਹੁੰਦਾ

1460
00:58:34,676 --> 00:58:36,075
ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਨਾਮ 'ਤੇ ਕੀ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ।

1461
00:58:36,111 --> 00:58:37,908
ਅਤੇ ਜੇ ਕੋਈ ਸਿਰਜਣਹਾਰ ਹੈ,

1462
00:58:37,980 --> 00:58:40,778
ਉਹ ਸ਼ਾਇਦ ਇਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰੇਗਾ।

1463
00:58:40,816 --> 00:58:43,376
ਮੈਂ ਰਸਮ, ਰਸਮ, ਜਲੂਸ ਵੇਖਦਾ ਹਾਂ,

1464
00:58:43,418 --> 00:58:46,080
genuflecting, mooning, inning,

1465
00:58:46,121 --> 00:58:48,783
ਕੂਕੀਜ਼ ਅਤੇ ਵਾਈਨ ਦੀ ਪੂਜਾ,

1466
00:58:48,824 --> 00:58:50,519
ਅਤੇ ਮੈਂ ਸੋਚਦਾ ਹਾਂ...

1467
00:58:50,592 --> 00:58:51,957
ਇਹ ਉਹ ਨਹੀਂ ਜੋ ਮੇਰੇ ਮਨ ਵਿੱਚ ਸੀ।

1468
00:58:51,994 --> 00:58:53,291
ਪਰ ਇਹ ਵੈਟੀਕਨ ਫਲੈਪਡੂਡਲ ਹੈ।

1469
00:58:53,328 --> 00:58:55,796
ਇਸ ਦਾ ਰੱਬ ਨਾਲ ਕੋਈ ਲੈਣਾ-ਦੇਣਾ ਨਹੀਂ ਹੈ।

1470
00:58:55,831 --> 00:58:58,959
ਜਿਵੇਂ ਤੁਸੀਂ ਕਿਹਾ, ਜੌਨ,
ਹਰ ਥਾਂ, ਧਰਮ...

1471
00:58:59,001 --> 00:59:02,061
ਜੀਵਨ ਨੂੰ ਉੱਚਾ ਚੁੱਕਣ ਤੋਂ ਲੈ ਕੇ
ਇੱਕ ਪਾਪ ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ ਖੁਸ਼ੀ ਨੂੰ ਸ਼ੁੱਧ ਕਰਨਾ.

1472
00:59:02,137 --> 00:59:04,731
ਰੋਮ ਇਸਨੂੰ ਗ੍ਰੈਂਡ ਓਪੇਰਾ ਵਜੋਂ ਕਰਦਾ ਹੈ।

1473
00:59:06,041 --> 00:59:07,770
ਚੰਗਿਆਈ ਦੀਆਂ ਲੋੜਾਂ ਲਈ ਇੱਕ ਸਧਾਰਨ ਮਾਰਗ

1474
00:59:07,843 --> 00:59:09,777
ਇੱਕ ਅਲੌਕਿਕ ਰੋਡਮੈਪ.

1475
00:59:09,845 --> 00:59:11,870
ਅਲੌਕਿਕ...

1476
00:59:11,947 --> 00:59:14,541
ਇੱਕ ਮੂਰਖ ਸ਼ਬਦ, ਮੇਰਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ...

1477
00:59:14,650 --> 00:59:16,515
ਜੋ ਵੀ ਹੁੰਦਾ ਹੈ,
ਕੁਦਰਤ ਦੇ ਅੰਦਰ ਵਾਪਰਦਾ ਹੈ,

1478
00:59:16,552 --> 00:59:18,645
ਅਸੀਂ ਇਸ ਵਿੱਚ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਰਦੇ ਹਾਂ ਜਾਂ ਨਹੀਂ।

1479
00:59:18,687 --> 00:59:20,746
ਇੱਕ 14,000 ਸਾਲ ਪੁਰਾਣੇ ਗੁਫਾਦਾਰ ਵਾਂਗ।

1480
00:59:29,598 --> 00:59:31,725
l- l- ਮੈਂ ਥੋੜ੍ਹੀ ਦੇਰ ਲਈ ਗੱਡੀ ਚਲਾਈ,

1481
00:59:31,767 --> 00:59:33,894
ਅਤੇ ਫਿਰ ਮੈਂ ਕੁਝ ਦੇਰ ਲਈ ਬੈਠ ਗਿਆ।

1482
00:59:33,969 --> 00:59:35,266
ਮੈਂ ਬਹੁਤ ਸ਼ਰਮਿੰਦਾ ਹਾਂ।

1483
00:59:35,370 --> 00:59:37,031
ਅਤੇ ਮੈਂ ਠੰਢਾ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।

1484
00:59:37,072 --> 00:59:38,266
ਖੈਰ, ਅੰਦਰ ਆਓ.

1485
00:59:38,373 --> 00:59:40,466
ਬੇਸ਼ਕ, ਮੈਂ ਅਜੇ ਵੀ ਤੁਹਾਡੇ 'ਤੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ.

1486
00:59:40,509 --> 00:59:41,476
ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਦਦ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।

1487
00:59:41,577 --> 00:59:42,509
ਹਰ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਮਦਦ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।

1488
00:59:42,578 --> 00:59:44,671
ਹਾਂ, ਠੀਕ ਹੈ, ਦੂਜਿਆਂ ਨਾਲੋਂ ਕੁਝ ਹੋਰ।

1489
00:59:58,694 --> 01:00:00,787
ਬੁੱਧ ਤੋਂ ਸਲੀਬ ਤੱਕ,

1490
01:00:00,829 --> 01:00:05,528
ਮੈਂ ਹਮੇਸ਼ਾ ਕਲਪਨਾ ਕੀਤੀ ਹੈ
ਦੋਵੇਂ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਮਿਥਿਹਾਸਕ -

1491
01:00:05,601 --> 01:00:07,899
ਪਰ ਮੈਂ ਹੋਰ ਸੁਣਨਾ ਚਾਹਾਂਗਾ।

1492
01:00:08,003 --> 01:00:10,631
ਕੀ ਮੈਂ ਇੱਕ ਪਲ ਲਈ ਸੋਫੇ 'ਤੇ ਲੇਟ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?

1493
01:00:10,706 --> 01:00:13,300
ਮੈਂ ਪਹਿਲਾਂ ਵਾਂਗ ਜਵਾਨ ਨਹੀਂ ਹਾਂ।

1494
01:00:16,011 --> 01:00:17,000
ਓਹ!

1495
01:00:19,214 --> 01:00:23,207
ਇਸ ਲਈ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਯਿਸੂ ਸੀ.

1496
01:00:23,251 --> 01:00:26,345
ਖੈਰ, ਸ਼ਾਇਦ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਕਰਨਾ ਪਿਆ
ਹੋ, ਬਿਹਤਰ ਲਈ ਜ ਬਦਤਰ ਲਈ.

1497
01:00:26,421 --> 01:00:28,048
ਜਿਊਰੀ ਅਜੇ ਬਾਹਰ ਹੈ।

1498
01:00:28,123 --> 01:00:31,115
ਤੁਸੀਂ ਕਦੋਂ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤਾ ਸੀ
ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਰਦੇ ਹੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਯਿਸੂ ਸੀ?

1499
01:00:31,159 --> 01:00:34,253
ਤੁਸੀਂ ਕਦੋਂ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਰਨਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤਾ
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮਨੋਵਿਗਿਆਨੀ ਸੀ?

1500
01:00:34,329 --> 01:00:37,321
ਜਦੋਂ ਤੋਂ ਮੈਂ ਹਾਰਵਰਡ ਮੈਡੀਕਲ ਸਕੂਲ ਤੋਂ ਗ੍ਰੈਜੂਏਟ ਹੋਇਆ ਹਾਂ

1501
01:00:37,432 --> 01:00:40,094
ਅਤੇ ਮੇਰੀ ਰਿਹਾਇਸ਼ ਖਤਮ ਕੀਤੀ,
ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਅਹਿਸਾਸ ਹੋਇਆ ਹੈ।

1502
01:00:40,135 --> 01:00:42,365
ਓਹ, ਮੈਂ ਕਈ ਵਾਰ ਇਸ ਬਾਰੇ ਸੁਪਨੇ ਲੈਂਦਾ ਹਾਂ.

1503
01:00:42,437 --> 01:00:44,564
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਉੱਤੇ ਅਮਲ ਕੀਤਾ ਹੈ?

1504
01:00:44,640 --> 01:00:47,006
ਮੈਂ ਕੁਝ ਸਮੇਂ ਲਈ ਇੱਕ ਨਿੱਜੀ ਅਭਿਆਸ ਕੀਤਾ ਸੀ,

1505
01:00:47,042 --> 01:00:48,509
ਅਤੇ ਫਿਰ ਮੈਂ ਸਿਖਾਇਆ।

1506
01:00:48,543 --> 01:00:49,942
ਕੁਝ ਵੀ ਅਸਾਧਾਰਨ ਨਹੀਂ -

1507
01:00:49,978 --> 01:00:53,243
ਓਹ, ਇੱਕ ਦਿਨ ਤੱਕ, ਮੈਂ ਇੱਕ ਗੁਫਾਵਾਸੀ ਨੂੰ ਮਿਲਿਆ

1508
01:00:53,281 --> 01:00:55,806
ਜੋ ਸੋਚਦਾ ਸੀ ਕਿ ਉਹ ਯਿਸੂ ਸੀ।

1509
01:00:55,851 --> 01:00:58,285
ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਅਸਾਧਾਰਨ ਲੱਗਦਾ ਹੈ?

1510
01:00:58,353 --> 01:01:00,787
ਬਹੁਤ। ਮੈਂ ਆਪਣੀ ਸਾਖ ਨੂੰ ਦਾਅ 'ਤੇ ਲਗਾਵਾਂਗਾ

1511
01:01:00,856 --> 01:01:03,086
ਉਹ ਮੇਰੇ ਜਿੰਨਾ ਸਮਝਦਾਰ ਹੈ,

1512
01:01:03,191 --> 01:01:06,092
ਤਾਂ ਫਿਰ ਉਹ ਅਜਿਹੀ ਕਹਾਣੀ ਵਿਚ ਕਿਉਂ ਕਾਇਮ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ?

1513
01:01:06,128 --> 01:01:08,255
ਇੱਕ ਕਾਰਨ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ, ਹਾਲਾਂਕਿ.

1514
01:01:08,296 --> 01:01:10,161
ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਮੈਂ ਇਹ ਸਭ ਕਲਪਨਾ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ?

1515
01:01:10,198 --> 01:01:11,392
ਕੀ ਇਹ ਸੰਭਵ ਹੈ?

1516
01:01:11,500 --> 01:01:13,297
ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਵਾਂਗ ਹੀ ਸਮਝਦਾਰ ਹੋ।

1517
01:01:13,335 --> 01:01:15,030
ਹੇ ਵਾਹਿਗੁਰੂ, ਐਲ-

1518
01:01:15,103 --> 01:01:16,730
ਨੰ.

1519
01:01:18,306 --> 01:01:21,241
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕਦੇ ਇਸ ਨੂੰ ਲੱਭਿਆ ਹੈ
ਆਪਣੇ ਆਪ ਦੀ ਪੂਜਾ ਕਰਨ ਲਈ ਸਮਝਦਾਰੀ

1520
01:01:21,309 --> 01:01:23,038
ਨਾ ਕਿ ਇੱਕ ਧਰਮੀ ਸੋਚਿਆ ਜਾ?

1521
01:01:23,111 --> 01:01:24,237
ਇਹ ਕੁਝ ਹੋਵੇਗਾ।

1522
01:01:24,312 --> 01:01:26,837
ਹੋਰ ਵਾਰ, ਈਸਾਈ
ਧਰੋਹ ਮੰਨਿਆ ਗਿਆ ਸੀ.

1523
01:01:26,915 --> 01:01:28,610
ਮੈਨੂੰ ਹੋਰ ਧਰਮਾਂ ਦਾ ਦਿਖਾਵਾ ਕਰਨਾ ਪਿਆ।

1524
01:01:28,650 --> 01:01:32,711
ਅਤੇ ਯਿਸੂ ਕੋਲ ਕੀ ਹੈ
ਹਾਜ਼ਰ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਕਹਿਣਾ

1525
01:01:32,754 --> 01:01:35,120
ਕਿਸਨੂੰ ਉਸ ਵਿੱਚ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਰਨਾ ਔਖਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ?

1526
01:01:35,157 --> 01:01:37,751
ਉਸ ਨੇ ਜੋ ਸਿਖਾਉਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ ਉਸ ਵਿੱਚ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਰੋ,

1527
01:01:37,826 --> 01:01:39,726
ਰਿਗਮਾਰੋਲ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ।

1528
01:01:39,761 --> 01:01:42,423
ਪਵਿੱਤਰਤਾ ਉਹ ਨਹੀਂ ਹੈ ਜੋ
ਸਬਕ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਲਿਆਉਂਦੇ ਹਨ।

1529
01:01:42,464 --> 01:01:45,126
ਇਹ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਗਲਤੀ ਹੈ
ਸਬਕ ਲਿਆਓ.

1530
01:01:52,541 --> 01:01:55,271
ਖੈਰ, ਰਾਤ ​​ਹੋਣ ਵਾਲੀ ਹੈ।

1531
01:01:56,778 --> 01:01:58,939
ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਅਜੇ ਵੀ ਚੁੱਕਣ ਲਈ ਸਮਾਨ ਹੈ

1532
01:01:58,980 --> 01:02:01,244
ਅਤੇ ਇੱਕ ਲੰਬੀ ਡਰਾਈਵ.

1533
01:02:01,283 --> 01:02:02,773
ਮੈਂ ਮਦਦ ਕਰਾਂਗਾ।

1534
01:02:02,818 --> 01:02:06,413
ਜੌਨ, ਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਹੈ
ਮਨ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਮੰਜ਼ਿਲ?

1535
01:02:07,789 --> 01:02:09,154
ਕੋਈ ਗੱਲ ਨਹੀਂ.

1536
01:02:09,191 --> 01:02:10,590
ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਪੁੱਛਾਂਗਾ।

1537
01:02:11,626 --> 01:02:12,615
ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ.

1538
01:02:20,001 --> 01:02:22,799
ਮਾਨਸਿਕ ਤੌਰ 'ਤੇ ਬਿਮਾਰ ਕੋਈ ਵੀ ਵਿਅਕਤੀ ਕਲਪਨਾ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ

1539
01:02:22,838 --> 01:02:25,830
ਇੱਕ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਪਿਛੋਕੜ,
ਸਾਰੀ ਉਮਰ ਵੀ,

1540
01:02:25,907 --> 01:02:28,102
ਅਤੇ ਇਮਾਨਦਾਰੀ ਨਾਲ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਰੋ.

1541
01:02:28,210 --> 01:02:30,735
ਉਹ ਆਦਮੀ ਜੋ ਸੋਚਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਨੈਪੋਲੀਅਨ ਹੈ

1542
01:02:30,812 --> 01:02:32,609
ਇਸ ਨੂੰ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਰਦਾ ਹੈ.

1543
01:02:32,714 --> 01:02:35,581
ਉਸ ਦੀ ਅਸਲੀ ਪਛਾਣ ਪਿੱਛੇ ਹਟ ਗਈ ਹੈ

1544
01:02:35,617 --> 01:02:38,518
ਉਸ ਦੇ ਭਰਮ ਅਤੇ ਇਸਦੀ ਲੋੜ ਲਈ।

1545
01:02:38,553 --> 01:02:40,521
ਜੇ ਜੌਨ ਨਾਲ ਅਜਿਹਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ,

1546
01:02:40,555 --> 01:02:42,523
ਇੱਕ ਗੰਭੀਰ ਵਿਗਾੜ ਹੈ।

1547
01:02:42,557 --> 01:02:44,923
ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਢੰਗ ਨਾਲ ਸੰਗਠਿਤ.

1548
01:02:45,026 --> 01:02:47,017
ਉਸ ਕੋਲ ਹਰ ਚੀਜ਼ ਦਾ ਜਵਾਬ ਹੈ।

1549
01:02:47,129 --> 01:02:49,723
ਇਸ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ
ਆਪਣੇ ਪਿਤਾ ਦਾ ਇਨਕਾਰ,

1550
01:02:49,765 --> 01:02:51,392
ਉਸਦੇ ਪੂਰੇ ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਅਤੀਤ ਦੇ,

1551
01:02:51,433 --> 01:02:53,025
ਇਸ ਕਲਪਨਾ ਦੁਆਰਾ ਬਦਲਿਆ ਗਿਆ ਹੈ.

1552
01:02:53,068 --> 01:02:55,161
ਉਸ ਦਾ ਕਹਿਣਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਆਪਣੇ ਪਿਤਾ ਨੂੰ ਯਾਦ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ।

1553
01:02:55,237 --> 01:02:56,135
ਬਿਲਕੁਲ ਕਿਉਂ?

1554
01:02:56,238 --> 01:02:57,762
ਤੁਸੀਂ ਕਿਹਾ ਸੀ ਕਿ ਉਹ ਸਮਝਦਾਰ ਸੀ।

1555
01:02:57,839 --> 01:02:59,067
ਕੀ ਮੈਂ?

1556
01:03:00,542 --> 01:03:02,908
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸੋਚਦੇ ਹੋ ਕਿ ਸ਼ਾਇਦ ਸਾਡਾ ਗੁਫਾਵਾਂ ਵਾਲਾ

1557
01:03:02,978 --> 01:03:04,707
ਉਸ ਦੀ ਪਿੱਠ 'ਤੇ ਇੱਕ ਬਾਂਦਰ ਹੈ?

1558
01:03:04,780 --> 01:03:06,270
ਨਸ਼ੇ?

1559
01:03:06,381 --> 01:03:07,780
ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ.

1560
01:03:07,816 --> 01:03:10,250
ਮੈਂ ਬਹੁਤ ਸਲਾਹ ਕੀਤੀ ਹੈ
ਨਸ਼ੀਲੇ ਪਦਾਰਥਾਂ ਨਾਲ ਕੰਮ ਕਰੋ।

1561
01:03:10,285 --> 01:03:12,344
ਮੈਂ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਟਕਰਾਉਂਦੇ, ਬਾਹਰ ਨਿਕਲਦੇ ਦੇਖਿਆ ਹੈ...

1562
01:03:12,387 --> 01:03:14,446
ਜੌਨ ਨਾਲ ਜੋ ਵੀ ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਇਹ ਉਹ ਨਹੀਂ ਹੈ।

1563
01:03:14,489 --> 01:03:16,320
ਮੈਂ ਸੰਕੇਤਾਂ ਦੀ ਭਾਲ ਕੀਤੀ ਹੈ - ਕੋਈ ਨਹੀਂ।

1564
01:03:16,391 --> 01:03:18,120
ਕੀ ਗੁਫਾਵਾਸੀ ਸੱਚਮੁੱਚ ਗੱਲ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ?

1565
01:03:18,193 --> 01:03:20,593
ਅਸੀਂ ਉਸ ਭਾਸ਼ਾ ਨੂੰ ਸਮਝਦੇ ਹਾਂ
ਹੋਂਦ ਵਿੱਚ ਆਇਆ

1566
01:03:20,629 --> 01:03:21,823
60,000 ਸਾਲ ਪਹਿਲਾਂ।

1567
01:03:21,897 --> 01:03:23,888
ਪੱਥਰ ਯੁੱਗ ਸਭਿਆਚਾਰ ਦੀ ਬਣਤਰ

1568
01:03:23,932 --> 01:03:26,196
ਦਾ ਸਬੂਤ ਹੈ
ਸੰਚਾਰ ਕਰਨ ਦੀ ਯੋਗਤਾ -

1569
01:03:26,234 --> 01:03:27,599
ਜ਼ੁਬਾਨੀ.

1570
01:03:29,337 --> 01:03:31,498
ਓ, ਚੁੱਪ ਹੋ ਜਾਓ।

1571
01:03:40,649 --> 01:03:42,844
ਸ਼ਾਇਦ ਇਹ ਸੌਖਾ ਹੁੰਦਾ ਜੇ ਮੈਂ ਹੁੰਦਾ।

1572
01:03:42,918 --> 01:03:44,010
ਪਾਗਲ?

1573
01:03:45,320 --> 01:03:46,810
ਨੰ.

1574
01:04:00,035 --> 01:04:02,663
ਇਹ ਦਿਲਚਸਪ ਹੈ, ਹੈ ਨਾ,

1575
01:04:02,704 --> 01:04:05,798
ਸਿਖਾਉਣ ਦੀ ਬਹਾਦਰੀ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼
ਪੱਛਮ ਵਿੱਚ ਬੁੱਧ ਧਰਮ.

1576
01:04:05,874 --> 01:04:07,535
ਇਹ ਕੋਈ ਹੈਰਾਨੀ ਦੀ ਗੱਲ ਨਹੀਂ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਅਸਫਲ ਰਿਹਾ.

1577
01:04:07,576 --> 01:04:09,168
ਅਸੀਂ ਇਸਦੇ ਲਈ ਤਿਆਰ ਨਹੀਂ ਹਾਂ।

1578
01:04:09,277 --> 01:04:11,677
ਤੁਸੀਂ ਗੱਲ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ
ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕੀਤਾ ਸੀ।

1579
01:04:11,713 --> 01:04:13,840
ਠੀਕ ਹੈ, ਇਹ ਸੰਭਵ ਹੈ, ਹੈ ਨਾ?

1580
01:04:13,882 --> 01:04:15,850
ਮੇਰਾ ਮਤਲਬ ਹੈ, ਕੁਝ ਵੀ ਸੰਭਵ ਹੈ.

1581
01:04:15,884 --> 01:04:18,079
ਦੇਖੋ, ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਦੋ ਸਧਾਰਨ ਵਿਕਲਪ ਹਨ।

1582
01:04:18,119 --> 01:04:20,280
ਅਸੀਂ ਸਾਰੇ ਆਕਾਰ ਦੇ ਬਾਹਰ ਝੁਕ ਸਕਦੇ ਹਾਂ

1583
01:04:20,322 --> 01:04:22,688
ਬੌਧਿਕ ਬਣਾਉਣਾ ਜਾਂ
ਬੈਂਚ-ਪ੍ਰੈਸਿੰਗ ਤਰਕ,

1584
01:04:22,724 --> 01:04:25,318
ਜਾਂ ਅਸੀਂ ਆਰਾਮ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ ਅਤੇ ਇਸਦਾ ਆਨੰਦ ਮਾਣ ਸਕਦੇ ਹਾਂ।

1585
01:04:25,393 --> 01:04:27,088
ਮੈਂ ਗੰਭੀਰਤਾ ਨਾਲ ਸੁਣ ਸਕਦਾ ਹਾਂ,

1586
01:04:27,195 --> 01:04:30,528
ਪਰ ਮੈਨੂੰ ਬਣਾਉਣ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਕਿਸੇ ਵੀ ਚੀਜ਼ ਬਾਰੇ ਮੇਰੇ ਮਨ ਵਿੱਚ.

1587
01:04:30,599 --> 01:04:31,998
ਪਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕਰਦੇ ਹੋ?

1588
01:04:32,033 --> 01:04:34,729
ਨਾਲ ਨਾਲ, ਬਦਕਿਸਮਤੀ ਨਾਲ, ਉੱਥੇ ਹੈ
ਪੂਰਵ-ਇਤਿਹਾਸ 'ਤੇ ਕੋਈ ਅਧਿਕਾਰੀ ਨਹੀਂ,

1589
01:04:34,803 --> 01:04:36,498
ਇਸ ਲਈ ਅਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਉੱਥੇ ਨਹੀਂ ਰੋਕ ਸਕੇ।

1590
01:04:36,605 --> 01:04:38,368
ਬਾਈਬਲ ਦੇ ਮਾਹਰ ਹਨ।

1591
01:04:38,406 --> 01:04:39,930
'ਤੇ ਸੁਪਨਾ.

1592
01:04:40,008 --> 01:04:42,306
ਹਾਂ, ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਯਿਸੂ ਦੇ ਗੁੰਮ ਹੋਏ ਸਾਲ.

1593
01:04:42,344 --> 01:04:45,006
ਉਹ ਉਦੋਂ ਤੱਕ ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ ਸੀ ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਜੌਨ ਨੇ ਟੋਪੀ ਨਹੀਂ ਪਾਈ।

1594
01:04:45,046 --> 01:04:49,073
ਮੈਂ ਦੂਤਾਂ ਅਤੇ ਵਿੱਚ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ
ਜਨਮ ਅਤੇ ਪੂਰਬ ਵਿੱਚ ਤਾਰਾ,

1595
01:04:49,117 --> 01:04:52,211
ਪਰ ਬਾਰੇ ਕਹਾਣੀਆ ਹਨ
ਯਿਸੂ ਦਾ ਬਚਪਨ.

1596
01:04:52,254 --> 01:04:54,620
ਇਤਿਹਾਸ ਇੱਕ ਖਲਾਅ ਨੂੰ ਨਫ਼ਰਤ ਕਰਦਾ ਹੈ।

1597
01:04:54,656 --> 01:04:57,216
ਸੁਧਾਰ, ਇਸ ਵਿੱਚੋਂ ਕੁਝ ਬਹੁਤ ਸੁਹਿਰਦ,

1598
01:04:57,259 --> 01:04:58,317
ਪਾੜੇ ਨੂੰ ਭਰਦਾ ਹੈ।

1599
01:04:58,426 --> 01:04:59,723
ਇਹ ਆਸਾਨ ਹੋਣਾ ਸੀ

1600
01:04:59,761 --> 01:05:02,559
ਫਿਰ ਇੱਕ ਅਤੀਤ ਨੂੰ ਝੂਠਾ ਕਰਨ ਲਈ.

1601
01:05:02,664 --> 01:05:05,997
ਕੁਝ ਸ਼ਬਦ, ਭਰੋਸੇਯੋਗਤਾ ...
ਸਮਾਂ ਬਾਕੀ ਕਰੇਗਾ।

1602
01:05:06,067 --> 01:05:08,092
ਹੁਣ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਗੱਲ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ
ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਉਸ 'ਤੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਰਦੇ ਹੋ।

1603
01:05:08,169 --> 01:05:10,569
ਨਾਲ ਨਾਲ, 'ਤੇ ਦੇਖੋ
ਆਲੇ ਦੁਆਲੇ ਦੇ ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਮਿੱਥ

1604
01:05:10,605 --> 01:05:13,005
ਕੈਨੇਡੀ ਦੀ ਹੱਤਿਆ
ਕੁਝ ਛੋਟੇ ਸਾਲਾਂ ਵਿੱਚ.

1605
01:05:13,074 --> 01:05:16,043
ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ, ਸਾਜ਼ਿਸ਼, ਮਾਫੀਆ, ਸੀ.ਆਈ.ਏ.

1606
01:05:16,077 --> 01:05:18,978
ਇਹ ਇੱਕ ਰਹੱਸ ਹੈ ਜੋ ਕਦੇ ਵੀ ਦੂਰ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗਾ.

1607
01:05:19,080 --> 01:05:22,880
ਇਹ ਹਮੇਸ਼ਾ ਇੱਕ ਛੋਟਾ ਕਦਮ ਰਿਹਾ ਹੈ
ਇੱਕ ਡਿੱਗੇ ਹੋਏ ਨੇਤਾ ਤੋਂ ਇੱਕ ਦੇਵਤਾ ਤੱਕ.

1608
01:05:22,918 --> 01:05:25,716
ਮੈਨੂੰ ਕੋਈ ਨਹੀਂ ਲੱਗਦਾ
ਕੈਨੇਡੀ ਨੂੰ ਦੇਵਤਾ ਬਣਾਏਗਾ।

1609
01:05:25,787 --> 01:05:27,721
ਅਸੀਂ ਉਸ ਨਾਲੋਂ ਵਧੇਰੇ ਸੂਝਵਾਨ ਹਾਂ।

1610
01:05:27,789 --> 01:05:29,256
ਅਸੀਂ ਹਾਂ?

1611
01:05:29,291 --> 01:05:30,883
ਅਸੀਂ ਹਾਂ.

1612
01:05:34,496 --> 01:05:36,726
ਖੈਰ, ਤੁਸੀਂ ਅੰਤ ਵਿੱਚ ਪੂਰਾ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ

1613
01:05:36,798 --> 01:05:39,028
ਹਜ਼ਾਰ ਸਾਲ ਬਾਰੇ ਇੱਕ ਭਵਿੱਖਬਾਣੀ, ਜੌਨ.

1614
01:05:39,100 --> 01:05:40,965
ਓਹ ਕੀ ਹੈ?

1615
01:05:41,002 --> 01:05:42,833
ਇੱਥੇ ਤੁਸੀਂ ਦੁਬਾਰਾ ਹੋ.

1616
01:05:52,447 --> 01:05:54,415
ਤੁਹਾਨੂੰ ਅੱਗ ਪਸੰਦ ਹੈ, ਜੌਨ।

1617
01:05:54,449 --> 01:05:57,941
ਜਿੱਥੇ ਵੀ ਮੈਂ ਰਿਹਾ ਹਾਂ,
ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਇੱਕ ਚੁੱਲ੍ਹਾ ਹੈ।

1618
01:05:58,019 --> 01:06:00,453
ਬਚਪਨ ਫਿਕਸੇਸ਼ਨ, ਮੇਰਾ ਅਨੁਮਾਨ ਹੈ.

1619
01:06:02,057 --> 01:06:04,082
ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਮੇਰੀ ਮਦਦ ਕਰਦਾ ਹੈ।

1620
01:06:05,493 --> 01:06:07,552
ਉੱਥੇ ਸ਼ਿਕਾਰੀ ਹਨ.

1621
01:06:09,998 --> 01:06:11,795
ਇੱਕ ਚੀਜ਼ ਜੋ ਮੈਂ ਪੈਕ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ...

1622
01:06:11,866 --> 01:06:13,663
ਮੈਂ ਸੋਚਿਆ ਕਿ ਮੈਨੂੰ ਇਸਦੀ ਲੋੜ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ।

1623
01:06:20,875 --> 01:06:24,174
Sacre du printemps ਨਹੀ ਕਰੇਗਾ
ਹੋਰ ਉਚਿਤ ਹੋ?

1624
01:06:24,212 --> 01:06:25,270
ਕੀ?

1625
01:06:26,881 --> 01:06:28,906
ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ...

1626
01:06:28,984 --> 01:06:32,147
ਵਿਗਿਆਨ ਦੇ ਚਾਰ ਆਦਮੀ
ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਹੈਰਾਨ, ਮੇਰੇ ਦੋਸਤ।

1627
01:06:32,187 --> 01:06:34,678
ਅਸੀਂ-ਸਾਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ ਕਿ ਤੁਹਾਡਾ ਕੀ ਬਣਨਾ ਹੈ।

1628
01:06:34,723 --> 01:06:37,487
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਵਾਲਟੇਅਰ ਨੂੰ ਜਾਣਦੇ ਹੋ
ਸੁਝਾਅ ਦੇਣ ਵਾਲਾ ਪਹਿਲਾ ਸੀ

1629
01:06:37,525 --> 01:06:40,961
ਕਿ ਬ੍ਰਹਿਮੰਡ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ ਸੀ
ਇੱਕ ਵਿਸ਼ਾਲ ਧਮਾਕੇ ਦੁਆਰਾ?

1630
01:06:40,996 --> 01:06:43,226
ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਪੌਲ ਸਹਿਮਤ ਹੋਵੇਗਾ।

1631
01:06:43,298 --> 01:06:45,698
ਅਤੇ ਫਿਰ ਗੋਏਥੇ ਨੇ ਸਭ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਸੁਝਾਅ ਦਿੱਤਾ ਸੀ

1632
01:06:45,734 --> 01:06:49,636
ਉਹ ਸਪਿਰਲ ਨੀਬੁਲਾ ਸਨ
ਤਾਰਿਆਂ ਦੇ ਘੁੰਮਦੇ ਪੁੰਜ।

1633
01:06:49,704 --> 01:06:51,797
ਅਸੀਂ ਹੁਣ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਗਲੈਕਸੀਆਂ ਕਹਿੰਦੇ ਹਾਂ।

1634
01:06:51,840 --> 01:06:54,502
ਇਹ ਕਿਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦਾ ਮਜ਼ਾਕੀਆ ਹੈ
ਅਕਸਰ ਵਿਗਿਆਨ ਦੀਆਂ ਨਵੀਆਂ ਧਾਰਨਾਵਾਂ

1635
01:06:54,609 --> 01:06:57,476
ਉਹਨਾਂ ਦਾ ਪਹਿਲਾ ਟੈਂਟੇਟਿਵ ਲੱਭੋ
ਕਲਾ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਗਟਾਵੇ ਦੇ ਰੂਪ.

1636
01:06:57,512 --> 01:07:01,539
ਤਾਂ ਕੀ ਬੀਥੋਵਨ ਨੇ ਭੌਤਿਕ ਵਿਗਿਆਨ ਪਾਸੇ ਕੀਤਾ?

1637
01:07:01,583 --> 01:07:05,679
ਉਸ ਨੇ ਆਪਣਾ ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਖਰਚ ਕੀਤਾ
ਫਰਸ਼ 'ਤੇ ਪਿਆ ਸਮਾਂ

1638
01:07:05,754 --> 01:07:07,346
ਉਸਦੇ ਪੈਰ ਰਹਿਤ ਪਿਆਨੋ ਦੇ ਸਾਹਮਣੇ

1639
01:07:07,455 --> 01:07:10,151
ਸੰਤਰੀ ਨਾਲ ਘਿਰਿਆ
ਛਿਲਕੇ ਅਤੇ ਸੇਬ ਦੇ ਕੋਰ.

1640
01:07:12,360 --> 01:07:15,158
ਹੁਣ ਅਸੀਂ ਮੰਜ਼ਿਲ 'ਤੇ ਹਾਂ
ਬੀਥੋਵਨ ਨੂੰ ਸੁਣਨਾ.

1641
01:07:16,398 --> 01:07:17,888
ਪੂਰਾ ਚੱਕਰ।

1642
01:07:17,966 --> 01:07:20,264
ਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਹੈ, ਉਮ...

1643
01:07:21,369 --> 01:07:23,064
ਕੋਈ ਵੀ ਧਾਰਮਿਕ ਵਿਸ਼ਵਾਸ,

1644
01:07:23,104 --> 01:07:25,334
ਜਾਂ ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਬਹੁਤ ਸੋਚਿਆ ਸੀ?

1645
01:07:25,373 --> 01:07:27,603
ਤੁਸੀਂ ਸੋਚ ਕੇ ਉੱਥੇ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦੇ।

1646
01:07:27,675 --> 01:07:29,267
ਤੁਹਾਨੂੰ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਹੈ?

1647
01:07:29,310 --> 01:07:30,868
ਬਹੁਤ ਸਾਰੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਵਿੱਚ.

1648
01:07:30,979 --> 01:07:34,005
ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਹੈ
ਦੌੜ ਦਾ ਭਵਿੱਖ?

1649
01:07:34,082 --> 01:07:35,982
ਮੈਂ ਪ੍ਰਜਾਤੀਆਂ ਨੂੰ ਆਉਂਦੇ ਅਤੇ ਜਾਂਦੇ ਦੇਖਿਆ ਹੈ।

1650
01:07:36,017 --> 01:07:38,076
ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਸੰਤੁਲਨ 'ਤੇ ਨਿਰਭਰ ਕਰਦਾ ਹੈ
ਵਾਤਾਵਰਣ ਦੇ ਨਾਲ.

1651
01:07:39,788 --> 01:07:41,483
ਅਸੀਂ ਇਸ ਵਿੱਚ ਗੜਬੜੀ ਕੀਤੀ ਹੈ।

1652
01:07:41,523 --> 01:07:43,184
ਅਜੇ ਵੀ ਸਮਾਂ ਹੈ,

1653
01:07:43,224 --> 01:07:44,816
ਜੇਕਰ ਅਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਵਰਤਦੇ ਹਾਂ।

1654
01:07:44,893 --> 01:07:47,589
ਈਸਾਈ ਧਰਮ ਇੱਕ ਵਿਸ਼ਵਵਿਆਪੀ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਰਿਹਾ ਹੈ

1655
01:07:47,629 --> 01:07:49,290
2,000 ਸਾਲਾਂ ਲਈ.

1656
01:07:49,330 --> 01:07:51,525
ਮਿਸਰੀਆਂ ਨੇ ਕਿੰਨੀ ਦੇਰ ਤੱਕ ਆਈਸਿਸ ਦੀ ਪੂਜਾ ਕੀਤੀ

1657
01:07:51,599 --> 01:07:53,123
ਜਾਂ ਸੁਮੇਰੀਅਨ ਇਸ਼ਤਾਰ?

1658
01:07:53,201 --> 01:07:55,829
ਭਾਰਤ ਵਿੱਚ, ਪਵਿੱਤਰ ਗਾਵਾਂ ਖੁੱਲ੍ਹੇਆਮ ਘੁੰਮਦੀਆਂ ਸਨ

1659
01:07:55,904 --> 01:07:57,633
ਪੁਨਰਜਨਮ ਰੂਹਾਂ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ.

1660
01:07:57,705 --> 01:07:59,366
ਇੱਕ ਹਜ਼ਾਰ ਸਾਲਾਂ ਵਿੱਚ,
ਉਹ ਬਾਰਬਿਕਯੂ ਕੀਤੇ ਜਾਣਗੇ

1661
01:07:59,407 --> 01:08:00,999
ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਰੂਹਾਂ ਗਿਲਹਰੀਆਂ ਵਿੱਚ ਹੋਣਗੀਆਂ।

1662
01:08:01,042 --> 01:08:02,373
ਤੁਸੀਂ ਯਿਸੂ ਨਹੀਂ ਸੀ!

1663
01:08:04,446 --> 01:08:05,640
ਓਹ, ਐਡਿਥ.

1664
01:08:08,450 --> 01:08:11,180
ਜੇ... ਮੀਂਹ ਪੈ ਜਾਵੇ...
ਇਹ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗਾ।

1665
01:08:11,252 --> 01:08:12,549
ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਕਿਵੇਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ?

1666
01:08:12,587 --> 01:08:13,952
ਮੈਨੂੰ ਇਸਦੀ ਗੰਧ ਨਹੀਂ ਆਉਂਦੀ।

1667
01:08:17,392 --> 01:08:18,359
ਕੀ ਤੁਸੀਂ...

1668
01:08:19,661 --> 01:08:21,891
ਮੇਰਾ ਅੰਦਾਜ਼ਾ ਹੈ ... ਇੱਕ ਦਵਾਈ ਵਾਲਾ ਆਦਮੀ?

1669
01:08:21,963 --> 01:08:24,090
ਮੈਂ ਕਈ ਵਾਰ ਸ਼ਮਨ ਸੀ।

1670
01:08:24,165 --> 01:08:27,498
ਮੈਂ ਕੁਝ ਸੱਚਾਈਆਂ ਪ੍ਰਗਟ ਕੀਤੀਆਂ
ਥੋੜਾ ਬਿਹਤਰ ਖਾਣ ਲਈ.

1671
01:08:27,569 --> 01:08:30,561
ਤੁਸੀਂ ਸੋਚਦੇ ਹੋ ਕਿ ਇਹ ਸਭ ਹੈ
ਧਰਮ ਬਾਰੇ ਹੈ...

1672
01:08:30,605 --> 01:08:33,096
ਉਮੀਦ ਅਤੇ ਬਚਾਅ ਨੂੰ ਵੇਚਣਾ?

1673
01:08:33,174 --> 01:08:35,699
ਪੁਰਾਣਾ ਨੇਮ ਡਰ ਅਤੇ ਦੋਸ਼ ਨੂੰ ਵੇਚਦਾ ਹੈ।

1674
01:08:35,777 --> 01:08:38,245
ਨਿਊ ਟੈਸਟਾਮੈਂਟ ਹੈ
ਨੈਤਿਕਤਾ ਦਾ ਇੱਕ ਚੰਗਾ ਕੋਡ,

1675
01:08:38,279 --> 01:08:40,713
ਦੁਆਰਾ ਮੇਰੇ ਮੂੰਹ ਵਿੱਚ ਪਾਓ
ਕਵੀ ਅਤੇ ਦਾਰਸ਼ਨਿਕ

1676
01:08:40,782 --> 01:08:42,841
ਜੋ ਮੇਰੇ ਨਾਲੋਂ ਬਹੁਤ ਚੁਸਤ ਹਨ।

1677
01:08:42,884 --> 01:08:44,909
ਸੰਦੇਸ਼ ਦਾ ਅਭਿਆਸ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ।

1678
01:08:46,087 --> 01:08:47,714
ਪਰੀ ਕਹਾਣੀਆਂ ਚਰਚ ਬਣਾਉਂਦੀਆਂ ਹਨ।

1679
01:08:48,790 --> 01:08:50,917
"ਯਿਸੂ" ਨਾਮ ਬਾਰੇ ਕੀ?

1680
01:08:50,992 --> 01:08:53,085
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਟੋਪੀ ਵਿੱਚੋਂ ਬਾਹਰ ਕੱਢਿਆ ਸੀ?

1681
01:08:53,128 --> 01:08:55,460
ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਜੌਨ ਕਿਹਾ।

1682
01:08:55,497 --> 01:08:57,727
ਮੈਂ ਲਗਭਗ ਹਮੇਸ਼ਾ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।

1683
01:08:57,799 --> 01:08:59,790
ਜਿਉਂ ਜਿਉਂ ਪੁਨਰ-ਉਥਾਨ ਦੀਆਂ ਕਹਾਣੀਆਂ ਫੈਲਦੀਆਂ ਹਨ,

1684
01:08:59,834 --> 01:09:02,564
ਨਾਮ ਉਲਝਣ ਵਿੱਚ ਸੀ
ਇਬਰਾਨੀ "ਯੋਚਾਨਨ" ਦੇ ਨਾਲ

1685
01:09:02,637 --> 01:09:04,400
ਭਾਵ "ਰੱਬ ਮਿਹਰਬਾਨ ਹੈ।"

1686
01:09:04,439 --> 01:09:06,168
ਧਰਤੀ 'ਤੇ ਮੇਰੇ ਠਹਿਰਨ ਨੂੰ ਦੇਖਿਆ ਗਿਆ ਸੀ

1687
01:09:06,241 --> 01:09:09,870
ਅਮਰਤਾ ਦੇ ਬ੍ਰਹਮ ਸਬੂਤ ਵਜੋਂ.

1688
01:09:09,944 --> 01:09:13,539
ਜਿਸ ਨਾਲ "ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਮੁਕਤੀ ਹੈ"

1689
01:09:13,581 --> 01:09:15,048
ਜਾਂ ਇਬਰਾਨੀ "ਯਹੋਸ਼ੁਆ,"

1690
01:09:15,083 --> 01:09:18,246
ਜੋ ਅਨੁਵਾਦ ਵਿੱਚ
ਮੇਰਾ ਸਹੀ ਨਾਮ ਬਣ ਗਿਆ,

1691
01:09:18,286 --> 01:09:20,880
ਦੇਰ ਨਾਲ ਯੂਨਾਨੀ ਵਿੱਚ ਬਦਲਣਾ, "leous,"

1692
01:09:20,955 --> 01:09:23,446
ਫਿਰ ਦੇਰ ਲਾਤੀਨੀ ਵਿੱਚ, "ਲੇਸਸ,"

1693
01:09:23,491 --> 01:09:26,051
ਅਤੇ ਅੰਤ ਵਿੱਚ ਮੱਧਕਾਲੀ ਲਾਤੀਨੀ, "ਯਿਸੂ,"

1694
01:09:26,161 --> 01:09:29,096
ਅਤੇ ਇਹ ਇੱਕ ਹੈਰਾਨੀ ਦੀ ਗੱਲ ਸੀ
ਇਹ ਸਭ ਵਾਪਰਦਾ ਦੇਖਣ ਲਈ।

1695
01:09:29,164 --> 01:09:32,224
ਫਿਰ ਤੁਸੀਂ ਦਾਅਵਾ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ
ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦਾ ਪੁੱਤਰ ਹੋਣ ਲਈ?

1696
01:09:32,267 --> 01:09:35,293
ਸਕੂਲ ਦੇ ਤੌਰ 'ਤੇ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤਾ
ਅਤੇ ਇੱਕ ਮੰਦਰ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਖਤਮ ਹੋਇਆ.

1697
01:09:35,370 --> 01:09:38,931
ਮੈਂ ਕਿਹਾ ਕਿ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਇੱਕ ਮਾਸਟਰ ਸੀ
ਆਪਣੇ ਆਪ ਤੋਂ ਵੱਡਾ ਸੀ।

1698
01:09:38,973 --> 01:09:40,941
ਮੈਂ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਕਿਹਾ ਕਿ ਉਹ ਮੇਰਾ ਪਿਤਾ ਹੈ।

1699
01:09:40,975 --> 01:09:42,875
ਮੈਂ ਜੋ ਸਿੱਖਿਆ ਹੈ, ਮੈਂ ਸਿਖਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ।

1700
01:09:42,977 --> 01:09:44,968
ਮੈਂ ਕਦੇ ਵੀ ਯਹੂਦੀਆਂ ਦਾ ਰਾਜਾ ਹੋਣ ਦਾ ਦਾਅਵਾ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ,

1701
01:09:45,079 --> 01:09:48,173
ਮੈਂ ਕਦੇ ਪਾਣੀ 'ਤੇ ਨਹੀਂ ਤੁਰਿਆ,
ਮੈਂ ਕਦੇ ਵੀ ਮੁਰਦਿਆਂ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਉਠਾਇਆ।

1702
01:09:48,216 --> 01:09:51,515
ਮੈਂ ਕਦੇ ਵੀ ਬ੍ਰਹਮ ਦੀ ਗੱਲ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ
ਸਿਵਾਏ ਅਰਥਾਂ ਵਿੱਚ

1703
01:09:51,586 --> 01:09:53,679
ਧਰਤੀ 'ਤੇ ਮਨੁੱਖੀ ਚੰਗਿਆਈ ਦਾ.

1704
01:09:57,225 --> 01:10:00,820
ਕੋਈ ਵੀ ਸਿਆਣੇ ਬੰਦੇ ਤੋਂ ਨਹੀਂ ਆਏ
ਇੱਕ ਖੁਰਲੀ 'ਤੇ ਪੂਜਾ ਕਰਨ ਲਈ ਪੂਰਬ.

1705
01:10:00,862 --> 01:10:02,921
ਮੈਂ ਥੋੜਾ ਜਿਹਾ ਇਲਾਜ ਕੀਤਾ

1706
01:10:02,997 --> 01:10:04,828
ਕੁਝ ਪੂਰਬੀ ਦਵਾਈ ਦੇ ਨਾਲ ਮੈਂ ਸਿੱਖਿਆ ਸੀ।

1707
01:10:07,635 --> 01:10:08,727
ਇਹ ਹੀ ਗੱਲ ਹੈ.

1708
01:10:12,540 --> 01:10:14,405
ਤਿੰਨ ਬੁੱਧੀਮਾਨ ਆਦਮੀ ਇੱਕ ਮਿੱਥ ਵਜੋਂ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਏ

1709
01:10:14,442 --> 01:10:16,307
ਬੁੱਧ ਦੇ ਜਨਮ ਬਾਰੇ.

1710
01:10:21,049 --> 01:10:25,008
ਜੌਨ, ਮੈਨੂੰ ਘਰ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ,
ਓਹ, ਮੇਰੀ ਪਤਨੀ ਨੂੰ ਚੁੰਮਣਾ।

1711
01:10:27,222 --> 01:10:29,383
ਅਸੀਂ ਸਾਰੇ ਇੱਥੇ ਹਾਂ, ਤੁਹਾਡੀ ਕਹਾਣੀ ਵਿੱਚ ਫਸੇ ਹੋਏ ਹਾਂ ...

1712
01:10:30,858 --> 01:10:36,626
ਇੱਕ ਦੀ ਉਮੀਦ
ਇਨਕਲਾਬ? ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ।

1713
01:10:39,968 --> 01:10:41,902
ਕੀ ਕੋਈ ਹੈ, ਓਹ...

1714
01:10:41,936 --> 01:10:43,870
ਸਾਡੇ ਲਈ ਹੋਰ ਖੁਲਾਸੇ?

1715
01:10:50,345 --> 01:10:52,245
ਇਹ ਪੁਰਾਣੇ ਸਮਿਆਂ ਵਾਂਗ ਹੀ ਹੈ।

1716
01:10:58,886 --> 01:11:00,854
ਤੁਸੀਂ ਯਿਸੂ ਨਹੀਂ ਸੀ।

1717
01:11:03,691 --> 01:11:05,989
ਪਹਾੜ 'ਤੇ ਉਪਦੇਸ਼ ਦਾ ਹਵਾਲਾ ਦਿਓ.

1718
01:11:06,027 --> 01:11:07,289
ਕਹਿੜਾ?

1719
01:11:07,328 --> 01:11:10,525
ਡਾਰਬੀ, ਕਿੰਗ ਜੇਮਜ਼,
ਨਵਾਂ ਅਮਰੀਕੀ ਮਿਆਰ?

1720
01:11:10,598 --> 01:11:12,361
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਸਾਰਿਆਂ ਨੂੰ ਜਾਣਦੇ ਹੋ?

1721
01:11:12,433 --> 01:11:15,596
ਇੱਕ ਨੂੰ ਕੋਈ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦਾ, ਮੈਨੂੰ ਵੀ ਨਹੀਂ।

1722
01:11:15,637 --> 01:11:16,899
ਮੈਂ...

1723
01:11:17,005 --> 01:11:19,269
ਮੈਂ ਇੱਕ ਦਿਨ ਇੱਕ ਪਹਾੜੀ ਉੱਤੇ ਕੁਝ ਉਪਦੇਸ਼ ਦਿੱਤਾ।

1724
01:11:19,307 --> 01:11:21,332
ਇਹ ਨਹੀਂ ਕਿ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਲੋਕ ਰੁਕੇ ਸਨ.

1725
01:11:21,376 --> 01:11:22,434
ਪਰ ਤੁਸੀਂ...

1726
01:11:22,510 --> 01:11:24,501
ਬਾਈਬਲ ਦੇ ਯਿਸੂ ਨੇ ਕਿਹਾ,

1727
01:11:24,545 --> 01:11:26,979
"ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਕੌਣ ਸਮਝਦੇ ਹੋ?"

1728
01:11:27,015 --> 01:11:29,415
ਉਸਨੇ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਇੱਕ ਵਿਕਲਪ ਦਿੱਤਾ.

1729
01:11:30,952 --> 01:11:32,317
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਦੇ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।

1730
01:11:35,323 --> 01:11:36,654
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸੀ?

1731
01:11:38,660 --> 01:11:41,322
ਜੇ ਮੈਂ ਕਿਹਾ ਨਹੀਂ, ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕਦੇ ਯਕੀਨ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ?

1732
01:11:58,479 --> 01:12:00,413
ਇਸਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰੋ।

1733
01:12:00,448 --> 01:12:01,312
ਕ੍ਰਿਪਾ.

1734
01:12:04,419 --> 01:12:06,410
ਇਹ ਕਾਫ਼ੀ ਦੂਰ ਚਲਾ ਗਿਆ ਹੈ.

1735
01:12:06,487 --> 01:12:08,387
ਇਹ ਬਹੁਤ ਦੂਰ ਚਲਾ ਗਿਆ ਹੈ.

1736
01:12:08,489 --> 01:12:10,980
ਇਹ ਲੋਕ ਬਹੁਤ ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਹਨ।

1737
01:12:11,025 --> 01:12:13,493
ਮੈਨੂੰ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਪਾਗਲ ਹੋ,

1738
01:12:13,594 --> 01:12:15,824
ਪਰ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਕਹਿ ਰਹੇ ਹੋ ਉਹ ਸੱਚ ਨਹੀਂ ਹੈ।

1739
01:12:16,998 --> 01:12:19,796
ਇਹ ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਸਪੱਸ਼ਟੀਕਰਨ ਛੱਡਦਾ ਹੈ.

1740
01:12:21,002 --> 01:12:23,061
ਸਮਾਂ ਆ ਗਿਆ ਹੈ ਜਦੋਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ

1741
01:12:23,104 --> 01:12:24,298
ਇਹ ਇੱਕ ਧੋਖਾ ਹੈ...

1742
01:12:26,007 --> 01:12:27,201
ਇੱਕ ਝੂਠ.

1743
01:12:27,308 --> 01:12:30,869
ਕੀ ਇਹ ਸੱਚ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਜੌਨ?

1744
01:12:30,945 --> 01:12:33,709
ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਹੁਣੇ ਨਹੀਂ ਛੱਡਦੇ
- ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ -

1745
01:12:33,748 --> 01:12:35,215
ਮੈਨੂੰ ਯਕੀਨ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ

1746
01:12:35,316 --> 01:12:38,217
ਕਿ ਤੁਹਾਨੂੰ ਬਹੁਤ ਧਿਆਨ ਦੇਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।

1747
01:12:38,252 --> 01:12:41,187
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਵਚਨਬੱਧ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ
ਨਿਰੀਖਣ ਲਈ.

1748
01:12:41,222 --> 01:12:42,849
ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ ਕਿ.

1749
01:12:42,890 --> 01:12:44,790
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਹੁਣ ਪੁੱਛਦਾ ਹਾਂ

1750
01:12:44,826 --> 01:12:46,657
- ਮੈਂ ਇਸਦੀ ਮੰਗ ਕਰਦਾ ਹਾਂ -

1751
01:12:46,728 --> 01:12:49,754
ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਇਨ੍ਹਾਂ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਸੱਚ ਦੱਸੋ।

1752
01:12:49,831 --> 01:12:53,062
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰ ਦਿਓ।

1753
01:12:53,134 --> 01:12:56,331
ਇਹ ਸਮਾਂ ਹੈ, ਜੌਨ।

1754
01:12:56,371 --> 01:12:57,531
ਕ੍ਰਿਪਾ.

1755
01:13:11,185 --> 01:13:13,915
ਲਾਈਨ ਦਾ ਅੰਤ। ਹਰ ਕੋਈ ਬੰਦ.

1756
01:13:17,191 --> 01:13:19,125
ਕੀ?!

1757
01:13:19,193 --> 01:13:21,320
ਇਹ ਇੱਕ ਕਹਾਣੀ ਸੀ।

1758
01:13:21,396 --> 01:13:23,489
ਇਹ ਸਭ ਇੱਕ ਕਹਾਣੀ ਸੀ.

1759
01:13:24,499 --> 01:13:25,397
ਚੰਗੇ ਰੱਬ!

1760
01:13:27,201 --> 01:13:28,964
ਇਕ ਹੋਰ ਪਰੀ ਕਹਾਣੀ?

1761
01:13:29,003 --> 01:13:30,698
ਇਹ ਸਭ? ਪਰ ਕੀ..?

1762
01:13:30,738 --> 01:13:32,103
ਸਵਰਗ ਦੇ ਨਾਮ ਤੇ ਕੀ?

1763
01:13:32,206 --> 01:13:34,401
ਜੌਨ, ਤੁਸੀਂ ਸਾਨੂੰ ਹੈਰਾਨ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਸੀ
ਤੁਸੀਂ ਸਮਝਦਾਰ ਸੀ ਜਾਂ ਨਹੀਂ,

1764
01:13:34,442 --> 01:13:36,000
ਅਤੇ ਇਹ ਸਿਰਫ ਇੱਕ ਕਹਾਣੀ ਹੈ!

1765
01:13:36,043 --> 01:13:39,342
ਤੁਸੀਂ ਅਜਿਹੇ ਨਾਲ ਕਿੱਥੇ ਆਏ ਹੋ
ਇੱਕ ਅੱਧਾ ਪੱਕਾ, ਅਸੀਨੀਨ ਵਿਚਾਰ?

1766
01:13:39,414 --> 01:13:41,143
ਘੱਟੋ ਘੱਟ ਤੁਸੀਂ ਰਾਹਤ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰੋ ਮੈਂ ਇੱਕ ਗਿਰੀਦਾਰ ਨਹੀਂ ਹਾਂ.

1767
01:13:41,215 --> 01:13:42,807
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਸੰਦ ਕਰਾਂਗਾ!

1768
01:13:42,850 --> 01:13:44,442
ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਵਿਚਾਰ ਦਿੱਤਾ ਸੀ।

1769
01:13:44,519 --> 01:13:45,850
ਤੁਸੀਂ ਸਾਰੇ।

1770
01:13:45,920 --> 01:13:47,148
ਦੁਬਾਰਾ ਆ?

1771
01:13:47,221 --> 01:13:48,779
ਐਡੀਥ ਨੇ ਮੇਰਾ ਨਕਲੀ ਵੈਨ ਗੌਗ ਦੇਖਿਆ।

1772
01:13:48,823 --> 01:13:50,222
ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਹੁਣੇ ਹੀ ਦੱਸ ਸਕਦੇ ਸੀ।

1773
01:13:50,258 --> 01:13:51,850
ਤੁਸੀਂ ਟਿੱਪਣੀ ਕੀਤੀ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਕਦੇ ਬੁੱਢਾ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ.

1774
01:13:51,926 --> 01:13:53,450
ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਮਨੁੱਖ ਬਾਰੇ ਕਿਤਾਬ ਦਿੱਤੀ ਸੀ।

1775
01:13:53,528 --> 01:13:55,018
ਡੈਨ, ਤੁਸੀਂ ਬਰਿਨ ਨੂੰ ਦੇਖਿਆ ਹੈ

1776
01:13:55,129 --> 01:13:56,756
ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਕਿਹਾ, "ਜੇ ਪੱਥਰ ਬੋਲ ਸਕਦੇ ਹਨ."

1777
01:13:56,831 --> 01:13:58,355
ਮੈਂ ਜਾਣਦਾ ਸੀ.

1778
01:13:58,433 --> 01:14:00,833
ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਧਾਰਨਾ ਮਿਲੀ, ਮੈਂ ਇਸ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਤੋਂ ਅੱਗੇ ਚਲਾ ਗਿਆ

1779
01:14:00,868 --> 01:14:03,393
ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਪ੍ਰਤੀਕਿਰਿਆਵਾਂ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰਨ ਲਈ,
ਅਤੇ ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਬਹੁਤ ਦੂਰ ਲੈ ਗਿਆ।

1780
01:14:03,471 --> 01:14:04,768
ਬਹੁਤ ਦੂਰ?

1781
01:14:04,806 --> 01:14:06,273
ਮੇਰੀ ਪ੍ਰਤੀਕਿਰਿਆ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰੋ।

1782
01:14:06,307 --> 01:14:08,867
ਤੁਸੀਂ ਪੁੱਛਿਆ ਕਿ ਕੀ ਮੈਂ ਇੱਕ ਚਿੱਤਰ ਸੀ
ਧਾਰਮਿਕ ਇਤਿਹਾਸ ਤੋਂ,

1783
01:14:08,910 --> 01:14:10,377
ਜੇ ਮੇਰੇ ਵਰਗੇ ਹੋਰ ਹੁੰਦੇ,

1784
01:14:10,411 --> 01:14:11,810
ਜੇਕਰ ਮੈਂ ਭਵਿੱਖ ਦੀ ਪਛਾਣ ਬਣਾਈ ਹੈ।

1785
01:14:11,879 --> 01:14:15,007
ਅਸੀਂ ਆਪਣਾ ਪਿੱਛਾ ਕਰ ਰਹੇ ਸੀ
ਮੇਪੋਲ ਦੇ ਦੁਆਲੇ ਪੂਛਾਂ,

1786
01:14:15,082 --> 01:14:18,176
ਭੇਤ ਦਾ ਆਨੰਦ ਮਾਣਦੇ ਹੋਏ,
ਵਿਸ਼ਲੇਸ਼ਣਾਤਮਕ ਖਿੱਚ.

1787
01:14:18,219 --> 01:14:20,119
ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੀ ਖੇਡ ਖੇਡ ਰਹੇ ਸੀ!

1788
01:14:20,188 --> 01:14:21,678
ਮੈਂ ਤੁਹਾਡਾ ਖੇਡ ਰਿਹਾ ਸੀ।

1789
01:14:21,722 --> 01:14:24,316
ਹੇ ਆਦਮੀ, ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ,
ਤੁਸੀਂ ਸਾਨੂੰ ਜਾਣਾ ਸੀ, ਠੀਕ ਹੈ?

1790
01:14:24,392 --> 01:14:25,518
ਤੁਸੀਂ ਚੰਗੇ ਸੀ, ਆਦਮੀ.

1791
01:14:25,593 --> 01:14:27,026
ਤੁਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਚੀਨੀ ਬਕਸੇ ਨੂੰ ਜਾਣਦੇ ਹੋ,

1792
01:14:27,094 --> 01:14:30,154
ਇੱਕ ਅੰਦਰ ਦੂਜੇ ਅੰਦਰ
ਦੂਜੇ ਅੰਦਰ ਦੂਜੇ?

1793
01:14:30,198 --> 01:14:33,224
ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਆਖਰੀ ਬਕਸੇ ਵਿੱਚ ਹਾਂ।

1794
01:14:33,301 --> 01:14:35,531
ਤੂੰ ਇੱਕ ਦਾ ਪੁੱਤਰ...

1795
01:14:35,603 --> 01:14:36,535
ਕੁੱਤੀ

1796
01:14:36,604 --> 01:14:38,128
ਤੁਸੀਂ ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਅਜਿਹਾ ਕਿਵੇਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ?

1797
01:14:38,206 --> 01:14:40,197
ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਬਾਰੇ ਚਿੰਤਾ ਸੀ.

1798
01:14:40,241 --> 01:14:42,573
ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ, ਮੈਨੂੰ ਪਰਤਾਇਆ ਗਿਆ ਸੀ
ਕਈ ਵਾਰ ਕਾਬੂ ਕਰਨ ਲਈ,

1799
01:14:42,610 --> 01:14:44,942
ਪਰ ਮੈਂ ਵਿਰੋਧ ਨਾ ਕਰ ਸਕਿਆ
ਇਹ ਦੇਖਣਾ ਕਿ ਕੀ ਨਹੀਂ

1800
01:14:45,012 --> 01:14:46,707
ਤੁਸੀਂ ਜੋ ਮੈਂ ਕਹਿ ਰਿਹਾ ਸੀ ਉਸ ਦਾ ਖੰਡਨ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।

1801
01:14:46,747 --> 01:14:48,647
ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਸੰਪੂਰਨ ਦਰਸ਼ਕ ਸਨ।

1802
01:14:48,716 --> 01:14:50,547
ਮਾਨਵ-ਵਿਗਿਆਨੀ, ਪੁਰਾਤੱਤਵ-ਵਿਗਿਆਨੀ,

1803
01:14:50,618 --> 01:14:52,643
ਈਸਾਈ ਸਾਹਿਤਕਾਰ...

1804
01:14:52,720 --> 01:14:54,813
ਇੱਕ ਮਨੋਵਿਗਿਆਨੀ.

1805
01:14:54,856 --> 01:14:56,915
ਠੀਕ ਹੈ, ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਇਹ ਕਾਫ਼ੀ ਹੈ।

1806
01:14:56,958 --> 01:14:59,017
ਮੈਂ ਇੱਥੋਂ ਬਾਹਰ ਹਾਂ।
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਆਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ? ਚਲਾਂ ਚਲਦੇ ਹਾਂ.

1807
01:15:00,161 --> 01:15:01,287
ਇਸ ਲਈ, ਜੌਨ.

1808
01:15:01,362 --> 01:15:02,954
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕਹਾਣੀ ਲਿਖਣ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ?

1809
01:15:02,997 --> 01:15:04,589
ਜੇ ਮੈਂ ਕਰਦਾ ਹਾਂ, ਤਾਂ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਾਪੀਆਂ ਭੇਜਾਂਗਾ।

1810
01:15:04,665 --> 01:15:06,826
ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਨਾ ਹੋਵੋ, ਠੀਕ ਹੈ?

1811
01:15:06,868 --> 01:15:09,063
ਤੁਸੀਂ ਬਿਲਕੁਲ ਪ੍ਰਮਾਣਿਤ ਹੋ।

1812
01:15:09,103 --> 01:15:10,798
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦਾ!

1813
01:15:13,174 --> 01:15:15,506
ਇਹ ਦੇਖ ਕੇ ਚੰਗਾ ਲੱਗਾ
ਤੁਸੀਂ ਦੁਬਾਰਾ, ਡਾ. ਓਲਡਮੈਨ।

1814
01:15:16,978 --> 01:15:18,707
ਤੁਹਾਡਾ ਨਾਮ ਇੱਕ ਸ਼ਬਦ ਹੈ, ਹੈ ਨਾ?

1815
01:15:18,779 --> 01:15:19,711
ਬੁੱਢੇ ਆਦਮੀ?

1816
01:15:21,616 --> 01:15:24,210
ਕੀ ਇਸਨੇ ਤੁਹਾਡੀ ਕਹਾਣੀ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡੀ ਮਦਦ ਕੀਤੀ?

1817
01:15:24,285 --> 01:15:25,809
ਲਿੰਡਾ!

1818
01:15:27,488 --> 01:15:28,580
ਬਾਈ.

1819
01:15:32,026 --> 01:15:33,994
ਖੈਰ, ਕਲਾ ਅੱਧੀ ਸਹੀ ਸੀ.

1820
01:15:35,530 --> 01:15:36,997
ਕਿਹੜਾ ਅੱਧਾ?

1821
01:15:39,800 --> 01:15:42,792
ਖੈਰ, ਘੱਟੋ ਘੱਟ ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ
ਅੱਧਾ ਸੁੱਟ ਦੇਣਾ ਹੈ

1822
01:15:42,837 --> 01:15:44,600
ਮੈਨੂੰ ਜੀਵ ਵਿਗਿਆਨ ਬਾਰੇ ਕੀ ਪਤਾ ਹੈ।

1823
01:15:44,639 --> 01:15:46,231
ਕਿਹੜਾ ਅੱਧਾ?

1824
01:15:47,842 --> 01:15:49,901
ਬਹੁਤ ਸੋਹਣਾ ਵਿਚਾਰ ਹੈ,

1825
01:15:49,944 --> 01:15:53,812
ਇੰਨਾ ਅਮੀਰ, ਸੰਭਾਵਨਾਵਾਂ ਨਾਲ ਭਰਪੂਰ।

1826
01:15:55,116 --> 01:15:57,175
ਸ਼ਾਇਦ ਤੁਹਾਨੂੰ ਲਿਖਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ
ਇਸ 'ਤੇ ਇੱਕ ਕਾਗਜ਼, ਡਾਕਟਰ.

1827
01:15:57,218 --> 01:15:58,913
ਸ਼ਾਇਦ ਮੈਂ ਕਰਾਂਗਾ।

1828
01:15:58,953 --> 01:16:01,046
ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੀ ਰਬੜ ਦੇ ਕਮਰੇ ਵਿੱਚ ਇੰਟਰਵਿਊ ਕਰਾਂਗਾ

1829
01:16:01,088 --> 01:16:02,555
ਹੋਰ ਵੇਰਵਿਆਂ ਲਈ।

1830
01:16:02,590 --> 01:16:04,649
ਤੁਹਾਨੂੰ ਅਜੇ ਵੀ ਮਦਦ ਦੀ ਲੋੜ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ, ਮੇਰੇ ਦੋਸਤ।

1831
01:16:18,172 --> 01:16:19,571
ਮੇਰੇ ਗਧੇ.

1832
01:16:19,674 --> 01:16:21,767
ਮੈਂ ਸੋਚਿਆ ਕਿ ਇਹ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਲੱਗ ਰਿਹਾ ਹੈ.

1833
01:16:21,809 --> 01:16:23,902
ਉਹ ਤੁਹਾਡੇ 'ਤੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਰਦੇ ਹਨ ਕਿਉਂਕਿ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਕਰਨਾ ਪੈਂਦਾ ਹੈ।

1834
01:16:23,978 --> 01:16:25,969
ਪਰ ਇੱਕ ਗੱਲ ਜੋ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਬਾਰੇ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ

1835
01:16:26,013 --> 01:16:27,503
ਇਹ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕਦੇ ਵੀ ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਹੀਂ ਕਰੋਗੇ

1836
01:16:27,582 --> 01:16:29,311
ਜਾਂ ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਸਦਭਾਵਨਾ ਅਤੇ ਬੁੱਧੀ ਦੀ ਦੁਰਵਰਤੋਂ

1837
01:16:29,383 --> 01:16:31,044
ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਉਹ ਸੋਚਦੇ ਹਨ ਕਿ ਤੁਸੀਂ
ਹੁਣੇ ਹੀ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨਾਲ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।

1838
01:16:31,085 --> 01:16:32,177
ਸਾਈਕ 101?

1839
01:16:32,219 --> 01:16:34,779
ਨਹੀਂ, ਇਹ ਔਰਤ ਹੈ,
ਇੱਕ-ਨਾਲ-ਇੱਕ

1840
01:16:34,822 --> 01:16:37,586
ਇਸ ਲਈ ਤੁਸੀਂ ਬਹੁਤ ਤੇਜ਼ ਝੂਠੇ ਹੋ, ਮਿਸਟਰ ਯੂਗ,

1841
01:16:37,625 --> 01:16:40,321
ਪਰ ਮੈਂ ਜਾਣਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ:
ਤੁਹਾਡਾ ਅਸਲੀ ਨਾਮ ਕੀ ਹੈ?

1842
01:16:40,394 --> 01:16:45,331
ਇਸ 'ਤੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਰੋ ਜਾਂ ਨਾ ਕਰੋ, ਦ
ਆਵਾਜ਼ ਹਮੇਸ਼ਾ ਜੌਨ ਸੀ.

1843
01:16:45,399 --> 01:16:47,264
ਤੁਸੀਂ ਗ੍ਰੁਬਰ ਦੀ ਗੁਫਾ ਕਿਉਂ ਕੀਤੀ?

1844
01:16:47,301 --> 01:16:48,928
ਜੋ ਹੋਇਆ ਉਹ ਕਾਫੀ ਸੀ।

1845
01:16:49,003 --> 01:16:50,493
ਬਸ-ਬਸ ਰੁਕਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।

1846
01:16:50,605 --> 01:16:52,732
ਮੈਨੂੰ ਇਸ ਦੇ ਕੰਮ ਕਰਨ ਦੀ ਉਮੀਦ ਨਹੀਂ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ ਸੀ।

1847
01:16:54,141 --> 01:16:56,075
ਚੌਦਾਂ ਹਜ਼ਾਰ ਸਾਲ ਪੁਰਾਣਾ।

1848
01:16:56,110 --> 01:16:58,044
ਮੈਂ ਸੱਟਾ ਲਗਾਉਂਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਬਹੁਤ ਸਾਰੀਆਂ ਔਰਤਾਂ ਹਨ.

1849
01:16:58,112 --> 01:17:00,046
ਕੀ ਅਸੀਂ ਗਿਣ ਰਹੇ ਹਾਂ?

1850
01:17:00,114 --> 01:17:01,342
ਸ਼ਾਇਦ.

1851
01:17:03,351 --> 01:17:05,376
ਖੈਰ, ਮੈਂ ਈਡੀਥ ਨੂੰ ਘਰ ਲੈ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।

1852
01:17:05,453 --> 01:17:06,351
ਸੈਂਡੀ?

1853
01:17:07,688 --> 01:17:09,246
ਮੈਂ ਰਹਾਂਗਾ।

1854
01:17:13,260 --> 01:17:15,990
ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੁਝ ਲਈ ਅਫ਼ਸੋਸ ਹੈ
ਉਨ੍ਹਾਂ ਗੱਲਾਂ ਦਾ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਕਿਹਾ ਸੀ?

1855
01:17:16,063 --> 01:17:18,554
ਮੈਨੂੰ ਅਫ਼ਸੋਸ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਕਿਹਾ।

1856
01:17:18,599 --> 01:17:19,998
ਖੈਰ।

1857
01:17:20,067 --> 01:17:21,534
ਇੱਕ ਚੰਗੇ ਮਸੀਹੀ ਵਾਂਗ,

1858
01:17:21,569 --> 01:17:24,697
ਮੈਂ... ਓਹ, ਜੌਨ।

1859
01:17:24,772 --> 01:17:26,569
ਓਏ! ਖੈਰ।

1860
01:17:27,708 --> 01:17:29,972
ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਭਿਆਨਕ ਕੰਮ ਕੀਤਾ,

1861
01:17:30,011 --> 01:17:32,377
ਪਰ ਅਸੀਂ ਸਾਰੇ ਅਜਿਹੇ ਹਾਂ
ਸ਼ੁਕਰਗੁਜ਼ਾਰ ਤੁਸੀਂ ਠੀਕ ਹੋ।

1862
01:17:32,480 --> 01:17:35,506
ਇੱਥੋਂ ਤੱਕ ਕਿ ਕਲਾ. ਉਹ ਸਿਰਫ਼ ਨਫ਼ਰਤ ਕਰਦਾ ਹੈ
ਉਹ ਚੀਜ਼ਾਂ ਜੋ ਉਹ ਨਹੀਂ ਸਮਝ ਸਕਦਾ.

1863
01:17:35,583 --> 01:17:37,278
ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਦੁਖੀ ਹੋ, ਜੌਨ,

1864
01:17:37,385 --> 01:17:39,410
ਪਰ ਮੈਂ ਮੰਨਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਕਿੱਕ ਆਊਟ ਮਿਲੀ

1865
01:17:39,487 --> 01:17:41,216
ਤੁਹਾਡੇ ਮੇਪੋਲ ਦੇ ਦੁਆਲੇ ਮੇਰੀ ਪੂਛ ਦਾ ਪਿੱਛਾ ਕਰਨਾ...

1866
01:17:41,288 --> 01:17:43,415
ਭਾਵੇਂ ਇਹ ਸਭ ਮੈਂ ਫੜ ਲਿਆ ਹੈ।

1867
01:17:43,491 --> 01:17:44,583
ਤੁਹਾਨੂੰ ਚੰਗੀ ਕਿਸਮਤ.

1868
01:17:44,625 --> 01:17:46,183
ਤੁਹਾਨੂੰ ਸ਼ੁੱਭਕਾਮਨਾਵਾਂ। ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ.

1869
01:17:46,227 --> 01:17:47,216
ਤਿਆਰ ਹੋ?

1870
01:17:56,303 --> 01:17:58,134
ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ.
ਠੀਕ ਹੈ, ਚੰਗੀ ਰਾਤ।

1871
01:18:00,975 --> 01:18:01,839
ਮਮ-ਹਮ।

1872
01:18:05,246 --> 01:18:06,440
ਮਮ.

1873
01:18:06,547 --> 01:18:09,380
ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ, ਆਦਮੀ।

1874
01:18:09,450 --> 01:18:11,418
ਇਸ ਬਾਰੇ ਕੁਝ...

1875
01:18:11,452 --> 01:18:13,682
ਤੁਹਾਡੇ ਬਾਰੇ ਕੁਝ, ਜੌਨ।

1876
01:18:13,754 --> 01:18:15,881
ਜਿੰਨਾ ਮੈਂ ਇਸ ਬਾਰੇ ਸੋਚਦਾ ਹਾਂ,

1877
01:18:15,956 --> 01:18:18,789
ਜਿੰਨਾ ਜ਼ਿਆਦਾ ਮੈਂ ਹੁਣ ਨਹੀਂ ਰਿਹਾ
ਉਸ ਚੀਨੀ ਬਕਸੇ ਵਿੱਚ.

1878
01:18:20,761 --> 01:18:22,558
ਮੈਨੂੰ ਅਹਿਸਾਸ... ਸਪੇਸ.

1879
01:18:22,596 --> 01:18:27,499
ਕੀ ਦਾ ਇੱਕ ਕਿਸਮ ਦਾ ਵਿਥਕਾਰ
ਅਸੀਂ ਖੁਸ਼ੀ ਨਾਲ ਅਸਲੀਅਤ ਕਹਿੰਦੇ ਹਾਂ,

1880
01:18:27,568 --> 01:18:30,560
ਜਿਸ ਵਿੱਚ, ਜਿਵੇਂ ਹਰ ਕੋਈ ਕਹਿੰਦਾ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ...

1881
01:18:31,906 --> 01:18:33,601
ਕੁਝ ਵੀ ਸੰਭਵ ਹੈ।

1882
01:18:33,674 --> 01:18:35,539
ਹਾਂ। ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ। ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ।

1883
01:18:35,576 --> 01:18:37,373
ਨਹੀਂ। ਕੋਈ ਹੋਰ ਸ਼ਬਦ ਨਹੀਂ।

1884
01:18:37,411 --> 01:18:39,106
ਮੈਂ ਘਰ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ,

1885
01:18:39,180 --> 01:18:40,977
ਅਤੇ ਮੈਂ ਸਟਾਰ ਟ੍ਰੈਕ ਦੇਖਣ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ

1886
01:18:41,015 --> 01:18:43,074
ਸਮਝਦਾਰੀ ਦੀ ਇੱਕ ਖੁਰਾਕ ਲਈ.

1887
01:18:43,117 --> 01:18:45,108
ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਚੰਗੀ ਕਿਸਮਤ, ਆਦਮੀ,

1888
01:18:45,186 --> 01:18:47,586
ਜਿੱਥੇ ਵੀ ਇਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਲੈ ਸਕਦਾ ਹੈ.

1889
01:18:47,621 --> 01:18:49,987
ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਕਦੇ ਇੱਕ ਲਾਈਨ ਸੁੱਟੋ.

1890
01:18:50,024 --> 01:18:51,821
ਮੈਨੂੰ ਦੱਸੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕਿਵੇਂ ਕੰਮ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ।

1891
01:18:53,427 --> 01:18:54,394
ਮੈਂ ਕਰਾਂਗਾ।

1892
01:19:05,840 --> 01:19:08,673
ਇਸ ਲਈ, ਜੌਨ ਓਲਡਮੈਨ.

1893
01:19:08,743 --> 01:19:11,303
ਤੁਸੀਂ ਹੋਰ ਕਿਹੜੇ ਸ਼ਬਦ ਦੇ ਨਾਮ ਵਰਤੇ ਹਨ?

1894
01:19:11,345 --> 01:19:12,642
ਲਾਟ.

1895
01:19:14,181 --> 01:19:17,241
ਜੌਨ ਪੈਲੀਓਲਿਥਿਕ ਲਈ ਜੌਨ ਪੈਲੇ,

1896
01:19:17,284 --> 01:19:19,650
ਜੌਹਨ ਸੇਵੇਜ...

1897
01:19:19,687 --> 01:19:21,780
60 ਸਾਲ ਪਹਿਲਾਂ ਸੱਚਮੁੱਚ ਪਾਗਲ ਹੋ ਗਿਆ ਸੀ,

1898
01:19:21,856 --> 01:19:23,653
ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਹਾਰਵਰਡ ਵਿੱਚ ਪੜ੍ਹਾ ਰਿਹਾ ਸੀ,

1899
01:19:23,691 --> 01:19:26,455
ਮੈਂ ਜੌਨ ਥਾਮਸ ਪਾਰਟੀ ਸੀ।

1900
01:19:26,560 --> 01:19:29,051
ਜੌਨ ਟੀ. ਪਾਰਟੀ -
ਬੋਸਟਨ ਚਾਹ ਪਾਰਟੀ.

1901
01:19:29,096 --> 01:19:30,256
ਮੈਨੂੰ ਸਮਝ ਆ ਗਈ.

1902
01:19:30,297 --> 01:19:31,491
ਹਾਂ, ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ।

1903
01:19:31,565 --> 01:19:32,691
ਉਡੀਕ ਕਰੋ, ਉਡੀਕ ਕਰੋ, ਉਡੀਕ ਕਰੋ.

1904
01:19:32,767 --> 01:19:35,065
ਬੋਸਟਨ?

1905
01:19:35,102 --> 01:19:37,195
60 ਸਾਲ ਪਹਿਲਾਂ?

1906
01:19:37,271 --> 01:19:39,364
ਜੇ-ਜੌਨ ਪਾਰਟੀ?

1907
01:19:43,277 --> 01:19:47,805
ਤੁਸੀਂ ਕੈਮਿਸਟਰੀ ਨਹੀਂ ਸਿਖਾਈ!
ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਤੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ!

1908
01:19:49,083 --> 01:19:51,677
ਤੁਹਾਡੀ ਮਾਤਾ ਦਾ ਨਾਮ ਨੋਲਾ ਸੀ।

1909
01:19:51,719 --> 01:19:52,913
ਨਹੀਂ। ਹਾਂ।

1910
01:19:52,987 --> 01:19:54,978
ਨੰ.

1911
01:19:55,022 --> 01:19:57,490
ਹਾਂ, ਨੋਲਾ।

1912
01:19:57,525 --> 01:19:59,186
ਮੇਰੀ ਮਾਂ!

1913
01:20:00,528 --> 01:20:02,120
ਮੈਂ ਇਸ ਨੂੰ ਅਸਵੀਕਾਰ ਕਰਦਾ ਹਾਂ!

1914
01:20:03,731 --> 01:20:05,722
ਮੇਰਾ-ਮੇਰਾ-ਮੇਰੇ ਕੁੱਤੇ ਦਾ ਨਾਮ।

1915
01:20:06,834 --> 01:20:08,734
ਮੇਰੇ ਜਨਮ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਉਹ ਸੀ।

1916
01:20:08,803 --> 01:20:09,735
ਵੂਫੀ।

1917
01:20:09,804 --> 01:20:11,135
ਵੂਫ, ਵੂਫ, ਵੂਫੀ...

1918
01:20:16,644 --> 01:20:18,578
ਗਰੂਬਰ. ਉਸ ਨੇ ਦੁਬਾਰਾ ਵਿਆਹ ਕੀਤਾ?

1919
01:20:18,612 --> 01:20:20,546
ਉਸਨੇ ਕਿਹਾ ਤੁਸੀਂ ਸਾਨੂੰ ਛੱਡ ਦਿੱਤਾ ਹੈ।

1920
01:20:21,615 --> 01:20:23,242
ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ, ਮੈਨੂੰ ਅੱਗੇ ਵਧਣਾ ਪਿਆ।

1921
01:20:23,317 --> 01:20:25,046
ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ ਕਿ. ਮੈਂ ਕਾਫ਼ੀ ਛੱਡ ਦਿੱਤਾ.

1922
01:20:25,119 --> 01:20:27,212
- ਮੈਨੂੰ ਕਾਫ਼ੀ ਛੱਡ ਦਿੱਤਾ.
- ਮੈ ਠੰਡਾ ਹਾਂ.

1923
01:20:27,254 --> 01:20:29,347
ਚਿਲੀ ਵਿਲੀ, ਹਮੇਸ਼ਾ ਠੰਡਾ.

1924
01:20:29,423 --> 01:20:31,414
ਕਦੇ ਵੀ ਠੰਡ ਬਰਦਾਸ਼ਤ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ ਸੀ।

1925
01:20:31,458 --> 01:20:35,155
ਉਡੀਕ ਕਰੋ, ਤੁਸੀਂ... ਤੁਹਾਡੀ ਦਾੜ੍ਹੀ ਸੀ।

1926
01:20:35,229 --> 01:20:36,821
ਹਾਂ, ਤੁਸੀਂ ਇਸ 'ਤੇ ਟੰਗ ਦਿੰਦੇ ਸੀ

1927
01:20:36,864 --> 01:20:38,388
ਇਹ ਦੇਖਣ ਲਈ ਕਿ ਕੀ ਇਹ ਅਸਲੀ ਸੀ।

1928
01:20:38,432 --> 01:20:39,956
ਆਹ! ਕਰੇਗਾ!

1929
01:20:40,034 --> 01:20:40,864
ਰੱਬ.

1930
01:20:42,336 --> 01:20:43,735
911, ਹੁਣ!

1931
01:20:45,739 --> 01:20:47,536
ਆਓ, ਵਿਲ.

1932
01:20:47,575 --> 01:20:48,667
ਕਰੇਗਾ।

1933
01:20:48,742 --> 01:20:49,674
ਆਓ, ਦੋਸਤੋ।

1934
01:21:21,842 --> 01:21:23,901
ਤੁਸੀਂ ਸੰਪਰਕ ਵਿੱਚ ਰਹੋਗੇ, ਡਾ. ਓਲਡਮੈਨ,

1935
01:21:23,944 --> 01:21:26,037
ਜੇਕਰ ਕੋਈ ਸਵਾਲ ਹਨ।

1936
01:21:26,113 --> 01:21:28,172
ਮੈਂ ਅੰਤਿਮ ਸੰਸਕਾਰ ਲਈ ਵਾਪਸ ਆਵਾਂਗਾ।

1937
01:21:28,215 --> 01:21:29,204
ਮਿਸ.

1938
01:21:39,526 --> 01:21:41,653
ਤੁਸੀਂ ਕਦੇ ਵੱਡੇ ਬੱਚੇ ਨੂੰ ਮਰਦੇ ਨਹੀਂ ਦੇਖਿਆ।

1939
01:21:43,130 --> 01:21:44,062
ਨੰ.